原文
其政悶悶[閔]，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。禍兮，福之所倚；福兮，禍之所伏。孰知其極？其無正[善]邪？正復為奇，善復為妖。人之迷，其曰固久。是以圣人方而不割，廉而不劌（音：貴），直而不肆，光而不耀。
譯文
當政的人治理國家看似蒙昧不明，其實自然無為，他的老百姓就富足親睦，民風淳樸。當政的人治理國家看似精明，明察秋毫，其實苛政刻薄，他的老百姓疏隔匱乏，民風澆薄，狡黠，怨聲載道。災禍??！往往就伴隨在幸福邊；幸福啊！往往也就潛隱著災禍！這樣的福禍相伴，什么時候又會終止呢？那恐怕沒有一成不變的所謂的正道與良善?！刚馈雇D成了「奇變」，「良善」則又轉成了「妖異」；人們迷惑不解的時日已經(jīng)很久了。因此，有道的圣人方正而不生硬，不至于傷害到他人，有棱角而又廉潔自持，不至于割傷他人；正直自守，而不肆無忌憚，以之夸人；反躬自省，光亮而不刺眼，不以之炫耀他人。
悟
時間萬物的變化，本來就沒有停止。福是禍的誘因，禍是福的根源。憂與喜聚集在一門之中，吉與兇同在一個區(qū)域。禍兮福所倚，福兮禍所依。是福還是禍，一切都是未知。沒有永遠的對，也沒有永遠的錯。一切都在變化之中，現(xiàn)在的禍可能是未來的福，現(xiàn)在的福也可能是未來的禍。
