Swift學(xué)習(xí)有問必答群 : 313838956 ( mac版QQ有權(quán)限要求, 入群只能通過手機(jī)版 QQ申請). 本群由Guards翻譯組創(chuàng)建并維護(hù)
入群須知:

0.0 重申: mac版QQ有權(quán)限要求, 入群只能通過手機(jī)版 QQ申請.
0.1 群主晚上每天20點(diǎn)--21點(diǎn)定時(shí)回答Swift相關(guān)的問題.
0.2 群主會(huì)在看到問題后, 第一時(shí)間回復(fù)
0.3 拒絕長時(shí)間潛水, 拒絕討論和Swift , iOS 無關(guān)的問題

該文章翻譯自Apple官方文檔: The Swift 4 Programming Language

Guards翻譯組 正在翻譯Swift 4的全套文檔, 這是該文檔第三章節(jié)《SCollection Types] 原文鏈接

譯者心聲

我們會(huì)不定期的更新翻譯文章, Guards翻譯組下周內(nèi)會(huì)發(fā)布 Collection Types 章節(jié)(下)中文版. 如感興趣,可以關(guān)注我們的簡書

` 我們是一群熱愛翻譯并且熱愛 Swift 的人， 希望通過自己的努力讓不熟悉英語的程序員也能學(xué)習(xí)到國外的高質(zhì)量的文章. 如發(fā)現(xiàn)文章中翻譯錯(cuò)誤之處, 煩請跟我們聯(lián)系

本篇包含內(nèi)容：
1.集合的可變性
2.數(shù)組
3.集合

Swift 語言提供Arrays、Sets和Dictionaries三種基本的集合類型用來存儲(chǔ)集合數(shù)據(jù)。數(shù)組（Arrays）是有序數(shù)據(jù)的集。集合（Sets）是無序無重復(fù)數(shù)據(jù)的集。字典（Dictionaries）是無序的鍵值對的集。

NOTE: 在我們不需要改變集合的時(shí)候創(chuàng)建不可變集合是很好的實(shí)踐。如此 Swift 編譯器可以優(yōu)化我們創(chuàng)建的集合。

集合的可變性
如果創(chuàng)建一個(gè)Arrays、Sets或Dictionaries并且把它分配成一個(gè)變量，這個(gè)集合將會(huì)是可變的。這意味著我們可以在創(chuàng)建之后添加更多或移除已存在的數(shù)據(jù)項(xiàng)，或者改變集合中的數(shù)據(jù)項(xiàng)。如果我們把Arrays、Sets或Dictionaries分配成常量，那么它就是不可變的，它的大小和內(nèi)容都不能被改變。

數(shù)組(Arrays)
數(shù)組使用有序列表存儲(chǔ)同一類型的多個(gè)值。相同的值可以多次出現(xiàn)在一個(gè)數(shù)組的不同位置中。

NOTE: Swift 的Array 類型被橋接到Foundation 中的NSArray 類。

數(shù)組的簡單語法
寫 Swift 數(shù)組應(yīng)該遵循像Array<Element>這樣的形式，其中Element是這個(gè)數(shù)組中唯一允許存在的數(shù)據(jù)類型。我們也可以使用像[Element]這樣的簡單語法。盡管兩種形式在功能上是一樣的，但是推薦較短的那種，而且在本文中都會(huì)使用這種形式來使用數(shù)組。

創(chuàng)建一個(gè)空數(shù)組
我們可以使用構(gòu)造語法來創(chuàng)建一個(gè)由特定數(shù)據(jù)類型構(gòu)成的空數(shù)組：

var someInts = [Int]()
print("someInts is of type [Int] with \(someInts.count) items.")
// 打印 "someInts is of type [Int] with 0 items."

通過構(gòu)造函數(shù)的類型，someInts的值類型被推斷為[Int]。

或者，如果代碼上下文中已經(jīng)提供了類型信息，例如一個(gè)函數(shù)參數(shù)或者一個(gè)已經(jīng)定義好類型的常量或者變量，我們可以使用空數(shù)組語句創(chuàng)建一個(gè)空數(shù)組，它的寫法很簡單：[]（一對空方括號(hào)）：

someInts.append(3)
// someInts 現(xiàn)在包含一個(gè) Int 值
someInts = []
// someInts 現(xiàn)在是空數(shù)組，但是仍然是 [Int] 類型的。

創(chuàng)建一個(gè)帶有默認(rèn)值的數(shù)組
Swift 中的Array類型還提供一個(gè)可以創(chuàng)建特定大小并且所有數(shù)據(jù)都被默認(rèn)的構(gòu)造方法。我們可以把準(zhǔn)備加入新數(shù)組的數(shù)據(jù)項(xiàng)數(shù)量（count
）和適當(dāng)類型的初始值（repeating
）傳入數(shù)組構(gòu)造函數(shù)：

var threeDoubles = Array(repeating: 0.0, count: 3)

// threeDoubles 是一種 [Double] 數(shù)組，等價(jià)于 [0.0, 0.0, 0.0]

通過兩個(gè)數(shù)組相加創(chuàng)建一個(gè)數(shù)組
我們可以使用加法操作符（ + ）來組合兩種已存在的相同類型數(shù)組。新數(shù)組的數(shù)據(jù)類型會(huì)被從兩個(gè)數(shù)組的數(shù)據(jù)類型中推斷出來：

var anotherThreeDoubles = Array(repeating: 2.5, count: 3)
// anotherThreeDoubles 被推斷為 [Double]，等價(jià)于 [2.5, 2.5, 2.5]
var sixDoubles = threeDoubles + anotherThreeDoubles
// sixDoubles 被推斷為 [Double]，等價(jià)于 [0.0, 0.0, 0.0, 2.5, 2.5, 2.5]

用數(shù)組字面量構(gòu)造數(shù)組

我們可以使用數(shù)組字面量來進(jìn)行數(shù)組構(gòu)造，這是一種用一個(gè)或者多個(gè)數(shù)值構(gòu)造數(shù)組的簡單方法。數(shù)組字面量是一系列由逗號(hào)分割并由方括號(hào)包含的數(shù)值：

[value 1, value 2, value 3]。

下面這個(gè)例子創(chuàng)建了一個(gè)叫做shoppingList并且存儲(chǔ)String的數(shù)組：

var shoppingList: [String] = ["Eggs", "Milk"]
// shoppingList 已經(jīng)被構(gòu)造并且擁有兩個(gè)初始項(xiàng)。

shoppingList變量被聲明為“字符串值類型的數(shù)組“，記作[String]。 因?yàn)檫@個(gè)數(shù)組被規(guī)定只有String一種數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，所以只有String類型可以在其中被存取。 在這里，shoppingList數(shù)組由兩個(gè)String值（"Eggs" 和"Milk"）構(gòu)造，并且由數(shù)組字面量定義。

NOTE: shoppingList數(shù)組被聲明為變量（var關(guān)鍵字創(chuàng)建）而不是常量（let創(chuàng)建）是因?yàn)橐院罂赡軙?huì)有更多的數(shù)據(jù)項(xiàng)被插入其中。

在這個(gè)例子中，字面量僅僅包含兩個(gè)String值。匹配了該數(shù)組的變量聲明（只能包含String的數(shù)組），所以這個(gè)字面量的分配過程可以作為用兩個(gè)初始項(xiàng)來構(gòu)造shoppingList的一種方式。

由于 Swift 的類型推斷機(jī)制，當(dāng)我們用字面量構(gòu)造只擁有相同類型值數(shù)組的時(shí)候，我們不必把數(shù)組的類型定義清楚。 shoppingList的構(gòu)造也可以這樣寫：

var shoppingList = ["Eggs", "Milk"]

因?yàn)樗袛?shù)組字面量中的值都是相同的類型，Swift 可以推斷出[String]是shoppingList中變量的正確類型。

訪問和修改數(shù)組
我們可以通過數(shù)組的方法和屬性來訪問和修改數(shù)組，或者使用下標(biāo)語法。
可以使用數(shù)組的只讀屬性count來獲取數(shù)組中的數(shù)據(jù)項(xiàng)數(shù)量：

print("The shopping list contains \(shoppingList.count) items.")
// 輸出 "The shopping list contains 2 items."（這個(gè)數(shù)組有2個(gè)項(xiàng)）

使用布爾屬性isEmpty作為一個(gè)縮寫形式去檢查count屬性是否為0：

if shoppingList.isEmpty {
    print("The shopping list is empty.")
} else {
    print("The shopping list is not empty.")
}
// 打印 "The shopping list is not empty."（shoppinglist 不是空的）

也可以使用append(_:)方法在數(shù)組后面添加新的數(shù)據(jù)項(xiàng)：

shoppingList.append("Flour")
// shoppingList 現(xiàn)在有3個(gè)數(shù)據(jù)項(xiàng)，有人在攤煎餅

除此之外，使用加法賦值運(yùn)算符（+=）,也可以直接在數(shù)組后面添加一個(gè)或多個(gè)擁有相同類型的數(shù)據(jù)項(xiàng)：

shoppingList += ["Baking Powder"]
// shoppingList 現(xiàn)在有四項(xiàng)了
shoppingList += ["Chocolate Spread", "Cheese", "Butter"]
// shoppingList 現(xiàn)在有七項(xiàng)了

可以直接使用下標(biāo)語法來獲取數(shù)組中的數(shù)據(jù)項(xiàng)，把我們需要的數(shù)據(jù)項(xiàng)的索引值放在直接放在數(shù)組名稱的方括號(hào)中：

var firstItem = shoppingList[0]// 第一項(xiàng)是 "Eggs"

NOTE: ：第一項(xiàng)在數(shù)組中的索引值是0而不是1。 Swift 中的數(shù)組索引總是從零開始。

我們也可以用下標(biāo)來改變某個(gè)已有索引值對應(yīng)的數(shù)據(jù)值：

shoppingList[0] = "Six eggs"
// 其中的第一項(xiàng)現(xiàn)在是 "Six eggs" 而不是 "Eggs"

還可以利用下標(biāo)來一次改變一系列數(shù)據(jù)值，即使新數(shù)據(jù)和原有數(shù)據(jù)的數(shù)量是不一樣的。下面的例子把"Chocolate Spread"，"Cheese"，和"Butter"替換為"Bananas"和 "Apples"：

shoppingList[4...6] = ["Bananas", "Apples"]
// shoppingList 現(xiàn)在有6項(xiàng)

NOTE: ：不可以用下標(biāo)訪問的形式去在數(shù)組尾部添加新項(xiàng)。

調(diào)用數(shù)組的insert(_:at:)方法來在某個(gè)具體索引值之前添加數(shù)據(jù)項(xiàng)：

shoppingList.insert("Maple Syrup", at: 0)
// shoppingList 現(xiàn)在有7項(xiàng)
// "Maple Syrup" 現(xiàn)在是這個(gè)列表中的第一項(xiàng)

這次insert(_:at:)方法調(diào)用把值為"Maple Syrup"的新數(shù)據(jù)項(xiàng)插入列表的最開始位置，并且使用0作為索引值。類似的我們可以使remove(at:)方法來移除數(shù)組中的某一項(xiàng)。這個(gè)方法把數(shù)組在特定索引值中存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)項(xiàng)移除并且返回這個(gè)被移除的數(shù)據(jù)項(xiàng)（我們不需要的時(shí)候就可以無視它）：

let mapleSyrup = shoppingList.remove(at: 0)
// 索引值為0的數(shù)據(jù)項(xiàng)被移除
// shoppingList 現(xiàn)在只有6項(xiàng)，而且不包括 Maple Syrup
// mapleSyrup 常量的值等于被移除數(shù)據(jù)項(xiàng)的值 "Maple Syrup"

NOTE: 如果我們試著對索引越界的數(shù)據(jù)進(jìn)行檢索或者設(shè)置新值的操作，會(huì)引發(fā)一個(gè)運(yùn)行期錯(cuò)誤。我們可以使用索引值和數(shù)組的count 屬性進(jìn)行比較來在使用某個(gè)索引之前先檢驗(yàn)是否有效。除了當(dāng)count 等于 0 時(shí)（說明這是個(gè)空數(shù)組），最大索引值一直是count - 1 ，因?yàn)閿?shù)組都是零起索引。

數(shù)據(jù)項(xiàng)被移除后數(shù)組中的空出項(xiàng)會(huì)被自動(dòng)填補(bǔ)，所以現(xiàn)在索引值為0
的數(shù)據(jù)項(xiàng)的值再次等于"Six eggs"：

firstItem = shoppingList[0] // firstItem 現(xiàn)在等于 "Six eggs"

如果我們只想把數(shù)組中的最后一項(xiàng)移除，可以使用removeLast()
方法而不是remove(at:)方法來避免我們需要獲取數(shù)組的count
屬性。就像后者一樣，前者也會(huì)返回被移除的數(shù)據(jù)項(xiàng)：

let apples = shoppingList.removeLast()
// 數(shù)組的最后一項(xiàng)被移除了
// shoppingList 現(xiàn)在只有5項(xiàng)，不包括 Apples
// apples 常量的值現(xiàn)在等于 "Apples" 字符串

集合（Sets）
集合(Set)用來存儲(chǔ)相同類型并且沒有確定順序的值。當(dāng)集合元素順序不重要時(shí)或者希望確保每個(gè)元素只出現(xiàn)一次時(shí)可以使用集合而不是數(shù)組。

集合類型的哈希值
一個(gè)類型為了存儲(chǔ)在集合中，該類型必須是可哈?；?/em>的--也就是說，該類型必須提供一個(gè)方法來計(jì)算它的哈希值。一個(gè)哈希值是Int類型的，相等的對象哈希值必須相同，比如a==b,因此必須a.hashValue == b.hashValue。