? ? 子路從而后,遇丈人,以杖荷筿。子路問曰:“子見夫子乎?”丈人曰:“四體不勤,五谷不分。孰為夫子?”植其杖而蕓。子路拱而立。止子路宿。殺雞為黍而食之,見其二子焉。明日,子路行以告。子曰:“隱者也。”使子路反見之。至,則行矣。子路曰:“不仕無義,長幼之節(jié),不可廢也;君臣之義,如之何其廢之?欲潔其身,而亂大倫。君子之仕也行,行其義也。道人不行,已知之矣。”
? ? 譯文:子路跟隨孔子出行落在了后面,遇見一位老人,用拐杖挑著除草的工具。子路問道:“你看見我的老師了嗎?"老人說:“你這次人四肢不勤勞,五谷分不清,誰知道你的老師是什么人?1"說完,把拐杖插在地上,除草去了。子路拱著手恭敬的站著。老人留子路住宿,殺雞做飯給子路吃,又叫他的兩個兒子與子路相見。第二天子路趕上孔子,報告了這件事,孔子說:“這是位隱士??!"叫子路返回再看看他。子路到了他家,老人卻出門了,子路說:“不出來做官是不易的行為,長幼之間的禮節(jié)是不可廢棄的,君臣之間的關系又怎么能夠廢除呢?想使自己清白,卻不知道這樣隱居便會擾亂了君臣之間重要的倫理關系,君子出來做官是為了實行君臣大義,至于我們的政治主張行不通,這是我早就知道了的。”
? ? 閱讀感悟:這一章寫了孔子一行與隱人之間的事,表明了儒者和隱者的區(qū)別和聯(lián)系,孔子很尊重隱者:他們避世而居,潔身自好。天下政治清明,社會上軌道就出來做官;政治黑暗社會無道就隱居起來,自己耕種,自給自足,修身養(yǎng)性,過著世外桃源般的生活。在這一章中,子路“拱而立”以及孔子讓子路返回去,拜謝老人都表現出了孔子對隱者的尊重,同時,這些癮者對儒家和孔子及其弟子也是非常尊重的。天就要黑了,子路沒有找到老師,又無家可歸,這位老人就讓子路到他家住宿,并殺雞做飯,高規(guī)格的熱情接待,還讓他的兩個兒子出來拜見子路,從這里看出,這位隱士重視家教,家庭和睦,嚴守長幼之節(jié),顯現了他的親切友好和知禮。
? ? 在這一章當中,子路告訴隱士,你只注意到了個人的細枝末節(jié),而沒有想到國家社會和人民的利益,這才是最重要的部分,君子做官所肩負的是國家興亡的責任,履行的是君臣之間的大義,至于說政治理想不能夠實現,那是我們意料之中的事情,正是因為儒家具有天下為己任的歷史感,有自強不息的奮斗精神,有積極改造社會的人生態(tài)度,因此,儒家思想深入人心,源遠流長。