3年前的今天，楊絳先生離世。一時間人們紛紛感慨：民國最后一個才女走了。

都說楊絳先生有才，但很多人只知道她在文學(xué)和翻譯上的成就，卻不知道楊絳其實是個全能才女。用今天的話來說，她就是個「寶藏lady」。以下就是寶藏lady實錄：

1、楊絳先生翻譯的《堂吉訶德》被公認(rèn)為最優(yōu)秀的翻譯版本。但最開始，出版社本鼓勵掌握英法雙語的楊絳先生以英譯本和法譯本為基礎(chǔ)來翻譯中文版，但楊絳先生覺得英法譯本并沒有完整還原原著的精髓。于是她為了譯好《堂吉訶德》，決定從頭開始學(xué)習(xí)西班牙文。

那年，楊絳先生48歲。

2、很多人提到楊絳時都會稱她為「錢鍾書夫人」，但其實一開始在上海，是楊絳率先出名的。楊絳的一部《稱心如意》讓她成為與丁西林齊名的喜劇作家，當(dāng)時很多人都把錢鍾書介紹為「楊絳丈夫」，「逼」得錢鍾書放棄了部分教職，開始認(rèn)真創(chuàng)作《圍城》。

3、很多人提到《圍城》，就會想起那句最經(jīng)典的「圍在城里的人想逃出來，城外的人想沖進去，對婚姻也罷，職業(yè)也罷，人生的愿望大都如此?！惯@句話，就是楊絳先生寫在《圍城》扉頁的。

4、錢楊夫婦在倫敦游學(xué)的時候，錢鍾書的顴骨上長了一個疔。楊絳很著急，找了個英國護士學(xué)熱敷，每天認(rèn)認(rèn)真真地幫錢鍾書熱敷。最后拔掉膿的時候，一點疤痕都沒有留。

5、楊絳本來是個十指不沾陽春水的大小姐，和錢鍾書到英國后，為了照顧錢鍾書的「中國胃」，楊絳人生第一次嘗試了下廚。

第一次做紅燒肉，做成了又咸又苦的黑暗料理，完全沒法下口。楊絳便回想母親以前做菜的方式，并且試著用英國的甜酒代替中國的料酒，再做了一次紅燒肉，居然就成功了！

6、錢鍾書做學(xué)問時很瀟灑，但在平時就是個生活白癡。他穿鞋子分不清左右腳，系鞋帶綁不了蝴蝶結(jié)，直到60歲才學(xué)會擦火柴。于是楊絳就包下了家里大小的家務(wù)，讓錢鍾書能專心做學(xué)問。

但在楊絳坐月子住院的時候，錢鍾書還是成了「豬隊友」。他每天去醫(yī)院看楊絳時，都會悻悻地說自己今天打翻了墨水瓶，明天弄壞了門軸，后天又把臺燈給弄壞了。楊絳每次都不生氣，只回答一句「不要緊」。等她出院回了家，就把染了墨水的桌布洗了，還把門軸和臺燈給修好了。

7、楊絳先生不僅文學(xué)素養(yǎng)深厚，字也寫的娟秀工整。她的行書筆勢奔放，小楷儒雅清秀。有一個版本的《圍城》書名題字就是楊絳先生題的。當(dāng)然，楊絳先生的《洗澡》也用了錢鍾書先生的題字。（這秀恩愛的方式[酸][酸][酸]）

8、楊絳很喜歡體育運動，她曾經(jīng)是?；@球隊的正式隊員，身體素質(zhì)非常好。楊絳先生活了105歲，和她的身體素質(zhì)不無關(guān)系。