《尋夢(mèng)環(huán)游記》是皮克斯動(dòng)畫工作室的第19部動(dòng)畫長片，由華特·迪士尼電影工作室、皮克斯動(dòng)畫工作室聯(lián)合出品，李·昂克里奇、阿德里安.莫利納執(zhí)導(dǎo)，安東尼·岡薩雷斯、本杰明·布拉特、蓋爾·加西亞·貝納爾、蕾妮·維克多等參與配音。該片的靈感源于墨西哥亡靈節(jié)，講述了熱愛音樂的小男孩米格和落魄樂手?？送性谖宀拾邤痰纳衩厥澜玳_啟了一段奇妙冒險(xiǎn)旅程的故事。
熱愛音樂的米格爾（安東尼·岡薩雷茲 Anthony Gonzalez 配音）不幸地出生在一個(gè)視音樂為洪水猛獸的大家庭之中，一家人只盼著米格爾快快長大，好繼承家里傳承了數(shù)代的制鞋產(chǎn)業(yè)。一年一度的亡靈節(jié)即將來臨，每逢這一天，去世的親人們的魂魄便可憑借著擺在祭壇上的照片返回現(xiàn)世和生者團(tuán)圓。
原音模仿：
?有時(shí)候,我覺得我被詛咒了,因?yàn)橐恍┰谖页錾鞍l(fā)生的事
Sometimes, I think I'm cursed.Because of something that happened before I was even born.
?很久以前,有這么一家人,爸爸是一個(gè)音樂家
See, a long time ago, there was this family.The papa, he was a musician.
?他和他的家人一起唱歌跳舞,過得很幸福
He and his family would sing and dance and count their blessings.
?可是爸爸有個(gè)夢(mèng)想 要唱歌給全世界聽
But he also had a dream. To play for the world.
?有一天,他背著他的吉他離開了 再也沒有回來 And one day, he left with his guitar and never returned.?
名句欣賞：
?The real death is that no one in the world remembers you.?
真正的死亡是世界上再?zèng)]有一個(gè)人記得你。
?You can not be forgiven, but it should not be forgotten.?可以不需要原諒，但不應(yīng)該被遺忘。
?Remember me before the memory of love disappears.?在愛的記憶消失以前，請(qǐng)記住我。
?The family is more important than the dream.?家人是比夢(mèng)想更重要的事情。
?I've had enough to ask for consent. I don't want to follow the rules. I want to follow my heart.?
我受夠了征求同意，我不要循規(guī)蹈矩，我要跟隨自己的心。
?Life is hard, and I have my guitar.?人生再艱難，我還有我的吉他。
?This song is not written all over the world, I wrote to my daughter COCO.?
這首歌不是寫給全世界的，是我寫給我的女兒COCO的。
?Music is not only my job, but also my life.?音樂不僅是我的工作，也是生活。
?He wanted to sing and want to go to the farther stage, and what I thought was to take root in life. The daughter was more important than music.
?他一心想唱歌，想去更遠(yuǎn)的舞臺(tái)，而我想的是在生活里好好扎根，女兒是比音樂更重要的事。
?We're probably the only family in Mexico who don't like music.?
我們大概是墨西哥唯一一個(gè)不喜歡音樂的家庭了。
1、The real death is that no one in the world remembers you.
真正的死亡是世界上再?zèng)]有一個(gè)人記得你。
【解析】The real death is that....這個(gè)句型很好，可以廣泛運(yùn)用于名詞解釋的句型中，比如The true love is that.....(真愛是....); The major reason is that...(主要原因是....); The real power is that....(真正的力量是....)
2、You cannot be forgiven, but it should not be forgotten.
可以不需要原諒，但不應(yīng)該被遺忘。
【解析】be forgiven/ be forgotten 都是“被動(dòng)語態(tài)”。這句話非常有哲理，并且運(yùn)用了對(duì)仗及對(duì)比的手法，將“不被遺忘”的重要性凸顯出來了。
3、Remember me before the memory of love disappears.
在愛的記憶消失以前，請(qǐng)記住我。
【解析】這句話是祈使句，省略了主語You。 比如Put your hands up. 舉起你的手來；sit down please. 請(qǐng)坐。disappear是消失的意思，通過詞根詞綴拆分法，可以看到dis表示否定；appear表示“出現(xiàn)”。所以這個(gè)詞有“消失”的意思。再比如disconnect, 就是斷絕聯(lián)系的意思。
4、The family is more important than the dream.
家人是比夢(mèng)想更重要的事情。
【解析】這部講述“親情”的動(dòng)畫片，把家人看作比夢(mèng)想還重要的東西。family 既可以做集體名詞，又可以用作“單數(shù)個(gè)體名詞”表示“家庭成員”，所以后面也可以加s，變成families=family members。如果是“集體名詞”，就不需要加s。句型是：A is more important than B.
5、I've had enough to ask for consent. I don't want to follow the rules. I want to follow my heart.
我受夠了征求同意，我不要循規(guī)蹈矩，我要跟隨自己的心。
【解析】I've had enough to do sth...我受夠了....ask for consent,征求同意; follow the rules 循規(guī)蹈矩；follow one's heart 跟追某人的心；隨心。這句話中的地道短句很多，希望大家背下整個(gè)句子。
6、Life is hard, and I have my guitar.人生再艱難，我還有我的吉他。
【解析】這句話很簡(jiǎn)單，但是卻很有力量。句中，沒有用轉(zhuǎn)折詞but，顯得更加現(xiàn)實(shí)又有力量。因?yàn)間uitar和life是同時(shí)存在的，他們是并列關(guān)系。
7、This song is not written all over the world, I wrote to my daughter COCO.
這首歌不是寫給全世界的，是我寫給我的女兒COCO的。
【解析】be written 被動(dòng)語態(tài)，表示“被寫”；all over the world 全世界=all around the world. write to sb. 寫給某人的....
8、Music is not only my job, but also my life.
音樂不僅是我的工作，而且是生活。
【解析】句子使用“not only...but also” 句型，表示“不僅.....而且”，強(qiáng)調(diào)后者的重要性。比如：Writing is not only my interest, but also my life. 寫作不僅僅是我的愛好，而且是我的生活。這里句型中的also是可以省略的。
9、He wanted to sing and want to go to the farther stage, and what I thought was to take root in life. The daughter was more important than music.
他一心想唱歌，想去更遠(yuǎn)的舞臺(tái)，而我想的是在生活里好好扎根，女兒比音樂更重要。
【解析】go to the farther stage 這里的farther 不要看成 father, 是far的過去式，far的過去式可以是farther也可以是further。表示“更遠(yuǎn)的”。what I thought was...這是主語從句，表示“我想的是.....” ?take root in ........扎根于....
句型A is more important than B 再次出現(xiàn)。
10、We're probably the only family in Mexico who don't like music.
我們大概是墨西哥唯一一個(gè)不喜歡音樂的家族了。
【解析】probably是一個(gè)副詞，表示“可能地”“大概地” ?who don't like music 引導(dǎo)的是定語從句，形容family，這里的family是表示“家庭成員”，因?yàn)楹竺嬗玫膁on't。
