鶉(chún)之奔奔，鵲之彊(qiáng)彊。人之無良，我以為兄！

鵪鶉尚且雙雙飛，喜鵲也是成雙對。這人心地不善良，為何以他為兄長。

鶉：鵪鶉。奔奔：跳躍奔走。鵲：喜鵲。彊彊：翩翩飛翔。奔奔、彊彊，都是形容鶉鵲居有常匹，飛則相隨的樣子。無良：不善。我：“何”之借字，古音我、何相通。

里面的奔奔，疆疆，翻譯成成雙成對，感覺和后面的兄、君，不太相配。總覺得怪異，如果按自己的理解，應(yīng)該是說遵從自己的良心，勇敢向前，才能為兄，為君。不然連鵪鶉、喜鵲這種小鳥都不如。鵪鶉是一種膽小的鳥類，也許是諷刺當時衛(wèi)國的君主太膽小窩囊。

鵲之彊彊，鶉之奔奔。人之無良，我以為君！

喜鵲尚且成雙對，鵪鶉也是雙雙飛。這人絲毫沒良心，為何把他當國君。

君：君主，一說君子。

毛詩序又說這首詩是諷刺宣姜，不如鵪鶉。我覺得太牽強了，按毛詩序的解釋來看，這衛(wèi)國的詩中得有一半是在批判宣姜。我真想說，只有無能的人才會把歷史的敗績歸于女人身上。