看到皮膚白的人，想要英語夸幾句，可不能說"white"！對(duì)于老外來說，那可就犯大忌了！為什么？一起來了解~

01

皮膚白不是white,黑也不是black！

注！意！了！

看到皮膚白的歪果仁

千萬別說white！

看到皮膚黑的

也不能說black！

不然對(duì)方會(huì)認(rèn)為

你是個(gè)灰常不友好的人！

(帶有種族偏見)

應(yīng)該怎么說？

light:膚色淺的

She's got light skin color.

她挺白的.

fair:有光澤的,細(xì)膩的

She looks so fair.

她的皮膚好有光澤哦！

pale:蒼白的(生病了)

He suddenly went pale.

他的臉色一下變得蒼白了。

dark:暗色的(黑人朋友的皮膚)

I've got dark skin:

我天生皮膚黑。

tan:古銅色的(曬黑,美黑)

She came back from Spain with a deep tan.

她從西班牙回來曬的黝黑。

02

“黑馬”是black horse還是dark horse？

！都！正！確！

black horse

=黑色的馬

(正兒八經(jīng)的馬)

dark horse

=黑馬

(比喻,潛力股)

dark=神秘的,未知的

例句：

I like the black horse over there.

我喜歡那邊那匹黑色馬。

She's a dark horse. I didn't know she'd written a novel.

她真是個(gè)"黑馬"！我之前不知道她寫了一本小說。

03

"天黑了"不能用black！

如果你把"天黑了"說成

The sky is black

小編也是無奈了!

你怎么一不小心

就又掉入中式英語的坑了！

black是一點(diǎn)亮光都沒有的黑

而天黑了只是天色暗了

不能用black！

正確表達(dá)：

It's getting dark＝天黑了

dark=顏色深的,昏暗的

dark clouds＝烏云

例句：

The sky is getting darker and darker.

天越來越黑了。

There were dark clouds in the sky.

天空中有許多烏云。