通玄先生《道體論》白話譯文翻譯2 問道論

原文

問道論


道者非有非無,無終無始,圓體周於萬物,微妙絕於形名,但聞見之流未能玄解,故於絕稱之中強名曰道。強名之道,即是萬物之始,從始資生,氣形已著,取其持載,號之曰母。然母以修德為歸,始以無取為指,始母兼泯,玄通物我,就通辯義,故名為道。


問曰:無名萬物始,有名萬物母。始之與母俱有生義,以何為異?答曰:無形無名,故為不生主,是為物始。天地有形名,唯能生生,是為物母。


問曰:強名者,為是體寂可強,為物所強;為是體寂無強,而強自強?答曰:強自強,強不關體。問曰:若強不關體,說強何所利益?答曰:體不可強,故能強。強體不利益,故能利益。


問曰:若道在無名,則不周形器,何足稱至哉?答曰:正以無形無名,故能生其形名,則知形名之類,莫不本於是道也。


問曰:若物各是道,而各各自足,何須修進?答曰:體無各各,物有各各,故須修學。


問曰:無名是道者,言無名之時得體以不?答曰:不無無名亦不得體,不無有名亦不得體,不有有無亦不得體,不無無有亦不得體。不在四者,不離四者,乃可得耳。


問曰:若四者俱不可得,絕於仰之道,則終無所成也。答曰:竟無所得矣。凡言得者,必是對失之稱,對失之得,何足言得。四不得者,始可言得。不得之得,無所得也,得無所得,而不離四得矣。

淺析

道不是“有”,也不是“無”;它沒有開始,也沒有結束。它圓滿地存在于一切萬物之中,極其微妙,根本沒法用形狀或名字來描述。但普通人靠耳朵聽、眼睛看,理解不了這么深的東西,所以只好在完全沒法說的情況下,勉強給它起個名字,叫“道”。這個勉強叫出來的“道”,就成了萬物的起點。從這個起點開始,萬物慢慢有了氣息、有了形體。人們看到它能養(yǎng)育、承載萬物,就又叫它“母”。但“母”偏向講德行修養(yǎng)的歸宿,“始”強調的是什么都不抓、什么都不執(zhí)著。當“始”和“母”這兩個概念都放下時,就能通達萬物一體的境界。從這種通達的角度來說,就叫它“道”。


問:“無名,萬物之始;有名,萬物之母?!边@里“始”和“母”都有“生”的意思,有什么區(qū)別??


答:“始”是還沒成形、沒有名字的那個狀態(tài),它本身不生不滅,是萬物的根本源頭?!澳浮笔侵柑斓匾呀浻行斡袠?、有名字了,它能生出萬物,所以叫“母”。


問:說“強名曰道”,這個“強名”是怎么來的?是道本身可以被勉強命名?還是人硬給它起的?還是道本來寂靜,根本不需要命名,但人偏偏要起名??


答:是人自己硬起的名字,跟道本身沒關系。道不會因為被叫“道”就變了,也不會因為沒人叫它就沒了。


問:如果起名字跟道本身沒關系,那起這個名字有什么用呢??


答:正因為道本身沒法被命名,所以才能勉強給它個名字;正因為名字對道本身沒影響,這個“名字”反而對人有用——它能幫人去接近、理解道。


問:如果說“道”是無名的,那它不就脫離了具體的東西了嗎?怎么能說它是最根本、最了不起的呢??


答:正因為它沒有形狀、沒有名字,反而能生出一切有形狀、有名字的東西。所以你看,所有具體的東西,不管是有形的還是有名的,追根溯源,都是從這個“道”來的。


問:如果每個東西本來就是道,本來就圓滿自足,那還修個什么?干嘛還要進步??


答:從道的本體來說,沒有“你”“我”“他”的分別;但從具體事物來看,每個東西都有局限、有分別。正因為有這些局限,才需要修行、學習,才能慢慢回歸那個完整的道。


問:當說“無名是道”的時候,說“無名”這個詞,能不能讓人真正體會到道??


答:只說“無名”,得不到道;只說“有名”,也得不到;說“有”“無”“非有非無”“非無非有”,這四種說法,哪一種都得不到。但也不能完全離開這四種說法。真正能“得道”的人,是既不落在這四種里,又不脫離這四種的人。


問:如果這四種方式都得不到,那豈不是永遠沒法真正明白“道”?最后不是什么也成就不了嗎??


答:到最后,其實根本“得不到”什么。因為“得”這個字,是跟“失”相對的。有“失”才有“得”,那種“得”根本不叫真正的得。只有超越了“得”和“失”的人,才真正“得”了。這種“得”,其實是“無所得”。但這個“無所得”的“得”,又不是完全脫離前面那些“得”的方式——它是在走過那些路之后,徹底放下的結果。

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內容

  • 道體論 原文 論老子道經上 道者圓通化始,德者遂成物終,生成既彰,二名斯顯,息用歸宗,即二常一。即二常一,故道無德...
    霖行閱讀 335評論 0 1
  • 改變命運的秘訣 《了凡四訓》又名《命自我立》,是中國明朝袁了凡先生,結合了自己親身的經歷和畢生學問與修養(yǎng),為了教育...
    仁木閱讀 9,262評論 1 35
  • 證果第十 若行者如是修止觀時,能了知一切諸法皆由心生,因緣虛假不實故空,以知空故,即不得一切諸法名字相,則體真止也...
    妙新閱讀 3,176評論 0 1
  • 鄭重聲明:文章系原創(chuàng)首發(fā),文責自負。 一疊 海眼幻形之序曲 墨翠珠自脫離太玄山“玄池”貝母,如龍頓金鎖,...
    城門市魚閱讀 5,264評論 52 236
  • """1.個性化消息: 將用戶的姓名存到一個變量中,并向該用戶顯示一條消息。顯示的消息應非常簡單,如“Hello ...
    她即我命閱讀 5,401評論 0 6

友情鏈接更多精彩內容