屠夫許方，曾經(jīng)挑著兩壇酒在夜間趕路，疲倦了就在大樹下休息。明月如同白晝，遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)嗚嗚的聲音，鬼從草叢中出來(lái)，形狀可怕。許方就躲到樹后，拿著扁擔(dān)自衛(wèi)。鬼走到酒壇前，跳躍舞蹈非常高興，打開一壇開始喝，喝完了一壇，還想打開第二壇，封口剛打開一半，就已經(jīng)頹然倒下了。許方非常憤恨，看他似乎沒(méi)有別的本領(lǐng)，突然舉起扁擔(dān)打他，好像打中了虛空。于是接連用力痛打，鬼漸漸松弛倒地，化作一團(tuán)濃煙。許方擔(dān)心它變幻，又捶打了一百多下。那煙平鋪在地面上，漸漸散開，痕跡如同淡墨，如同輕綃，越來(lái)越散越來(lái)越薄，以至于沒(méi)有了。大概是已經(jīng)漸漸消滅了。

我認(rèn)為鬼，是人的剩余之氣。氣逐漸消散，所以《左傳》中說(shuō)新鬼大，舊鬼小。世上有見到鬼的，但沒(méi)聽說(shuō)見到伏羲、軒轅以前的鬼，是因?yàn)橐呀?jīng)消散完了。酒，是散氣的東西。所以醫(yī)家行血發(fā)汗、開郁驅(qū)寒的藥，都用酒來(lái)調(diào)制。這個(gè)鬼用僅存的氣，又被滿滿一壇酒發(fā)散，強(qiáng)盛的陽(yáng)氣激蕩，蒸煉微弱的陰氣，它消散殆盡也是應(yīng)當(dāng)?shù)摹Ｋ窃谧砭浦邢麥绲?，不是在捶打中漸漸消滅的。聽到這件事時(shí)，有戒酒的人說(shuō)：“鬼善于變幻，因?yàn)榫频木壒?，以至于躺著挨打。鬼原本是人所害怕的，因?yàn)榫频木壒?，反而被人困住。沉迷飲酒的人要想想??！”有沉溺于酒的人說(shuō)：“鬼雖然無(wú)形卻有知覺(jué)，還是不免有喜怒哀樂(lè)的心思。如今昏然醉臥，消散得一無(wú)所有，回歸了本真。酒中的趣味，沒(méi)有比這更深的了。

佛家把涅槃當(dāng)作極樂(lè)，忙碌的人哪里能知道！這就是莊子所說(shuō)的‘這里有一個(gè)是非，那里也有一個(gè)是非’吧？

這文章到現(xiàn)在都還有用，雖然是傳說(shuō)，但里面道理是有用的，沉迷飲酒的人要想想，如今昏然醉臥，喜怒哀樂(lè)消散得一無(wú)所有，回歸了本真。酒中的趣味，沒(méi)有比這更深的了。這許多人癡迷其中，也許是樂(lè)而忘憂，哪有什么樂(lè)而忘憂，不過(guò)是莊子所說(shuō)的‘這里有一個(gè)是非，那里也有一個(gè)是非’吧？不要躲避，那短暫的樂(lè)而忘憂不要也罷，還是現(xiàn)實(shí)點(diǎn)。