這兩天看了嚴(yán)歌苓的小說(shuō)《你觸碰了我》，電影《芳華》的原著。
有點(diǎn)遺憾。原來(lái)，電影刪減太多，改動(dòng)太大。
首先是名字。
這么好的原著名字，被馮導(dǎo)改成了平淡抽象的“芳華” 。
“芳華”，重在對(duì)青春的回憶和歲月流逝的惆悵，太泛；“你觸碰了我”則緊扣內(nèi)容，或明或暗貫穿于全文，既有肌膚的觸碰，又有情感的觸碰；有的出于愛(ài)情，有的出于善良；有時(shí)來(lái)自人性的陰暗面；有時(shí)引發(fā)自省進(jìn)而升華人性……
其二是著名的“觸碰事件”。
我們來(lái)還原那場(chǎng)事件：
來(lái)自農(nóng)村窮苦家庭的劉峰，助人為樂(lè)，任勞任怨，年年標(biāo)本、先進(jìn)。林丁丁，體弱嬌俏的大都市女孩。一天晚上，劉峰請(qǐng)林丁丁參觀他做的沙發(fā)。丁丁多次很萌的贊美，加上不排斥劉峰深情說(shuō)“一直喜歡你”，傳遞給了劉峰錯(cuò)誤的信號(hào)，劉峰于是移步坐到沙發(fā)扶手上，伸出手想摟一下心上人。（跟不討厭的男性相處，丁丁總喜歡來(lái)點(diǎn)小調(diào)情，自認(rèn)拿捏得住，不會(huì)惹出什么嚴(yán)重后果。）
丁丁受了驚嚇，從沙發(fā)上跳起來(lái)。劉峰也慌了，不知所措中反而撲了一步，把丁丁抱在懷里。丁丁輕微掙扎半推半就，劉峰覺(jué)得好女孩是應(yīng)該羞澀，就繼續(xù)袒露心跡，說(shuō)一直愛(ài)著她，等著她，嘰里咕嚕一大通，強(qiáng)調(diào)他的愛(ài)是認(rèn)真的！愣頭青的劉峰啊，你怎知正在周旋于醫(yī)生和攝影師之間的丁丁，怕的就是認(rèn)真？丁丁突然開始猛烈掙扎，并哇哇大哭。
劉峰抱著哇哇大哭的女子，完全懵了，慌亂了。他展開大巴掌，用干慣粗活累活的糙手，眉毛胡子一把抓地為心愛(ài)的小林抹淚，邊抹邊暗自驚嘆到底是上海女子，這手感細(xì)嫩得跟剛剝了殼的煮鴨蛋似的！臉蛋就這么好，其他部位還了得？不禁手就從臉到后脖頸再穿過(guò)衣領(lǐng)移到了脊梁。
林丁丁突然大喊救命。劉峰就像給人打了一棍，呆了，進(jìn)入半秒鐘的休克。林丁丁趁機(jī)跑了出去。
后來(lái)組織調(diào)查。劉峰老老實(shí)實(shí)說(shuō)了。保衛(wèi)干部想，怎么會(huì)這么簡(jiǎn)單？深挖！劉峰惶恐而且憤怒：“沒(méi)有你那么下流！”
最后，這場(chǎng)始于情還沒(méi)有欲、像感受精美瓷器般小心翼翼的觸碰，被保衛(wèi)干事斷了案：林丁丁被誘進(jìn)庫(kù)房，然后遭受了劉峰的性襲擊。
電影里就庸俗多了：鄧麗君的靡靡之音催生了劉峰的情欲；對(duì)林丁丁表白后，丁丁起身離開，劉峰跟上，來(lái)了個(gè)欲火中燒地熊抱。
“觸碰事件”使劉峰的閃亮人生逆轉(zhuǎn)：下放、上戰(zhàn)場(chǎng)失去右臂、回農(nóng)村老家、妻子跟人跑了、到海南淘金失意、晚年到北京幫侄子看庫(kù)房、生病化療至去世。
其他的刪改，還有很多很多?？缍葞资辏苍S兩個(gè)小時(shí)的電影無(wú)法詳盡刻畫；也許還有政治需要；也許不想結(jié)局太殘酷。所以，電影里，郝淑雯的情史略過(guò)；平凡內(nèi)向的何小萍（原著里叫何小雯）被打造成英雄后，承受不了榮譽(yù)之重精神失常也略過(guò)；劉峰在戰(zhàn)場(chǎng)上手臂中彈血流如注，等不到救護(hù)車，等來(lái)的卻是差點(diǎn)吸干他血的浩浩蕩蕩的紅蟻隊(duì)伍，此血腥場(chǎng)景電影中缺失；劉峰的假肢手指被同居發(fā)廊女友香煙戳了個(gè)洞，電影拍成了在與城管肢體沖突中被掰斷；劉峰晚年患病期間與何小萍柏拉圖式的戀人關(guān)系，電影語(yǔ)焉不詳……
階層固化，倒是不變的。
青春，人生，太多的欲說(shuō)還休……
你觸碰了我。
