《安得李太白樽前同爾歌》

原文

安得李太白，樽前同爾歌。

自從識象罔，未始離無何。

草長游人路，風鳴桂樹蓑。

東鄰古大嫂，掩口笑何多。

譯文

怎樣才能請來李太白，與我們一同在酒樽前縱情高歌？自從領(lǐng)悟了“象罔”（象征自然無心而得道）的真諦，便從未離開過那虛無自在之境。青草鋪滿游人走過的小路，風吹動桂樹，沙沙作響，好似桂樹披著蓑衣。鄰家的老婦人見我們這般模樣，掩著口不住地笑，不知她在笑些什么？

《和子長民澤論詩寄興羅浮之作》

原文

飛云干老夢，拉伴騁遙臨。

揮手謝人世，聞歌生我心。

今年春又過，何處洞還深。

相憶山樓暮，依依向遠岑。

譯文

那飄蕩的飛云牽動我多年的夢想，于是約上同伴，奔赴遠方的羅浮山。揮一揮手，暫別塵世喧囂，聽到山間的歌聲，心中頓生無限感慨。今年的春天又匆匆過去，不知羅浮山中哪一處洞穴最為幽深？暮色中，我在山樓之上思念著你們，目光久久地望向遠方的山巒 。

《再用韻示諸生》

原文

賢圣低回久，千年想一臨。

希顏非樂道，疑孟失求心。

逸駕行應速，寒泉汲務深。

嘗聞根本學，不盡泰山岑。

譯文

古圣先賢已離我們許久，千百年來，人們都盼望著能一睹他們的風采。效仿顏回，不應只是為了追求樂道之名；質(zhì)疑孟子的觀點，可能是因為未能領(lǐng)悟其核心思想。求學應如駿馬疾馳，快速前進；鉆研學問要像汲取寒泉之水，務求深入。我曾聽聞，真正的學問如同泰山之高，深不可測，需不斷探索 。

《贈李司訓別》

原文

江門云水地，不絕往來交。

已恨栽花晚，寧辭抱甕澆。

月疑窗下枕，風語樹頭瓢。

精舍明朝別，何時還見招。

譯文

江門這處被云水環(huán)繞的地方，向來不乏往來的友人。我只遺憾種花太遲，又怎會推辭抱甕澆水之事呢？夜晚，月光灑下，恍惚間像是窗下的枕席；風吹過樹梢，沙沙作響，仿佛樹頭的瓢在低語。明日，你就要告別這學舍，不知何時才能再次收到你的邀約？

《再次寫懷》

原文

孤形將影住，一臂與誰交。

矯矯志欲競，棲棲習恐澆。

江山一得手，風月盡歸瓢。

始覺逍遙外，人間未易招。

譯文

我孤身一人，唯有影子相伴，能與我相知相交的人又有誰呢？我志向高遠，想要有所成就，卻又擔心在忙碌中沾染世俗習氣。一旦領(lǐng)略了江山的美妙，清風明月便都化作我瓢中的樂趣。此刻才明白，在逍遙自在的境界之外，塵世的誘惑難以吸引我。

《代簡答府尊林先生慶老母生日》

原文

有母年齡暮，逢辰喜懼深。

多儀安敢卻，揣分故難任。

錦段拈香拜，仙醅洗盞斟。

獨慚非節(jié)孝，未了百年心。

譯文

您的母親年事已高，在壽辰之時，心中既喜悅又擔憂。面對您豐厚的禮儀，我怎敢推辭，但又擔心自己難以勝任這份囑托。恭敬地捧著錦緞，拈香拜賀，洗凈酒杯，斟滿美酒。只是我慚愧自己并非節(jié)孝之人，恐怕難以了卻您盡孝的心愿。

《秋坐碧玉樓》

原文

造次中秋過，商量九日來。

詩將秋景淡，菊共老人開。

時節(jié)陶潛醉，江山宋玉哀。

平生滄海意，不受白鷗猜。

譯文

轉(zhuǎn)眼間中秋已過，又在期盼著重陽節(jié)的到來。我的詩句描繪不出秋景的淡雅，就像菊花與老人一同綻放。此時節(jié)，我想像陶淵明一樣沉醉，又似宋玉般對江山生出哀愁。我平生有廣闊如滄海的志向，這份心意，連白鷗也不必猜疑。

原文

山中猶遠志，小草已人間。（近得東白先生書在山遠志出小山草故及之）

不是無經(jīng)濟，誰能斷往還。

江魚肥入饌，霜橘綠堆盤。

問我心何住，紅藤拄杖端。

譯文

雖身處山中，心中仍懷有遠大志向，就像那“遠志”草，而“小草”之名已傳于人間（借東白先生書信中典故抒情）。并非我沒有經(jīng)世濟民的才能，只是誰又能輕易斷絕這世間的往來？肥美的江魚可做成佳肴，霜后的橘子堆滿盤子。若問我的心歸向何處？大概就在這紅藤拄杖的一端，守著這份寧靜 。

原文

碧玉架云端，朝朝倚玉看。

時情膏火里，世事奕棋間。

古榻多便靜，華簪不博閑。

籬根散發(fā)醉，又對菊花斑。

譯文

碧玉樓高聳于云端，我每日倚靠著欄桿眺望。世態(tài)炎涼如同在膏火中煎熬，世間之事變幻如棋局。古老的床榻讓人感到寧靜自在，即便頭戴華麗的簪冠，也換不來這份閑適。我在籬邊披散著頭發(fā)，醉意朦朧，又一次面對著斑斑點點的菊花 。

《夢楊敷道定山事》

原文

夢語者為誰？湖西舊見之。

聊寬野老意，未了定山疑。

貧病吾猶是，多愁俗豈知？

百年將滿日，心亂不成詩。

譯文

夢中與我交談的人是誰？原來是在湖西曾見過的楊敷道。這場夢暫且寬慰了我這山野老人的心緒，可關(guān)于定山的諸多疑惑仍未解開。貧窮與病痛依舊伴隨著我，我內(nèi)心的憂愁又豈是世俗之人所能理解？人生百年即將走到盡頭，此刻心緒煩亂，連詩也寫不出來了。

《九日嘉會樓登高》

原文

引步下前除，兒扶杖亦扶。

會于何處勝，客有去年無？

天道常流轉(zhuǎn)，園林又變疏。

暫留賞今日，醉莫看茱萸。

譯文

我邁步走下臺階，兒子攙扶著我，連拐杖也成了依靠。這次聚會的地方哪里最美？不知去年的客人是否還在？天道總是不停流轉(zhuǎn)，園林的景色也變得愈發(fā)蕭疏。暫且在此停留欣賞今日風光，喝醉了就不要再看那茱萸了。

原文

兼有吟詩病，何妨著酒扶。

景逢佳處少，句向覓時無。

醉去乾坤小，醒來伴侶疏。

今朝嘉會會，不盡看茱萸。

譯文

我本就癡迷于吟詩，即便因此苦惱，又何妨借酒排憂。美好的景色難得遇見，想要覓得詩句更是困難。醉后只覺天地變小，醒來后身邊的友人卻已散去。今日這場嘉會，看不盡那漫山的茱萸。

原文

半酣壺矢折，又減兩三扶。

九日江門有，千年栗里無。

山形當晚瘦，腳跡向秋疏。

問我登高去，都忘菊與萸。

譯文

酒至半酣，投壺的箭矢折斷，身體愈發(fā)不穩(wěn)，少了幾分支撐。江門的重陽節(jié)年年都有，可像陶淵明筆下栗里那樣的隱逸之地卻難尋。傍晚的山影顯得清瘦，入秋后登山的足跡也漸漸稀少。若問我登高時如何？早已沉醉得忘了菊花與茱萸。

原文

溪邊菊一區(qū)，溪竹兩相扶。

草木從吾好，風霜殺此無。

閑同元日醉，浩笑一生疏。

試問干云檜，何如小沜萸？

譯文

溪邊有一片菊花，與竹子相互依偎。這些草木合我心意，風霜也無法將它們摧殘。我悠閑地如同在元旦暢飲般沉醉，一生疏狂，放聲大笑。試問那高聳入云的檜樹，又怎比得上這小小的溪邊茱萸呢？

《楚云臺觀民澤所栽菊寄民澤用作九日韻時民澤還五羊未返》

原文

當軒玉朵孤，植竹翠莖扶。

香細風初動，神清俗本無。

寒深溪井涸，月出山瓢疏。

何處異鄉(xiāng)客，永懷歌茱萸。

譯文

窗前一株菊花如玉般孤然綻放，翠竹的莖稈將它輕輕扶襯。微風初起，送來細細的菊香，菊花神韻清雅，本就不沾染世俗之氣。天氣漸寒，溪井干涸，月亮升起，我的酒瓢也顯得空落。遠方的你啊，身在異鄉(xiāng)，是否也在懷念此地，吟唱著有關(guān)茱萸的詩句？

《野菊吟寄子長再次》

原文

野菊生何處，尋香杖偶扶。

孤標猶訝絕，佳色舊知無。

老弄真成獨，秋來不作疏。

金樽誰九日，引滿對茱萸。

譯文

野菊生長在何處？我拄著拐杖偶然尋香而至。它孤高的風姿令人驚嘆，這般美妙的色澤從前從未見過。人老后愈發(fā)喜歡獨處，就像這野菊在秋天開得繁茂而不稀疏。重陽節(jié)時，誰能與我共執(zhí)金樽，開懷暢飲，面對著茱萸花呢？

《吳明府送菊次韻答之》

原文

黃菊有名花，淵明無酒官。

酒多人自醉，花好月同看。

老未厭人世，天教共歲寒。

未應攜不去，高步蓬萊山。

譯文

黃菊是聞名的花卉，可惜我不像陶淵明那樣，能有“無酒官”的灑脫心境。美酒醉人，面對如此美好的菊花，更應與明月一同欣賞。雖已年老，卻仍未厭倦人間生活，大概是上天讓我與菊花共歷歲寒。若能帶著這份心境，想必也可邁向如蓬萊山般的仙境 。

《答周潮州萬里》

原文

今代潮州守，濂溪是一門。

乾坤吾道在，歲月此心存。

行次天邊路，書投海上村。

夕愁空竚望，風雨暗高原。

譯文

如今的潮州太守，與濂溪學派淵源深厚。天地之間，我們堅守的道義長存，歲月流逝，這份初心也始終銘記。您跋涉在天邊般遙遠的道路上，還不忘寄書信到這海邊的村落。暮色中，我滿懷愁緒地遙望遠方，風雨交加，遮蔽了整個高原 。

《汪巡按見訪》

原文

嶺南經(jīng)略地，柱史不謀身。

料理安危事，更張文武臣。

風行先動草，寒極正開春。

傾蓋江樓暮，揮杯勸故人。

譯文

嶺南是需要精心治理的戰(zhàn)略要地，您身為巡按，一心為公而不顧自身。您處理著關(guān)系安危的大事，調(diào)整安排文武官員。您的政令如風吹草動般迅速推行，即便嚴寒至極，也預示著春天即將到來。傍晚在江樓與您初次相逢，就如老友般舉杯相勸 。

《寄題小圓岡書屋和民澤韻》

原文

四野云飛盡，圓岡一室清。

至虛元受道，真隱或逃名。

有疏微言塞，無為大業(yè)成。

一聲聞絕唱，五岳看全輕。

譯文

四周曠野的浮云散盡，圓岡之上的書屋靜謐清幽。心懷虛靜才能領(lǐng)悟大道，真正的隱士或許只求遁世而不求聲名。若能杜絕繁瑣言論，順應無為之道，大業(yè)自然可成。若能在此聽到絕妙的吟唱，那五岳之重也會瞬間變得輕如鴻毛。

《劉少叅見寄次韻奉答》

原文

西川一杯水，為我浣詩塵。

身落滄溟遠，心將翰墨親。

江樓初見客，野徑別藏春。

十郡停車地，千峰擊壤民。

譯文

您寄來的書信如西川之水，為我洗去詩中的塵俗之氣。我身如漂泊于滄海之遠，卻與筆墨文字心意相親。曾在江樓與您初次相見，那鄉(xiāng)間小路仿佛藏著別樣的春意。您所管轄的十郡之地，處處是停車問政之所，千峰之間，百姓安居樂業(yè)，擊壤而歌。

《贈李世卿》

原文

楚客復歸楚，青山此送君。

往來十年破，精力半生分。

著意當時見，留情異代聞。

若非真有見，何處謝浮云。

譯文

您這楚地之人又要回到楚地，我在這青山之下送別于你。十年來我們交往頻繁，耗費了半生的精力與情感。過往相處的每一幕都用心銘記，這份情誼即便流傳后世也值得稱道。若不是對人生有深刻的見解，又怎能超脫于世俗的浮云之外？

原文

三尺短春蓑，山風吹薜蘿。

人材非管樂，吾道本丘軻。

送老諸名岳，全生一病窩。

相思憑寄語，路打祝融過。

譯文

身披三尺短蓑衣，山風輕拂薜荔與女蘿。我自知并非管仲、樂毅那樣的經(jīng)世之才，心中堅守的本是孔孟之道。愿能在諸多名山大岳間度過余生，即便在病中也能保全本心。若心中相思，就請捎信與我，送信的路或許會經(jīng)過祝融峰。

原文

落日蒼梧望，清風發(fā)棹謳。

楚山正西上，江水自東流。

作伴春攜酒，談詩月滿舟。

洞庭看未透，更上岳陽樓。

譯文

在落日余暉中遙望蒼梧山，清風拂面，船工唱起悠揚的歌謠。楚地的山巒在西邊聳立，江水滔滔向東流去。春天里攜酒作伴，在月光滿舟時談詩論道。即便看遍了洞庭湖的美景，也還要登上岳陽樓，領(lǐng)略更壯闊的風光。

《題黃公釣臺》

原文

小小離人意，羊裘卻未工。

今人多白眼，為我謝黃公。

弄釣浮沈見，登庖撥刺空。

浩歌泉石里，況有古人風。

譯文

離別之情雖淺淡，披上羊裘卻也難學嚴光那般隱逸灑脫。如今世人多勢利冷眼，代我向黃公致意，表達傾慕。在釣臺上垂釣，看浮標隨波沉??；魚兒即便被捕，最終也不過成為盤中空物。不如在泉石間放聲高歌，追尋古人的隱逸之風。

《曉枕示湛雨龔曰高》

原文

二千六百丈，腳底是飛云。

悠悠四十年，欲往念徒勤。

多謝紅藤子，扶吾還數(shù)君。

鐵橋問何如，見景勝于聞。

譯文

站在高聳的兩千六百丈處，腳下云海翻涌?；厥子朴扑氖?，雖向往遠方，卻總是徒勞心念。多虧手中的紅藤手杖，助我前行來與你們相聚。若問鐵橋的景色如何？親眼所見遠比聽聞更加壯美。

《萬年如一瞬》

原文

萬年如一瞬，莫問我浮生。

風雨將秋至，山河載月明。

語檐幽鳥樂，對竹小童清。

夜夜湘江夢，與君何日行？

譯文

萬年光陰不過如同一瞬，何必追問我這漂泊的人生。風雨襲來，預示著秋天將至，山河籠罩在明月之下。屋檐下鳥兒歡快啼鳴，小童在竹林旁神態(tài)清朗。夜夜夢到湘江，不知何時能與你一同踏上旅途？

《再和曉枕寄廷實》

原文

仰見雙白鶴，高飛入紫云。

茍無脫俗意，安用看山勤。

好句能傳我，幽期敢后君。

異時鐵橋詠，莫遣世人聞。

譯文

仰望天空，見兩只白鶴飛入紫云之中。若沒有超脫世俗的心境，何必頻繁地登山賞景？你的好詩句總能傳達到我心中，約定的幽會我怎敢落后于你。他日在鐵橋所作的吟詠，切莫讓世人知曉。

《曉枕再和》

原文

平生老黃石，引望空白云。

無人知感激，為我盡殷勤。

何處尋吾契，名山訪道君。

洞天三十六，步步聲相聞。

譯文

一生向往如黃石公般的隱士，遙望白云，滿心期待。可惜無人知曉我的感激之情，愿為我盡心相助。到何處尋找志同道合之人？唯有前往名山尋訪修道的友人。那三十六洞天中，步步皆有呼應之聲。

《中秋》

原文

平樓時穩(wěn)步，身虛欲翩翩。

明日秋始半，中天月最圓。

武昌書未返，督府句堪傳。

衡岳那能去，羅浮何處煙？

譯文

在平樓中緩緩踱步，身形輕盈似要飛舞。明日便是中秋，月亮將在中天圓滿高懸。武昌的書信還未收到，督府傳來的詩句卻值得傳頌。想去衡岳游覽卻難以成行，羅浮山又在何處云霧之中？

原文

廣寞天自然，浮云任飄翩。

隨時有憂樂，與物無方圓。

酒底月未咽，水中神莫傳。

去年今夜艇，吾欲破湘煙。

譯文

天地廣袤寂寥，浮云自在飄蕩。人生憂樂皆隨境遇，不應拘泥于世俗方圓。杯中倒映的月影未及飲盡，水中的神秘意境難以言傳。想起去年今夜乘舟而行，真希望再次沖破湘江的迷霧 。

《彭司冦挽詞》

原文

男子固多奇，如公更不疑。

經(jīng)綸思昔日，功業(yè)問當時。

鬼幸村巫小，棋還國手知。

杜陵秋月下，興盡八哀詩。

譯文

世間男子本就不乏奇才，但像您這樣的人，更是毋庸置疑的卓越?；叵肫鹉羧罩\劃治國的方略，追問您當時建立的功業(yè)，令人敬佩不已。連鬼神都慶幸遇到的只是小巫，而您的才能，如同國手對弈般高超。在這秋日的月光下，我不禁想起杜甫寫《八哀詩》時的心境，滿懷哀思難以釋懷。

原文

侃侃亦訚訚，行違榜要津。

鳥還江上暝，人老世間春。

祿盡休言命，愁多不為親。

武夷最高處，東望一沾巾。

譯文

您為人正直和悅，卻因行事作風與世俗相悖，未能身居顯要之位。江上暮色降臨，鳥兒歸巢，而人世間的春天依舊，可您卻已老去。俸祿散盡，不必歸咎于命運，心中憂愁，并非只為個人。站在武夷山頂，向東遙望，思念您的淚水沾濕了衣襟。

原文

斗氣空遺劍，床燈不照琴。

春懷不自得，老病忽相尋。

事往浮云夢，山余宿草心。

平生孺子意，絮酒一何深。

譯文

您雖如寶劍般身懷英氣，如今卻只留下空劍；床頭的燈光，再也照不到您曾彈奏的琴。春日里本應心懷舒暢，可得知您的離世，我滿心悲戚。過往的種種，都如同浮云夢境般消散，山間的荒草寄托著思念之情。我懷著對您深深的敬意，獻上薄酒，這情誼無比深厚。

《題云津書院太和劉氏》

原文

云津杳何許，試向卷中尋。

不睹六經(jīng)教，空余百代心。

嵩陽思識面，白鹿尚遺音。

家有鴛鴦譜，何須更問針。

譯文

云津書院在何處？只能試著從書卷中尋覓它的蹤跡。如今雖看不到書院中傳授六經(jīng)的場景，但卻能感受到它傳承百代的治學之心。不禁讓人想起嵩陽書院，渴望能與之媲美；白鹿洞書院的遺風，也仿佛還在耳邊回響。劉氏家族若能傳承書院的學問精髓，就如同握有精妙的圖譜，無需再四處尋求指引 。

《春日寫懷》

原文

水際尋芳去，花枝隔水新。

可憐今日望，不是向來人。

紫袖垂垂下，黃鸝樹樹春。

東風天外至，南岳夢中身。

譯文

我到水邊尋覓春日的芬芳，隔著水流，花枝顯得格外清新?？上Ы袢赵诖颂魍壕暗娜耍巡辉偈峭盏哪莻€自己。女子的紫袖輕盈垂下，黃鸝在每棵樹上歡唱著春意。東風從天邊吹來，而我的心，卻仿佛已置身于夢中的南岳。

原文

一觴復一曲，不覺夕陽殘。

好景我只醉，春風人未閑。

青紅今滿路，風日未登山。

何如海中鳥，鼓翅蓬萊間。

譯文

一杯美酒，一曲清歌，不知不覺間夕陽西下。面對如此美景，我只管沉醉其中，可其他人卻在春風里忙碌不停。道路兩旁繁花盛開，風和日麗，我卻還未登上高山。真羨慕那海中的鳥兒，能在蓬萊仙境中自由翱翔。

《贈周文都》

原文

君行無日矣，奈此別離何。

道遠書難寄，年衰病更多。

行行慎自愛，浩浩不同波。

若見東山北，微言共琢磨。

譯文

你離開的日子近在眼前，面對這離別，我無可奈何。路途遙遠，書信難以送達，我年事已高，疾病也愈發(fā)增多。你此去一定要多加珍重，人生如浩浩江河，各自有不同的流向。倘若你到了東山之北，希望能與友人共同鉆研精深的學問。

《贈黃希顏春試》

原文

北風雨如注，是底別離時。

黃色眉端動，青云足下馳。

兒童酣世豢，國士醒心期。

去去江流疾，還君一贈詩。

譯文

北風吹來，暴雨如注，偏偏在這樣的時刻與你分別。但看你眉梢間已顯露出喜悅之色，相信你定能平步青云，前程似錦。世人大多沉迷于世俗的安逸，而你作為有志之士，心懷報國的期許。你只管順江疾馳而去，我以此詩為你送別、祝愿。

《詩罷懷白洲先生》

原文

山東無近耗，海上立斜暉。

童子覓牛去，漁翁罷釣歸。

登舟人欲別，見月鳥還飛。

何限相思意，千峰獨掩扉。

譯文

一直沒有山東白洲先生的近況消息，我站在海邊，沐浴著夕陽余暉。牧童去尋找走失的牛，漁翁收竿罷釣而歸。友人周文都即將乘船赴京參加會試，我在此送別，只見月亮升起，鳥兒歸巢。心中無限的相思之情，只能在這千峰環(huán)繞中，獨自掩門嘆息。

《贈丁一桂》

原文

初月照甘棠，千門一炷香。

南風催返棹，西望欲沾裳。

有廟旌遺愛，無金歸故鄉(xiāng)。

未知忠定者，先請問崇陽。

譯文

初升的月亮照著甘棠樹，千家萬戶都燃著一炷香。南風催促著你乘船返航，我向西遙望，淚水幾乎沾濕衣裳。人們建廟來表彰你留下的仁愛，你卻兩袖清風歸鄉(xiāng)。若想了解忠誠堅定之人的事跡，不妨先去問問崇陽的人們。

《奉寄筠巢翁》

原文

昔別筠巢叟，如今是幾年。

華巔將望百，碧玉屢添年。

寥寥千古下，望望五峰前。

何日扶溪棹，還來別老仙。

譯文

自從與您——筠巢翁分別，至今已有多少個年頭了。我已滿頭白發(fā)，年近百歲，歲月不斷流逝。在這悠悠千古之下，我遙望著五峰，滿心期待。不知何時能駕著小船，再來與您這位老仙人敘舊話別。

《鄧御史公輔寄新刻陳君舉論孟古義復以是詩》

原文

兩漢非三代，人才逐世低。

市朝多畫虎，文字笑酰雞。

古義昭昭對，終篇短短題。

不因歐六一，爭得見昌黎。

譯文

兩漢時期比不上夏商周三代，人才也隨著時代變遷而愈發(fā)遜色。世人在名利場中多是虛有其表，文字文章也如同微小的醯雞般不值一提。如今陳君舉的《論孟古義》清晰展現(xiàn)圣賢遺義，雖篇幅簡短卻字字珠璣。若不是像歐陽修那樣的人發(fā)掘傳播，我們又怎能領(lǐng)略到如韓愈般的古賢風采？

《鄧御史公輔寄新刻陳君舉論孟古義復以是詩》

原文

兩漢非三代，人才逐世低。

市朝多畫虎，文字笑酰雞。

古義昭昭對，終篇短短題。

不因歐六一，爭得見昌黎。

譯文

兩漢的時代比不上夏商周三代，人才的質(zhì)量也隨著時間推移逐漸下降。在名利場中，很多人徒有其表，就像畫虎不成反類犬；那些文章文字，也如同微小的醯雞般微不足道。而陳君舉所著的《論孟古義》，清晰地展現(xiàn)了古代圣賢的義理，篇幅雖短卻字字精煉。若不是有像歐陽修這樣的人發(fā)掘推廣，我們又怎能領(lǐng)略到如韓愈文章般的古賢風采呢？

《張綱》

原文

漢臣張御史，何事便埋輪？

欲作千年計，都忘一個身。

堂堂見意氣，默默愧經(jīng)綸。

卻恨程明道，丹青失寫真。

譯文

漢代的御史張綱，為何要將車輪埋在洛陽都亭？原來是他為了國家的長遠大計，不惜將個人安危置之度外。他那堂堂正正的氣概令人敬仰，相比之下，那些空有謀略卻無行動的人實在慚愧。只可惜程明道的畫作，未能完全展現(xiàn)出張綱的真實風采。

《吳節(jié)婦》

原文

江山逢此會，真地作光輝。

路轉(zhuǎn)扶溪北，山來越嶺西。

春光流圣澤，明月照霜帷。

碧玉遙相賀，云中臥賦詩。

譯文

江山因為吳節(jié)婦的事跡而增添光彩，這片土地也因她而熠熠生輝。道路蜿蜒通向扶溪之北，山巒起伏于越嶺之西。春日的光輝如同圣上的恩澤般灑落，明月照亮了節(jié)婦的素帳。遠方的青山仿佛也在遙相慶賀，她在這云中般的高潔境地，安然賦詩抒懷。

《汪海北訃至》

原文

西所今亡矣，皇穹肯不仁？

眼中還見此，天下豈無人？

海闊書頻至，神交夢亦真。

人間秋半后，回首一沾巾。

譯文

汪海北如今離世了，上天為何如此無情？親眼目睹這樣的事，難道天下再難有這般賢才？往日我們相隔大海，書信頻繁往來，雖未常見面，但夢中神交也格外真切。在這入秋過半的時節(jié)，回想起來，淚水沾滿了衣襟。

原文

誠至通金石，乾坤正惜君。

懷沙人不見，修古恨空聞。

歿世能千載，還山但一墳。

海山今夜月，空照水中云。

譯文

你的至誠之心能感通金石，天地都為失去你而惋惜。如今，像屈原那樣心懷壯志的人已不復可見，追慕古賢的遺憾只能空自聽聞。你雖離世，但聲名將流傳千載，最后也不過是山中一座孤墳。今夜海山之上的明月，只能空自照著水中的浮云，再照不見你的身影。

原文

望望白洋水，滔滔碧玉流。

白頭聞有是，傾蓋忽相投。

天柱峰常在，神龍云正浮。

悲歌掩圖畫，淚落不能收。

譯文

遙望著白洋水，江水滔滔如碧玉般流淌。年老之時聽聞你的噩耗，想起我們一見如故、意氣相投的場景。天柱峰依然聳立，神龍在云中飄浮，而你卻已不在。我悲傷地合上你的畫像，淚水止不住地落下。

原文

英雄滿襟淚，不灑兒女胸。

窮愁當盡夜，浩嘆起秋風。

幾點星初落，千峰日未紅。

高樓慵引望，興盡一宵中。

譯文

英雄的淚水沾滿衣襟，這悲傷之情不是常人所能體會。在無盡的憂愁中度過長夜，秋風起時不禁長嘆。幾顆星星剛剛落下，千座山峰還未被朝陽染紅。我慵懶地站在高樓上，再無心眺望遠方，一夜之間，所有興致都消散殆盡。

《示景易》

原文

長鯨千里鬣，靈物一生奇。

化成端有日，潛躍貴因詩。

感應天終定，早暮命難期。

信知抱甕是，安事桔槔為。

譯文

長鯨有著長達千里的魚鰭，作為靈物一生充滿傳奇。它終有一日能化而為鵬，在水中潛藏、躍出水面的姿態(tài)，值得用詩歌贊頌。與天地感應的時機早已注定，而命運的幽深難測，難以預料。由此可知，抱著瓦甕汲水雖質(zhì)樸，卻勝過使用機巧的桔槔，寓意應順應自然，不追逐機巧。

《題丁長官祠》

原文

千山多雨后，百姓苦饑時。

老病無人問，低回只自知。

百感觀空盡，扁舟適楚遲。

詩成遠莫寄，分付長官祠。

譯文

連綿群山在暴雨過后，百姓卻陷入饑荒困境。丁長官年老患病，無人關(guān)心，他內(nèi)心的痛苦與無奈，只有自己知曉。萬千感慨在心中化作空茫，想要乘舟前往楚地，卻遲遲未能成行。寫成這首詩，因路途遙遠無法寄達，只能將這份思念與敬意，寄托于丁長官的祠堂。

《漫筆》

原文

行年七十二，七十一年非。

漁樵真有分，語默各因時。

比恨四愁具，方年伯玉衰。

未行元屬我，天命更由誰？

譯文

如今我已七十二歲，回首過往，七十一年的歲月中多有過錯?？磥砦颐凶⒍ㄅc漁樵生活有緣，言語或沉默都應順應時勢。心中的愁緒如同張衡《四愁詩》所寫般濃重，又如蘧伯玉晚年自省，感嘆歲月蹉跎。有些事未能施行，本就是我的遺憾，而天命的安排，又豈是人力能左右的？

《題筠巢卷》

原文

手把筠巢卷，口詠筠巢詩。

白頭心折處，碧玉夢醒時。

夢將人待遠，心與此君期。

想見千林暮，還同一鶴棲。

譯文

手中捧著《筠巢卷》，口中吟誦著與“筠巢”相關(guān)的詩篇。白發(fā)蒼蒼的我，內(nèi)心深深折服于其中意境，仿佛從碧玉般澄澈的夢境中醒來。夢境將人帶向遠方，而我的心早已與這如竹般高潔的“筠巢”相約。可以想象，在暮色籠罩的千林之中，我愿與仙鶴一同棲息，追尋那份寧靜與超然。

《寄張梧州克修》

原文

還家臣職盡，攝守郡符新。

心同端溪水，跡比峽山云。

朝野無交牘，桐江有釣綸。

時無張刺史，腳板但空聞。

譯文

你卸任歸家，已盡臣子職責，如今又暫代梧州郡守之職。你的心如同端溪之水般澄澈，行跡恰似峽山之云般自在。在你治理下，朝野間沒有積壓的公文，一片清明，你也如嚴子陵般，心懷歸隱垂釣桐江之意。可惜當今世上，若沒有你這樣的刺史，人們也只能白白聽聞賢吏的傳說了。

《贈黃化州歸莆田》

原文

有客來何處？多年守化州。

白云秋自好，碧玉自相投。

日月催人去，行藏悵此休。

武夷洗足罷，回首望羅浮。

譯文

這位客人從哪里來？原來你已在化州任職多年。秋日白云悠然，山水如碧玉般澄澈，令人心生向往。時光匆匆，催人老去，想到你的行止就此停歇，心中不免惆悵。待你在武夷洗凈征塵，回首遙望羅浮山時，不知是否會想起過往歲月？

《枕上偶憶舊游南海祠因懷故友林暕》

原文

子覺饒英氣，攜書話此宮。

清祠無厲鬼，大水有真龍。

過客窺諸葛，論詩病長公。

往來三十載，美惡并成空。

譯文

林暕啊，你當年充滿英氣，曾攜書來到南海祠，與我在此暢談。這座清凈的祠堂沒有邪祟，就像滔滔大水之中自有真龍。過往的游客在此追慕諸葛亮般的賢才，我們談論詩歌時，也如蘇軾般因病未能盡興。如今，三十載光陰過去，曾經(jīng)的美好與遺憾，都已化作一場空。

《臥游上游莊》

原文

上游何處是，試唱上游歌。

入澗花迷路，出門云滿蓑。

景勝開圖畫，春香醉綺羅。

靜對南岡頂，月明秋更多。

譯文

上游莊究竟在何處？且讓我唱起那《上游歌》。走進山澗，繁花盛開，令人迷失路徑；踏出房門，云霧繚繞，沾滿蓑衣。那里的景色勝過展開的畫卷，春日的花香，令身著綺羅之人沉醉。靜靜地面對南邊山岡的頂端，當明月升起，秋天的韻味愈發(fā)濃郁。

《次韻荅鄺筠巢》

原文

飄飄八纮外，遠意竟誰分。

我抱三年病，天生幾樣人。

十年營一壙，萬骨掩孤墳。

休休莫復論，局促此乾坤。

譯文

思緒飄蕩在八方極遠之處，這份悠遠的心意究竟誰能理解。我飽受三年病痛的折磨，天生萬物，人各有命。耗費十年營造一座墓穴，無數(shù)白骨掩埋于孤墳之中。罷了罷了，不必再談論這些，在這天地之間，人總是如此局促無奈。

《次韻游上游黃云山》

原文

系艇黃云下，黃云幾度歌。

登高云壓帽，度密雨沾蓑。

瀑澗宵鳴瑟，山花晝擁羅。

野人攜茗榼，路打鐵橋過。

譯文

將小船系在黃云山下，在黃云山的美景中多次放聲高歌。登上高處，云霧仿佛壓在帽檐上；穿越密林，細雨打濕了蓑衣。夜晚，瀑布和山澗的流水聲如同彈奏的瑟音；白天，山花簇擁，好似錦繡羅裳。當?shù)氐纳揭爸藥е韫蓿c我一同從鐵橋上走過。

《荅容北溪見訪》

原文

曲徑黃云外，青山一路深。

巻為乘興地，人間何處尋。

白龍三畝水，紫府萬回心。

錦囊挑不去，千峰暮色深。

譯文

彎曲的小路延伸到黃云之外，一路上青山連綿，愈發(fā)幽深。這里堪稱乘興游覽的絕佳之地，在人世間又到哪里去尋覓呢？三畝水塘中仿佛潛藏著白龍，我對這如仙境（紫府）般的地方心生向往，思緒萬千。這里的美景如同裝不滿的錦囊，令人陶醉，直到千座山峰籠罩在深深的暮色之中。

《中秋撥悶用舊韻》

原文

疎星圍碧玉，秋氣正平分。

共持今夕酒，又減去年人。

白髪來千丈，青山忽數(shù)墳。

年光付流水，萬物信乾坤。

譯文

稀疏的星星環(huán)繞著如碧玉般的明月，秋意正濃，晝夜平分。舉杯共飲今夜的美酒，卻發(fā)現(xiàn)一同飲酒的人比去年又少了些。白發(fā)仿佛瞬間長了千丈，青山間忽然又添了幾座新墳。年華如流水般逝去，世間萬物的變化，都由天地主宰。

原文

晚有悲秋意，秋來此夜分。

可憐清夜酌，盡是白頭人。

紫蓋終攜病，朱陵愿卜墳。

誰能天地外，別去覓乾坤。

譯文

夜晚生出悲秋的情緒，正值秋分時節(jié)。可惜在這清冷的夜晚飲酒的，全都是白發(fā)蒼蒼的老人。我終究帶著病痛，只愿在朱陵之地選擇墓地。又有誰能超脫于天地之外，去尋找另一個世界呢？

《諱日》

原文

雖貧還講諱，茲事俗之常。

時節(jié)難虛度，杯盤秪自傷。

五鼎終難具，千秋敢易忘。

癡兒雖未了，清白永流芳。

譯文

雖然家境貧寒，但依然重視先人忌日（諱日），這也是世俗常見的事。這樣的日子難以虛度，可面對杯盤，只能獨自傷感。即便無法準備豐盛的祭品（五鼎），但對先人的懷念之情，千年也不敢忘記。我的心愿雖然還未完成，但清白的品德將永遠流傳。

《迎醫(yī)寄左明府》

原文

帆開春鳥起，篙響曉鴉連。

日出千江水，風連一路煙。

病苦魔難敵，情真事可憐。

平生左明府，應惠濟生丸。

譯文

船帆揚起，春日的鳥兒驚飛而起，船篙撐動水面的聲響，驚起一連串清晨的烏鴉。太陽升起，光芒灑在千江之上，風卷著一路煙霧。病痛的折磨難以抵擋，這份痛苦實在令人憐憫。左明府啊，您一向仗義，希望能贈予我治病的濟生丸。

《迎醫(yī)寄左明府》

原文

帆開春鳥起，篙響曉鴉連。

日出千江水，風連一路煙。

病苦魔難敵，情真事可憐。

平生左明府，應惠濟生丸。

譯文

船帆揚起，驚起春日的鳥兒，船篙劃動水面的聲響，引得清晨的烏鴉紛紛飛起。太陽升起，光輝灑在千萬條江水上，風卷著一路煙霧彌漫。病痛的折磨如惡魔般難以抵御，這痛苦的情形實在令人悲憫。左明府啊，您向來仗義，希望您能贈予我治病的濟生丸。

《贈陸醫(yī)士左明府遣來》

原文

山雨睡初醒，門前報陸生。

手持王氏藥，重是長官情。

分付一杯茗，剛勞幾日程。

小詩何足謝，聊以著佳名。

譯文

山中雨后，我剛從睡夢中醒來，門前就有人通報陸醫(yī)士到來。他手中拿著珍貴的藥材，這更顯出左明府對我的深厚情誼。我遞上一杯清茶，感謝他不辭辛勞，奔波了好幾天前來。這首小詩哪足以表達我的謝意，權(quán)且借此記錄下他的善行義舉。

《寄東所》

原文

病久惟聽命，詩成不浪傳。

門前花十丈，玉井正開蓮。

數(shù)椽剛到地，一棟且橫天。

不亡吾道在，萬萬歲相連。

譯文

久病纏身，只能聽天由命，寫成的詩也不敢隨意傳播。門前繁花盛開，高達十丈，玉井中的蓮花正在綻放。幾間簡陋的房屋剛剛建成，一座樓宇橫立天際。只要我的學說和信念不消亡，就能與天地同壽，永世長存。

《春日偶成》

原文

菊殘猶可對，人老不須嗟。

水閣風低柳，山籬雀啅花。

千門盡桃李，十畝未桑麻。

大禹須治水，顏回卻臥家。

譯文

菊花雖已殘敗，仍可相對觀賞，人老了也不必感嘆歲月流逝。水閣邊，風吹得柳枝低垂，山間籬笆旁，雀鳥在花叢中鳴叫。家家戶戶門前都是桃李盛開，而自己的十畝田地卻還未種上桑麻。大禹忙于治水，而顏回卻安臥家中，不同的人有著不同的人生選擇。

原文

競長家家柳，齊開陣陣花。

春深添富貴，人老舊煙霞。

欹枕黃鸝近，開窗白鳥斜。

草玄無意緒，呼酒對侯巴。

譯文

家家的柳樹爭相生長，陣陣花兒一同開放。春意濃郁，更顯繁華，人已老去，依舊喜愛這山水煙霞。斜倚著枕頭，黃鸝鳥就在近處啼鳴，推開窗戶，白色的鳥兒從斜上方飛過。我已沒有心思著書立說（草玄指揚雄寫《太玄經(jīng)》，此處代指著述 ），只想喚來美酒，與友人對飲。

《白馬庵聯(lián)句》

第一組聯(lián)句

原文

人生須此會，何處問陰晴（白沙）。

動蕩乾坤氣，調(diào)和鼎鼐羹（懷玉）。

公來山閣雨，天共主人情（定山）。

未了鵝湖興，江城又殺更（宗派）。

譯文

白沙：人生就應該有這樣的聚會，何必去在意天氣是陰是晴呢？

懷玉：我們的豪情如同能撼動天地的氣勢，胸中抱負好似調(diào)和鼎鼐、治理天下的謀略。

定山：您來到這山間樓閣時，恰好下起雨，連上天都仿佛在應和主人的熱情。

宗派：我們像當年鵝湖之會般談興正濃，意猶未盡，不知不覺間，江城的更鼓已敲到深夜。

第二組聯(lián)句

原文

寒風吹角短，細雨打更長（白沙）。

天意留行李，燈花喜對床（懷玉）。

衣冠真率會，尊俎太和湯（定山）。

何限春消息，梅花不斷香（宗派）。

譯文

白沙：寒風呼嘯，吹得號角聲時斷時續(xù)，細雨淅瀝，仿佛在敲打著漫長的更漏。

懷玉：這風雨仿佛是上天有意將我們留下，看到燈花綻放，欣喜地與友人對床夜話。

定山：我們脫去正裝，以率真之態(tài)相聚，桌上的酒菜如同能帶來和諧安寧的“太和湯”。

宗派：這場聚會中充滿了無限春意，就像那梅花，香氣不斷飄散 。

《與友約游仙井》

原文

仙井會容雙眼到，病軀須著一笻扶。

春風有客來相問，何日扁舟進所如？

世道難交終索寞，幽居擬卜只虛無。

憑君寄語山靈道，欲傍啼猿借一區(qū)。

譯文

盼望著能親眼見到仙井的景致，病弱的身軀需靠竹杖扶持。春風中友人前來詢問：何時能乘舟前往那向往之地？世路艱難，人情淡薄，終究感到孤寂；我打算歸隱幽居，卻似置身虛無之境。煩請你向山靈傳話：我想在啼猿相伴的地方，借一處棲身之所。

《馬貞卜筑圃中與容貫同處》

原文

何處有花堪結(jié)椽？溪邊園里樹相連。

一齋一榻同燈火，江草江花自歲年。

元亮高樓須避俗，巖青異骨合成仙。

東風兩岸黃鸝語，我亦中流坐我船。

譯文

何處有繁花環(huán)繞的居所？溪邊園林中綠樹相連。一間書齋、一張床榻，共對燈火；江草江花，年復一年自在生長。如陶淵明般登樓避世，容貫的清奇風骨近似神仙。東風吹過兩岸，黃鸝聲聲啼囀，我獨坐在江心的小船上，沉醉于這悠然天地。

《自斗岡還至汾水江值暮》

原文

歸舟欲背南風發(fā)，別琖初開落日斜。

社曲寄聲憑驥子（是日景易有信促歸），武陵回首惜桃花。

東游西泛經(jīng)旬日，揮翰留詩到幾家？

滿眼卻愁歸路黑，時從野老問江叉。

譯文

歸船即將逆著南風出發(fā)，餞行的酒杯剛舉起，落日已西斜。托“驥子”（指友人景易）捎信催促歸程，回望如武陵桃源般的美景，心中滿是不舍。十余日來四處漫游，揮筆題詩，不知流傳到多少人家？暮色中擔憂歸途昏暗，不時向鄉(xiāng)間老人詢問江邊的岔路。

《吊崖》

原文

天王舟楫浮南海，大將旌旗仆北風。

義重君臣終死節(jié)，時來胡虜亦成功。

身為左衽皆劉豫，志復中原有謝公。

人眾勝天非一日，西湖云掩鄂王宮。

譯文

當年天子的舟船漂泊南海，大將的旌旗在北風中倒伏。君臣重義，終究以死殉節(jié)；時運所至，胡虜竟得一時成功。臣服異族者如劉豫般屈辱，而立志恢復中原的，唯有如謝安般的忠臣。人力勝天非一日之功，如今西湖云影遮蔽，鄂王（岳飛）的祠廟也顯得蒼涼寂寥。

《子陵》

其一

誰用如椽大筆勾勒人生行藏？真如乾坤般閃耀日月光芒。

三尺羊裘輕若幾銖細塵，卻與千年龍袍（帝王）共論低昂。

客星在天何必行色匆匆？隱者足跡人間自可久長。

若留先生位居臺輔（宰輔），不知東漢能否媲美陶唐？

其二

羊裘一去不返，世道終存疑；玉帛（指功名）雖至，初心可知否？

天下君臣仰望光武征召，世間百姓傳頌子陵碑賦。

故人未改“狂奴”本色，一事足成百世師模。

漢家九鼎從此重立風骨，且聽山谷老人（黃庭堅）詩中歌哭。

其三

桐江秋水奔涌，仿佛天地來儀，照見千年老鳳（嚴子陵）歸棲。

太史公直書于形跡之外，先生仍在是非之間游離。

以交情叩問帝王（光武帝），何需位列朝班拘泥年歲？

欲向東吳尋訪遺老，江湖可容此翁自在閑居？

其四

先生這般人物，本是天生良民，高坐桐江碧水之濱。

直到世道衰微、亂賊橫行，方知氣節(jié)重于忠臣。

白鷗自向江湖深處飛去，黃紙（詔書）何須頻傳俗塵？

屢屢見人在東廡（祠堂）下拜祭，傷心一代帝王（光武）空負真心。

《讀張曲江撰徐〈聘，目代耳〉君墓碣》

其一

杜陵（杜甫）的煙艇可曾來過？相國（張九齡）的銘文今在何方？

千古之下我仍心生感慨，一塊墓碑誰能借得榮光？

江波映照著蒲輪（征賢車）返回的身影，原草沾滿絮酒清香。

世事變遷，鑿壞（指隱居）終成過往，鴻鵠高飛天闊，道本如常。

其二

桓帝、靈帝之后令人悲嘆，卻憶起陳蕃在郡之時。

何處的公車（官署）還想征召？平生設榻（禮遇賢才）究竟何益？

事機成敗我自能參透，天命去留世人終可知悉。

萬古江山回首一望，風清月朗處，是徐〈聘，目代耳〉君祠堂

其三

知心不必問陳蕃（東漢名臣）之輩，真想讓先生生于桓帝之世。

自古山林之士輕視祿位，至今朋黨之爭痛惜衣冠（士大夫）。

尋常笑語中諸公輕撫往事，七十老翁看盡人間支離。

誰說開元名相張九齡，重磨碑碣只為書寫心肝

其四

獨木難支大廈將傾，奔波忙碌只堪比喻當年。

白發(fā)垂肩，隱于西山云霧；光芒四射，直抵北斗星邊。

信史流傳至今，全賴文獻碑碣；清風何日能如豫章（南昌）遠傳？

狂歌入耳不足獻唱，依舊以生芻（祭品）置于墓前。

《西山驛晚望》

原文

晚來花雨濕詩囊，晚上郵亭望大荒。

南盡海旁諸郡淺，西來天上一江長。

漁歌落日還孤艇，樹隔啼鶯背短墻。

料理憑高非一事，樽前誰與共平章。

譯文

傍晚時分，落花伴著細雨打濕了我的詩囊，登上西山驛亭眺望廣袤的原野。向南望去，直至海邊，眾多郡縣顯得渺小；西邊而來的江水，仿佛從天際奔涌，悠長無盡。夕陽西下，漁歌悠揚，一葉孤舟緩緩歸來；隔著樹木，黃鶯的啼鳴從短墻后傳來。登高望遠，心中思緒萬千，可面對酒杯，又有誰能與我一同品評這世間之事呢？

《秋江漫興》

原文

能傾瓦盞深深酒，不盡秋江短短篇。

閑弄孤舟移白日，明開兩眼看青天。

鷗遷遠渚眠何處，云飐高風落此川。

野老隔波頻問訊，可能無意向神仙。

譯文

我盡情飲下瓦盞中滿滿的美酒，面對秋江美景，有寫不完的詩篇。悠閑地劃著孤舟，任時光隨著日影流轉(zhuǎn)，睜大眼睛仰望清朗的天空。江鷗遷徙到遠方的洲渚，不知今夜在何處棲息？風吹云動，飄落在這秋江之上。對岸的老農(nóng)頻頻向我問候，他是否也和我一樣，無意追求神仙般的生活，只愿沉醉于這塵世的寧靜？

《送羅養(yǎng)明還江右》

原文

長寄湖西夢里身，扁舟春早忽相尋。

乾坤自古悲難合，伯仲而今契亦深。

草色正催公子醉，花枝不稱老年心。

何須袖卻鴛鴦手，更向滄溟問我針。

譯文

我長久以來只能在夢中寄身湖西，沒想到你在早春乘舟突然來訪。自古以來，天地間知己難遇令人悲嘆，而我們兄弟般的情誼卻如此深厚。春草青青，正催得你這位意氣風發(fā)的公子陶醉其中，可艷麗的花枝卻難以契合我這顆已入暮年的心。你我情誼深厚，無需藏起攜手同行的心意，也不必在茫茫大海中尋找指引，彼此相知便是最好的方向。

原文

懶作人間賣卜仙，紅渠浪里枕書眠。

詩篇到老絕求世，酒盞逢春不愛錢。

鷗鷺一群清似雪，江湖諸子遠如天。

扁舟忽報金牛信，也得江花對惠連。

譯文

我懶得做那人間靠占卜為生的術(shù)士，只愿在紅蓮盛開的水波中枕著書卷入眠。即便到老，我的詩篇也無意迎合世俗，春日飲酒，只圖一醉，不慕錢財。一群鷗鷺潔白如雪，在江湖上自在飛翔，而遠方的友人卻如在天邊般遙遠。忽然得知你乘舟來訪的消息，就像當年謝靈運見到族弟謝惠連般欣喜，我們便可對著江畔的花朵把酒言歡。

《村中即事》

原文

山風處處聞松花，江市日日來魚蝦。

高田一弓走獵犬，灌水幾株叢老鴉。

正逢元宵市燈好，亦有雜劇村鼓撾。

野老西疇急春事，長揖縣官歸縣衙。

譯文

山風裹挾著松花清香撲面而來，江邊集市每日都有魚蝦售賣。高地上，獵犬在弓弦般的田壟間奔跑；積水的洼地旁，幾棵樹上棲息著老鴉。正值元宵，集市燈光明亮，村中鼓樂喧天，上演著雜劇。老農(nóng)在西邊田畝中忙著春耕，向縣官長揖行禮后，各自返回縣衙。

《曉枕過金洲戲作》

原文

行人拍手笑天公，十月江湖未朔風。

旭日上天才半赤，晴霞照水忽殷紅。

注目九江來艇急，回頭三老著篙慵。

何須卻是蒼梧道，不道天公也笑儂。

譯文

行人拍手笑那老天爺，十月的江湖竟未刮起北風。旭日初升，半邊天空泛紅；晴霞映照江面，忽然一片殷紅。注目遠眺，九江方向駛來的小艇急促；回頭望去，撐船老翁卻慢悠悠拄著篙。何必說這是通往蒼梧的路？原來連老天爺也在笑我這般癡憨。

《清明前三日有懷亡友伍光宇無子》

原文

先生英骨葬蓬萊，幽思憑高不易裁。

荒歲無窮春易老，清明將近雨還來。

皇天自失包胥定，泉壞誰興伯道哀？

尋樂齋前數(shù)株樹，月明空有鶴飛回。

譯文

先生的英魂長葬蓬萊，登高遠望，思念深摯難以排遣?；哪曷?，春光易逝；清明將至，陰雨綿綿。上天似乎忘了如申包胥般的忠臣義士，泉下誰又能為無子的伯道（鄧攸，喻指無子之痛）哀傷？尋樂齋前幾棵樹，月夜里唯有仙鶴徒然飛回，不見故人身影。

《禱雨呈縣主丁彥誠》

原文

峰頂為壇五土升，皇穹端合享精誠。

雨聲先到玉臺寺，云氣初蒸綠護屏。

野老分錢須一虎，病夫獻茗走諸生。

年豐我欲招神貺，絕壁高鑴令尹名。

譯文

在峰頂筑壇，供上五方土，上天理應感受我們的精誠。雨聲先傳到玉臺寺，云氣蒸騰，如綠色屏障籠罩。老農(nóng)們湊錢祈雨，盼能驅(qū)走旱魃；我派諸生獻上茶茗，聊表心意。若得豐年，定當酬謝神靈，把縣令的美名刻在絕壁之上，永世傳頌。

《奉陪趙提學崖山慈元殿吊古》

原文

信國諸臣近有碑，一陵瀕海尚堪疑。

荒山野水無人到，落日輕風送我旗。

天地幾回人變鬼，風波萬里母將兒。

萋萋芳草慈元下，邂逅漁樵問舊時。

譯文

信國公文天祥等忠臣的碑刻新近落成，那臨海的陵墓仍令人感慨萬千?；纳揭八g人跡罕至，落日輕風中，我們的旌旗飄揚。天地滄桑，多少人在風波中化為冤魂；萬里波濤里，慈母抱著幼兒顛沛流離。慈元殿外芳草萋萋，偶遇漁樵，向他們詢問往昔舊事。

《李德孚挽歌詞》

其一

原文

此翁白發(fā)已垂肩，猶借滄波十載眠（德孚己丑偕子自京師歸不復出至是十年而卒）。

一舸載書同載酒，幾家留藥更留錢。

山陽笛奏西樵月（西樵南海山名余曩與伍光宇同游后有西樵山感舊詩即此山也），薤露歌傳大石篇（大石即德孚所居村名）。

誰道人生只如此，兩行衰淚落江煙。

譯文

這位老翁白發(fā)已垂至肩頭，自己丑年與兒子從京城歸來后，便借那碧波隱居十年，直至離世。他的小船上載滿書籍與美酒，又有幾人能如他般，既留下治病的良藥，更留下淡泊的品格？西樵山的月色下，仿佛傳來向秀聽鄰人吹笛般的悲音 ，大石村的街巷里，回蕩著哀悼的《薤露》挽歌。誰能想到人生竟如此短暫，我望著江煙，兩行老淚潸然而下。

其二

原文

別時已動東游興，別后還深永訣悲。

夫子春秋能六十，故人涕淚不童兒。

身如南郭人間老，家有文溪地下師。

修短未知人喜戚，天涯孤影日凄其。

譯文

與您分別時，您還興致勃勃計劃東游，誰知再見竟是永別，悲從中來。您享年六十歲，我這老友悲痛落淚，不再有孩童般的懵懂。您一生如南郭處士般隱于人間，家中文溪相伴，恰似地下的師長。生命長短難以預料，徒留我這天涯孤影，每日在凄涼中思念您。

《題莊定山詩集》

原文

春風一曲有霓裳，不落人間小錦囊。

今代名家誰李杜，先生高枕自羲皇。

乾坤兀兀中流柱，風月恢恢大雅堂。

莫道白沙無眼孔，濯纓千頃破滄浪。

譯文

您的詩作如春風中奏響的《霓裳羽衣曲》，超凡脫俗，不應只藏于小小的錦囊之中。當今詩壇名家眾多，誰能與您比肩？您高枕無憂，心境仿若上古羲皇時代的閑適。您的文字如中流砥柱般支撐乾坤，筆下風月似宏大的大雅之堂。別再說我（白沙）沒有眼力，我愿在千頃滄浪中洗凈冠纓，追隨您詩歌中的廣闊境界。

《浴日亭次東坡韻》

原文

殘月無光水拍天，漁舟數(shù)點落前灣。

赤騰空洞昨宵日，翠展蒼茫何處山。

顧影未須悲鶴發(fā)，負暄可以獻龍顏。

誰能手抱陽和去，散入千崖萬壑間。

譯文

殘月黯淡無光，江水拍打著天際，幾點漁舟靜落在前方港灣。昨夜，一輪紅日從虛空騰躍而出，光芒萬丈；蒼翠山巒在蒼茫間舒展，不知通向何處。莫要對著身影悲嘆白發(fā)漸生，不如如獻曝的老人般，將溫暖進獻給朝廷。誰能捧起這春日的陽氣，將它播撒到千崖萬壑之間，帶來生機？

《扶胥口書事借浴日亭韻》

原文

早春約我扶胥口，今日進舟黃木灣。

使君已去漫留諾，水國獨吟空見山。

老向煙波真得地，晚來風日更開顏。

明朝去覓南川子，與話平生水石間。

譯文

早春時您約我在扶胥口相聚，今日我乘船來到黃木灣?？上央x去，空留約定無法兌現(xiàn)，我在水鄉(xiāng)獨自吟詩，只望見青山無言。人老后投身這煙波浩渺之地，才真正尋得歸宿，傍晚的風和日麗更讓人心生歡喜。明日我便去尋找南川子，與他在山水之間暢談平生志趣。