?

點上方綠標即可收聽主播箏箏朗讀音頻

169年的這一天，年僅三十的英國作家、詩人艾米麗·勃朗特作別人世。

與她一同作別的，還有獨屬她一人的孤寂。

作為著名“勃朗特三姐妹”之一，與著出《簡·愛》的姐姐夏洛特·勃朗特不同的是，艾米麗·勃朗特的《呼嘯山莊》并不被時人看好。

一生未婚的她寫出《呼嘯山莊》里希斯克利夫與凱瑟琳的深刻愛情，嘗試為愛恨情仇加上一處注腳，卻發(fā)現(xiàn)陷落俗世愛情婚姻里的讀者們根本不買賬。

英國維多利亞時期生活著的正常男女，很難理解蕾絲荷葉邊、公主裙蛋糕袖下會包裹著一顆渴望自由、平等和絕世愛戀的心。

這顆心，漂洋過海百余年，感動后世讀者。

英國著名學者、詩人、評論家馬修·阿諾德（Matthew Amold，1822—1888年）曾寫詩《豪渥斯墓園》（注：豪渥斯是勃朗特三姐妹的家鄉(xiāng)）憑吊艾米麗·勃蘭特：

“她心靈中非凡的熱情，強烈的情感，憂傷與大膽，是拜倫之后，無人能與之媲美的?！?/b>

艾米麗·勃朗特的詩作，與《呼嘯山莊》的氣質(zhì)相仿，真摯、雄勁、粗獷、深沉、高朗。

一生創(chuàng)作了193首詩的艾米麗·勃朗特，被譽為十九世紀22位杰出詩人之一。

這位杰出詩人在生命里的最后兩年（1846年），做出了個大膽決定：與姐妹一同，偽裝姓名，自費出版詩集。

這本凝聚三姐妹心血的詩集，在那年僅僅賣出了兩本。

在這本詩集中，藏著她的愁苦的心思，藏著她幻滅的瞬息：

“那些夢包圍了我，”我說：?“就從無憂患的童年的歡快時光起；

狂熱的奇想提供出種種幻象?。? 自從生命還在它的風華正茂時期。”?? 然而如今，當我曾希望歌唱，

我的手指卻觸動一根無音的弦；

而歌詞的疊句仍然是?“不要再奮斗了；一切都是枉然?！?/b>

——艾米麗·勃朗特《我獨自坐著》

詩集出版不到兩年，勃朗特三姐妹唯一的弟弟勃蘭威爾因長期酗酒、吸毒而亡，本就拖著病體的艾米麗·勃朗特黯然銷魂，同年病逝。

30歲，未婚戀，肺結(jié)核，病逝……

她沒有等到鐘愛她的后世讀者，也沒有看到熒幕上不停上演的《呼嘯山莊》……

大概，命運總愛捉弄天才：把詩人弄瞎，讓歌者耳聾，令英才早亡……

她或許不會想到，許多年后，她忠誠的讀者用“荒原里的石楠花”來比喻她的一生；

這象征孤獨、寂寞、威嚴、莊重的石楠花，星星點點，到底開入了許多人的心里，難忘懷。

老禁欲者

艾米麗·勃朗特/著

屈儆聆/譯

﹀

﹀

財富，我并不怎樣尊重，

愛情，我也敢于嘲諷；

成名的欲望不過是幻夢，

倏忽消失于晨曦之中。

倘若我禱告，啟動我雙唇、

那唯一的祈求是：

“別管我這顆優(yōu)柔的心，

請給自由！”

是啊，壽命飛速地接近終點，

為了自由我要苦苦懇求：任憑生生死死，掙斷鎖鏈的靈魂

理解劫難英勇不朽！

我是個命運不濟的人

艾米麗·勃朗特/著

屈儆聆/譯

﹀

﹀

我是個命運不濟的人，

無人問訊，也不人悲憫愛憐，

自來到這人世，不曾引起別人的

一絲憂慮、片刻歡欣。

我偷偷地歡樂、偷偷地哭泣，

任多變的生涯匆匆逝去，

十八年已過知音未遇，

孤單單仍如當初呱呱墜地。

多少次我實在無法掩飾，

多少次我只覺失意痛苦。

那時呀我這孤魂忘卻了自尊，

只渴望著能有人將我愛撫。

但那些畢竟是早先

為苦痛征服時感情的表達，

況且很久前已黯然消失，

此刻我甚至不記得它們曾經(jīng)迸發(fā)。

先是青春的希望煙消云散，

幻想的彩虹繼之匆匆而去，

于是經(jīng)驗告訴我，真理

決不生長于人類的心里。

人間充滿空虛、偽善、媚態(tài)，

想到此足以令人哀愁。

更可悲當我依賴自己的心靈，

卻發(fā)現(xiàn)那里是同樣的腐朽。