動畫中的詩句絕美至極。

"Oh sleep! It is a gentle thing, Beloved from pole to pole. "

古舟子詠 —— 柯勒律治

The Rime of the Ancient Mariner by? Samuel Taylor Coleridge

詩文中此句出現(xiàn)，年邁水手向生命發(fā)起祝福，水手背負詛咒隨著脖子上的信天翁尸體落入水中，水手因此才得安眠。這里非常契合女主帶著同伴尸體艱難行走的疲憊。

"Who spilled these stars across the sky

like sparkling dust, like clouds of light?

They pour their milky shine

into the deep black bowl "

The Milky Way by Barbara Juster Esbensen

“誰將這些星星灑滿天空，像閃光的塵埃，像發(fā)光的云？

他們將乳白色的光芒傾入黑色的碗中”

女主在減輕痛苦的致幻劑作用下周圍的景象。

"I was the world in which I walked, and what I saw

Or heard or felt came not but from myself "

Tea at the Palaz of Hoon by Wallace Stevens

胡恩宮殿里的茶話 —— 華萊士·史蒂文斯

“ 我是我行走于其中的世界，我之所見所聽或所感，全部來自我自己”

女主所見的巨巖正幻化成巨大的同伴身體。

“ And now I see with eye serene

The very pulse of the machine”

She Was a Phantom of Delight by William Wordsworth

她是個快樂的精靈? —— 威廉·華茲華斯

The Very Pulse of the Machine 是本集動畫題目，也對應(yīng)短篇科幻小說名字。

“現(xiàn)在我用沉靜的目光見到的，恰是機器的脈沖顫跳”

女主發(fā)現(xiàn)“machine”所指。

“ The marble index of a mind forever

Voyaging through strange seas of thought, alone ”

The Prelude , or Growth of a Poet's Mind? by William Wordsworth

“大理石索引的靈魂，孤獨地航行在陌生的思想海洋”

此詩似是為了贊美牛頓，其前兩句是

“ The antechapel where the statue stood

Of Newton, with his prism and silent face”

很詩意，充滿哲思，愛上了土衛(wèi)四。