誰(だれ)かが僕の事(こと)を呼(よ)んでいる気(き)がして
仿佛有人在呼喚我
微(かす)かな聲(こえ)を辿(たど)りながらこの身(み)を委(ゆだ)ねてみる
邊追尋著微弱的聲音邊將身體依靠
そこに意味(いみ)があるなら
如果那有意義的話
もしも君(きみ)が居(い)るのなら
如果你在身邊的話
巡(めぐ)り巡(めぐ)る季節(jié)(きせつ)に想(おも)いが溢(あふ)れだした
這變換回轉(zhuǎn)的四季里思念滿溢
桜並木(さくらなみき)に導(みちび)かれて君(きみ)を見(み)つけたあの日(ひ)
在櫻花樹的指引下找到你的的那一日
春(はる)の香(かお)りが僕の胸(むね)を撫(な)でて通(とお)り過(す)ぎた
春天的氣息在我的胸前吹拂而過
泡(あわ)のように溶(と)けて失(な)くしてた願(ねが)いと
如泡沫般溶解消失的祈愿和
懐(なつ)かしい影(かげ)が少(すこ)しずつ鮮明(せんめい)に蘇(よみがえ)る
令人懷念的身影 也一點點變得鮮明
ただ眩(まぶ)しく瞬(またた)いて
只是在那耀眼的瞬間
淡(あわ)く揺(ゆ)れる記憶(きおく)さえ
就連淡去動搖的記憶也
移(うつ)ろうこの景色(けしき)に吸(す)い込(こ)まれてしまうよ
被吸引滲入進這流逝的景色
桜吹雪(さくらふぶき)の美(うつく)しさに目(め)を奪(うば)われたあの日(ひ)
在被櫻花雪的美奪去目光的那一日
その向(む)こうには凜(りん)と咲(さ)いた君(きみ)の後姿(うしろすがた)
在那對面你的背影凜然綻放
前(まえ)を見(み)て歩(ある)きだそ
看著前方邁開腳步
僕らなら大丈夫(だいじょうぶ)
我們一起的話一定沒問題
君(きみ)の手(て)を引(ひ)いていくから
牽起你的手
鮮(あざ)やかな未來(みらい)まで
向著那鮮艷的未來
涙(なみだ)と共(とも)にいつか花(はな)が散(ち)ってしまうとしても
伴隨著眼淚 即使花瓣總是會散落
君(きみ)を迎(むか)えにまた必(かなら)ず此処(ここ)へ舞(ま)い戻(もど)るよ
但若是迎來你的時候必定還會在原地飄舞
桜並木(さくらなみき)に導(みちび)かれて君(きみ)を見(み)つけたあの日(ひ)
在櫻花樹的指引下找到你的的那一日
春(はる)の香(かお)りが僕の胸(むね)を撫(な)でて通(とお)り過(す)ぎた
春天的氣息在我的胸前吹拂而過
前(まえ)を見(み)て歩(ある)きだそ
看著前方邁開腳步
僕らなら大丈夫(だいじょうぶ)
我們一起的話一定沒問題
君(きみ)の手(て)を引(ひ)いていくから
牽起你的手
鮮(あざ)やかな未來(みらい)まで
向著那鮮艷的未來
好像有人在呼喚著我
一邊追尋著微弱的聲音，一邊將身體依靠
如果那有意義，如果你在我身邊
四季輪回變幻，思念從中滿溢而出
那天在櫻花樹的指引下找到了你的我
胸前拂過了春天的香氣
如泡沫般溶解消散的愿望，和那讓人懷念的身影
都逐漸地變得鮮明
僅僅在那耀眼的瞬間
連搖曳淡化的記憶也融進了變幻流逝的風景
那天被櫻花雪的美麗奪去目光的我
對面是凜然綻放的你的背影
勇往直前，我們一起的話就沒關系
牽著你的手奔向美好的未來
即使花瓣總會隨著眼淚一起散去
但它們必定還會在這里對你飄舞相迎
那天在櫻花樹的指引下找到了你的我
胸前吹拂過春天的香氣
勇往直前，我們一起的話就沒關系
牽著你的手奔向美好的未來
