柏舟

汎彼柏舟[1]，亦汎其流。耿耿不寐[2]，如有隱憂[3]。微我無酒[4]，以敖以游。

我心匪鑒，不可以茹[5]。亦有兄弟，不可以據(jù)[6]。薄言往愬[7]，逢彼之怒。

我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣[8]，不可選也[9]。

憂心悄悄[10]，慍于群小[11]。覯閔既多[12]，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽[13]。

日居月諸[14]，胡迭而微[15]。心之憂矣，如匪[插圖]衣。靜言思之，不能奮飛。

【注釋】

[1]汎：浮行，漂流。[2]耿耿：不安的樣子。[3]隱：深。[4]微：非，不是。[5]茹（rú）：容納。[6]據(jù)：依靠。[7]愬（sù）：同“訴”，告訴。[8]棣棣：雍容嫻雅的樣子。[9]選：退讓。[10]悄悄：憂愁的樣子。[11]慍（yùn）：惱怒，怨恨。[12]覯（gòu）：遭逢。閔（mǐn）：憂傷。[13]寤：交互。辟（pì）：捶打。摽（biào）：垂胸。[14]居、諸：語氣助詞。[15]迭：更替。微：無光。

【賞析】

關(guān)于《柏舟》一詩的主題，有兩種說法，有人認(rèn)為它是棄婦對不幸命運的控訴詩，還有人認(rèn)為這首詩表現(xiàn)的是懷才不遇、遭人讒害的君子內(nèi)心的痛苦。細(xì)讀此詩，詩中“亦有兄弟，不可以據(jù)”的情形和“如匪澣衣”的比喻，更像女子的訴說，所以把《柏舟》看作棄婦詩應(yīng)該更合適。

[插圖]

周代的綱常倫理還沒有后世那么頑固，但夫權(quán)已經(jīng)開始顯露它的威力了。詩中女子的不幸遭遇就是夫權(quán)壓制下的產(chǎn)物。開頭興句以柏舟為喻，形容出女子的艱難處境。《詩集傳》說：“婦人不得于其夫，故以柏舟自比。言以柏為舟，堅致牢實，而不以乘載，無所依薄，但泛然于水中而已?！迸诱f自己就像柏木做的舟，堅固牢實，然而難以承受重負(fù)，在水上四處漂泊，沒有依傍。柏木是具有芬芳?xì)馕兜募涯荆园刂圩饔?，似乎還暗示著主人公是具有美好品質(zhì)的女子。家庭是古時女子生活的全部和一生的寄托，失去家庭的依靠，主人公的痛苦可想而知?！肮⒐⒉幻拢缬须[憂”，便是她精神狀態(tài)的寫照?！拔⑽覠o酒，以敖以游”，酒的麻醉作用可以使人暫忘不快，遨游于逍遙之境，可是對這個女子來說，酒絲毫不能排解她的隱憂，足見其隱憂之深。

“我心匪鑒，不可以茹”，“茹”意為容納，想來主人公已經(jīng)承受了太多苦痛，再也無法容忍下去，因此對丈夫說：“我的心不是鏡子，不可能什么東西都容納得下?！痹捴邪岛磺匿h芒，不同于低眉順眼的普通女子。在夫家受到不公待遇的主人公，想到了向娘家人求助。“亦有兄弟，不可以據(jù)。薄言往愬，逢彼之怒”，怎奈人情淡薄，兄弟們不僅不同情她，還怒氣相加。見棄于夫，又得不到手足的理解，這讓女子本來就痛苦不堪的心靈又添一層傷痛。

但是，即使在這種情況下，主人公也沒有一點向丈夫屈服的意思。第三段接連兩個比喻顯示出她不可動搖的決心：“我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也?！蔽业男牟皇鞘^，也不是席子，豈能按別人的意志行事！我雖不容于人，但我的尊嚴(yán)誰也別想踐踏。這幾句字字鏗鏘有力，落地有聲，一個堅持自我、性情倔強(qiáng)的棄婦形象凜然于前。

“憂心悄悄，慍于群小。”前面幾節(jié)女子傾訴自己離開夫家的悲慘經(jīng)歷，至此才說出見棄于夫的原因。“群小”即眾妾，原來主人公被丈夫拋棄是由于眾妾的中傷陷害。眾妾在丈夫面前不斷毀謗她，致使她最終失去丈夫的寵愛。“覯閔既多，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽?！憋柺堋叭盒　逼哿璧呐樱３＊氉云穱L其中的辛酸，心中愁悶不已，只有撫心捶胸，暗自傷神。

“日居月儲，胡迭而微”，詩中女子極度痛苦又哭訴無門，覺得自己的遭遇實在悲慘，帶著這樣凄慘的心境去觀自然，便覺得連日月都暗淡無光了。正是“以我觀物，則萬物皆著我之色彩”?！靶闹畱n矣，如匪澣衣”，心中的憂傷就像臟衣服一樣，怎么都洗不干凈，再次強(qiáng)調(diào)心中隱憂不僅深沉，而且無法擺脫。似乎人在現(xiàn)實中得不到解脫時，就格外渴望自由，希求不受現(xiàn)實束縛。詩中女子也流露出這種念頭，她不堪忍受隱憂的折磨，希望能夠奮飛，可是“靜言思之，不能奮飛”。她雖然不肯向現(xiàn)實折腰，但又無法改變自己的處境，于是之前無比的憤怒到這里只好化作無可奈何的嘆息了。

此詩感人之處在于，它使人看到一個遭遇不幸卻仍保持倔強(qiáng)性格的女性形象。有人也許責(zé)怪詩中主人公沒有采取實際行動，不懂得反抗，豈知在彼時的環(huán)境下，不順從便是一種反抗。她作為一個受制于人的弱女子，沒有順從他人的意志，已屬難能可貴。

在無數(shù)逆來順受的傳統(tǒng)婦女中，這樣一個個性鮮明的女子形象的出現(xiàn)，委實讓人心靈為之一動。很多時候，人在現(xiàn)實面前無能為力，軟弱如同隨風(fēng)搖擺的蘆葦。但是可貴之處在于，人會思考。一個人可能擺脫不了不公命運，避免不掉落入陷阱，但是只要還有思想，他的存在就有意義和價值。如同詩中的棄婦，可能她無法挽回被棄的命運，但至少她沒有委曲求全地向現(xiàn)實低頭，她的憤怒和憂傷說明這是一個有獨立思想的人，僅這一點就足以讓人敬佩了。