Don't aim for succeif you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.
如果你想要成功，不要去追求成功；盡管做你自己熱愛的事情并且相信它，成功自然到來(lái)。
?? 譯文 || 貝小魚
每當(dāng)想到成功，人們可能第一個(gè)想到的或許就是家底厚、背景牛、富二代等等信息，這些或許是我們?cè)谌〉贸晒Φ牡铰飞虾苤匾囊蛩?，但，?shí)際上，這些只是其中的第一步，后續(xù)的很多東西很重要。
尤其每天的習(xí)慣，成功人士每天都在做什么？他們將自己的勤奮工作和努力認(rèn)真的生活有機(jī)地融合在了一起，對(duì)于他們，人格魅力和良好的溝通能力也是很重要的。需要在事件中保持足夠的敏感度。
很多研究表明，之所以在事業(yè)上取得成功，研究者有一個(gè)比較一致的發(fā)現(xiàn)就是：他們保持著某一種特定的習(xí)慣，致使他們?nèi)〉瞄L(zhǎng)足的發(fā)展和成就，有些東西是必不可少的。
下面的這10個(gè)習(xí)慣，值得參考：
? 1、他們?cè)缟咸幚碜钪匾氖虑?/h5>
成功的人，早上的時(shí)候，他們把他們認(rèn)為最重要的事情放在首位。他們要求（discipline ）自己一早起來(lái)，好好利用早上起來(lái)的一個(gè)小時(shí)，并享受一天中最為健康的行事計(jì)劃（follow a healthy morning routine）。根據(jù)佛羅里達(dá)州州立大學(xué)社會(huì)學(xué)家Roy F. Baumeister（ a social psychologist）的研究發(fā)現(xiàn)：“意志力是一個(gè)非常有限的資源（a limited resource），它影響著一個(gè)人在一整天（ throughout the day）中有關(guān)自控能力（self-control）的許多方面?！?/p>
早上的意志力（willpower）和晚上比起來(lái)更加有效清晰。早晨是一天中注意力最集中，也給更容易讓注意集中的時(shí)候。此時(shí)，并且讓人感覺精力充沛、放松、樂觀（ optimistic）。
? 2、他們經(jīng)常遵循自己的常規(guī)事項(xiàng)
喝上一杯咖啡以后出去跑跑步。周天的時(shí)候和家人一起看看電影。常規(guī)事項(xiàng)也組成了成功人士的日常行事歷。自然地（spontaneously），他們也逐漸地養(yǎng)成了這樣的做事風(fēng)格，通過(guò)簡(jiǎn)單的日常行事規(guī)范（incorporating simple routines）做決策（reducing decision-making ），以盡可能地去節(jié)省自己的時(shí)間和精力（save time and energy ）。
例如：不用每天想著吃什么，而是按照自己的已經(jīng)制定好的一周飲食計(jì)劃去執(zhí)行，這樣可以節(jié)省很多時(shí)間。
? 3、他們制定清單
無(wú)論是電子版或者書寫版，成功人士都喜歡制定清單。他們喜歡制定自己的目標(biāo)清單、任務(wù)清單、提升清單等。你如何超越自己（surpass yourself）以及如果你不追蹤自己的成長(zhǎng)記錄？你如何制定一個(gè)在第一次失敗的計(jì)劃清單，以便自己能夠在后續(xù)的發(fā)展中提高自己，你是否也想了如何讓自己的有一個(gè)監(jiān)督機(jī)制追查自己所付出的努力？成功的人都喜歡通過(guò)分析自己的清單來(lái)看自己是否完成了自己的原本計(jì)劃完成的任務(wù)。
? 4、他們知道如何通過(guò)花錢來(lái)賺錢
成功的人不是瘋狂地節(jié)?。╥nsanely frugal）。他們知道什么時(shí)候需要節(jié)約開支（ cut expenses），并知道什么時(shí)候需要大量投入資金以獲取更好的回報(bào)（ invest for a big return）。有的人希望是通過(guò)尋找自己可以節(jié)約的部分來(lái)讓自己獲得收益，與此不同的是，最好的賺取利潤(rùn)的機(jī)會(huì)就是投資或者將自己的資金用于獲取更多的利益。通過(guò)花更多的錢來(lái)賺錢，成功的人增加自己的收入和存款。
? 5、他們保持學(xué)習(xí)
成功的人從不放棄學(xué)習(xí)。他們長(zhǎng)嘗試通過(guò)體驗(yàn)不同的生活來(lái)讓自己的汲取（squeeze out）更多的知識(shí)。他們也會(huì)利用自己的閑暇時(shí)間來(lái)進(jìn)行閱讀，看新聞，或者通過(guò)參加社會(huì)活動(dòng)來(lái)拓寬自己的知識(shí)界面（widen their knowledge）。
? 6、他們珍惜好朋友
每個(gè)非常成功的人，都會(huì)非常在意自己的社交圈子。他們很愿意和不同的人交朋友，并珍惜大家。無(wú)論是社區(qū)、社團(tuán)還是行業(yè)類型的朋友。他們珍惜自己的社交網(wǎng)絡(luò)，并珍惜每次機(jī)會(huì)的來(lái)臨。
? 7、他們懂得照顧自己的身體
你經(jīng)常生病的話，連體會(huì)勝利果實(shí)的機(jī)會(huì)都沒有。成功的人會(huì)照顧自己的健康來(lái)讓生活保持相對(duì)的平衡。這包括：健康的飲食（eating healthy）、讓自己放松、給自己的足夠的時(shí)間來(lái)放松自己的生活。
? 8、他們培養(yǎng)高效的愛好
成功的人所熱愛的習(xí)慣是可以讓他們有廣泛參與度的活動(dòng)，例如：繪畫、寫作甚至打高爾夫，他們確保自己參與活動(dòng)的有趣性和可參與性（be fun and engaging）。這類型的愛好不僅僅可以讓他們得到愉悅，更重要的是，也可以讓他們的生活質(zhì)量得到提高（ the well-being of the person）。
? 9、他們按照自己的日程行事
成功的人懂得珍惜時(shí)間，并知道這對(duì)于他們的成功是多么重要。他們會(huì)按照自己的日程進(jìn)行工作安排，并在具體的時(shí)間完成自己的工作任務(wù)（every commitment gets done exactly on the exact hour）。當(dāng)有事情需要調(diào)整他們的日程的時(shí)候，他們會(huì)考慮這樣是否現(xiàn)實(shí)，并且得以實(shí)現(xiàn)的可能性（ realistic and doable）。
? 10、他們從失敗中學(xué)習(xí)
成功的人不會(huì)在同一個(gè)失敗的地方跌倒第二次（bash their heads at the same mistake）。他們接受自己的錯(cuò)誤，并制定更好的行動(dòng)方案，也會(huì)在下次進(jìn)行時(shí)積極改進(jìn)。失敗并不能打敗他們，反之會(huì)讓他們的意志得到最大程度的鍛煉，并會(huì)在第二次進(jìn)行的時(shí)候充滿激情。
以上。
您好，
我是貝小魚，
一個(gè)傳播正能量的使者，
寫讓人思考的文字，愿它給你無(wú)限力量。
更多精彩，敬請(qǐng)移步個(gè)人首頁(yè)關(guān)注「微信公眾號(hào)」，
公眾號(hào)：英語(yǔ)學(xué)習(xí) || 資料分享 || 翻譯經(jīng)典文章 || 個(gè)人成長(zhǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系作者取得授權(quán)。感謝理解。未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
? 翻譯學(xué)習(xí)需要長(zhǎng)時(shí)間堅(jiān)持練習(xí)，關(guān)注貝小魚首頁(yè)更多譯作請(qǐng)前往口譯?筆譯專題。
