? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?拉賈斯坦的女人和牛糞

剛到卡瓦依的時(shí)候，早晨九點(diǎn)上班后，和翻譯去辦電話卡，需要護(hù)照復(fù)印件。我們就找到一家復(fù)印部，在一個(gè)石板臺(tái)階上，不起眼的門面，門口幾頭尖嘴長腿鬃毛堅(jiān)硬的野豬驚慌慌地逃竄，一條野狗率領(lǐng)幾只小狗崽子在后邊吠叫。女翻譯在和印度人說價(jià)錢，復(fù)印一張要一盧比，合人民幣一毛一分，很便宜。國內(nèi)一張要收一元人民幣的。

老板在操作機(jī)器，我們和翻譯無聊地站在門口的臺(tái)階上看街上，街上有點(diǎn)冷清。一條背上有駝峰的青灰色野牛慢慢踱步過來，嘴里在不休地反芻，一絲白色的涎液幸福地掛在嘴角。悠然踱步的牛兒，若有所思地停下腳步，卻把尾巴在身上掃了掃，趕走了幾只緊追不舍的牛牤，繼而，牛尾巴向上翹了翹，我太明白牛大爺?shù)囊馑剂?，他老人家要?dāng)街拉巴巴了。

我當(dāng)然對牛兒拉巴巴沒有觀賞的興趣，可是，那大坨子牛糞落地的聲音卻清晰地愉悅著我的聽覺。就在我三心二意地判斷牛巴巴的多少的時(shí)候，我的眼睛余光就看見了一襲艷紅的紗麗和一個(gè)窈窕秀麗的身影急速向這邊飄來。那是一個(gè)年輕的女人，手上拿著一只綠色的塑料盆子，比我們家里用來洗臉的盆子大一圈，我知道，那是印度女人用來頂東西的主要用具。

眼見得那牛兒舒服地垂下尾巴，邁著大爺般氣定神閑的腳步走了，那紗麗女人卻一步搶上前來，直接來到那堆熱騰騰的牛糞堆前，彎下腰，把盆子放在那堆在陽光下閃著濕潤的光澤的新鮮東西旁邊，把曳地的紗麗從膝蓋處向上提了提，露出了腳腕上一對兒銀光閃閃的鐲子，足有女人大拇指粗細(xì)，估計(jì)分量咋也該有半斤重吧，我知道，那一定是真的銀鐲子。

那女人蹲下來，秀美的眼睛凝視著還似乎冒著熱氣的牛糞，雙手向牛糞伸了一下又停頓了一下，似乎在和那大堆的淺醬色牛糞深情地對視和幸福地交流。

紗麗女人略微向上挺了一下腰，把手邊的盆子向趁手的地方挪了一下，伸出雙手，輕柔地把那堆干濕適中的牛糞從四周向中間攏了攏，雙手一捧，三分之一的牛糞捧在手上，那牛糞斷裂的茬口新鮮潤濕，我看見，女人的神情是幸福和愉悅的，手腕上那鮮艷的腕環(huán)在太陽下閃閃發(fā)光，彎腰的時(shí)候，金色的項(xiàng)鏈垂下來，端頭的紅色墜子折射出耀眼的光束。那堆牛糞被分三次捧進(jìn)盆子里，竟然滿滿地裝了一盆子，那年輕女人手上也沾上了醬黃色的牛糞。她似乎興猶未盡，把牛糞落地時(shí)候?yàn)R在旁邊的一小坨也捏起來放在盆子里，然后把盆子里的牛糞整理平整一點(diǎn)，那濕潤的牛糞上便留下了幾個(gè)清晰的手指印，像極了藝術(shù)學(xué)院學(xué)生的粗雕作品。我看身邊的女翻譯，手撫胸口，大張嘴巴，半天才說，我的媽呀，不嫌埋汰呀！

我久在印度，知道牛糞之于印度人特別是女人的重要，牛糞在印度人生活中扮演著多么神圣和重要的角色，所以，我并不覺得很驚奇。我看著那窈窕的身影，拖曳著火紅的紗麗，頭頂上頂著那盆新鮮的牛糞，輕盈地走回自己的家，她的身姿挺拔優(yōu)美，從容優(yōu)雅，全不似看見牛糞落地時(shí)候搶上前來的急迫，此刻，她會(huì)因?yàn)檫@樣的收獲而欣喜。

街上的神牛還在三五個(gè)地梭巡，整個(gè)印度大地上，不知道有多少這樣的無主的野牛點(diǎn)綴著印度人的生活，只要有牛拉巴巴，馬上就有女人沖出來把那神奇的東西捧起來頂在頭上帶回家。不論是我去的古吉拉特邦還是拉賈斯坦邦，還是孟買，或者德里到卡瓦依的路上，到處都有大堆的牛糞餅整齊地碼在一起。那都是勤勞的印度女人的勞動(dòng)成果。

2013年2月18日星期一拉賈斯坦邦卡瓦依控制室21;18

idi-f?1?.{?k