2015年9月，我在美國亞馬遜網(wǎng)站上自己出版了我的《給女兒們的信》，英文名字叫《Letters To My Daughters on Love, Money and Other Life Lessons》現(xiàn)在把它翻譯回中文，以連載的形式發(fā)在簡書上。謝謝。

亞馬遜英文版的鏈接

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?給女兒們的信

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 序

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 如果我明天死去

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ********

我經(jīng)常想到死。

事實上，我?guī)缀趺刻於紩氲剿馈?/p>

說起來都怪我高中的地理老師：他40多歲，人很和善。有一天正在教我們南亞季風的時候，突然不知怎么就抽泣起來??。之后的整整的10分鐘，他全在講關(guān)于死亡的事：他怎么多次想到死亡，又以及如何不想死等等。他在臺上越講越傷感，我們幾十個學生在臺下面面相覷，不知如何是好。

直到現(xiàn)在，我也不知道為什么他那天會突然那樣。但有一件事可以肯定，“死亡”的概念，如同一顆種子，從那一刻起被深深埋在我大腦里的一個陰暗的角落。之后我便開始頻繁的拜訪它。

拜訪的結(jié)果就是，我內(nèi)心那個害怕和迷惑的高中生都在問同樣的問題，一遍又一遍。

如果我明天死了呢？

是啊，如果呢？

每個人都會死。所以，我會死。我會有死的一天。如果這一天是明天怎么辦？

一個寒冷冬季的下午，第一次想到了這個“假設(shè)”的問題，我的第一反應是：如果我死了，以后誰賺錢來還家里欠的債?。课乙恢闭J為我會上大學，找份體面的工作，賺錢，還清債務。如果不是我，那么只能靠我弟弟了。他真可憐！

我（和我的家人）是幸運的，第二天我活得好好的，以后的許多天同樣如此。我上了大學，找到一份體面的工作，收入還不錯，很快還清了家里欠的債。

而隨著年齡的增長，當我再想起這個“假設(shè)”的問題，我開始擔心很多物質(zhì)的東西，擔心自己沒有機會享受這些東西，這個物質(zhì)的清單也越來越長（人性貪婪?。合氲絿饪纯? 想談戀愛; 想品嘗美酒; 我想要這一切的一切。對生存和物質(zhì)世界的渴望越來越強，死亡的念頭于是變得越加恐怖。

有趣的是，隨著我第一個女兒的出生，我的想法開始改變。這份如同雜草一般越來越長的清單開始萎縮，快速的萎縮。原先的很多看來很重要的東西突然變得無足輕重了。今天，當我再次想起那個“假設(shè)”的問題，只有一件事值得我擔心。它是關(guān)于我的兩個女兒的：有太多事情我想教??給她們，有太多教訓我希望她們避免，如果我沒有足夠的時間來做這些，會是我人生最大的遺憾。

《肖申克的救贖》是我最喜歡的電影，我想每個人都應該至少看它兩遍。電影里，當被問及他的過去，摩根·弗里曼扮演的“Red”說：“我回頭看我的從前，一個年輕的，愚蠢的小子，犯下了可怕罪行。我想和他談談。我想嘗試告訴他什么是對，什么是錯。但我不能。那小子早就不在了，剩下的就只有我這個老頭子。“

就是這樣，我想看到女兒們成長的每一分鐘，時不時的，能夠小聲在他們的耳邊輕輕說話。也許是 “別這樣做，爸爸之前犯了同樣的錯誤”，或者是“抓住這機會，它會使你更加堅強“。我不想錯過任何這些機會。

這是我寫這本書的原因。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? *****

這不是唯一的原因。

如果我的兩個女兒讀了這本寫了她們的書，我會非常高興。如果這本書有多幾個朋友和家人分享，就更好了。

事實是，我喜歡分享。真的，我特別愿意跟別人分享經(jīng)驗。多半是一種強迫癥?！叭酥迹诤脼槿藥煛?，估計就是說的我這種病。

通常我并不是房間里最聰明的那個人，但我肯定是那個做筆記，寫總結(jié)，并發(fā)給大家的人。很奇怪的是，對我來說，這么做不是負擔，反而讓我愉悅。一想到有人某天也許能以某種方式找到這本書，讀它，并在里面找到一些有用的東西，這一切就都值了。

在另一部叫《王牌雙賊 Stand Up, Guys》的電影里（是的，我是看過很多電影），關(guān)了30年后從監(jiān)獄被釋放，已經(jīng)老邁不堪的黑幫人物瓦爾（艾爾帕西諾）參加自己老朋友的葬禮。想到這世界只有幾個人認識自己，現(xiàn)在又少了一個。很快也許自己在這個世界上生活過的痕跡就完全不見了。在致辭里，他傷感的說道，“都說人會死兩次，一次是最后一口氣離開我們的身體時，而另一次，則是最后一個認識我們的人說出我們的名字?！?/p>

真知灼見。

和許多人一樣，我想在這個世界留下點什么。它多半不是你聽過的最好的建議，也不會對你怎么變得有錢有勢有什么幫助。這只是100％真實的，我自己的生活經(jīng)驗。水平不高，但我盡力了。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?*****

不要誤會標題的意思。我其實打算永遠活著，如果有長生不老的指標，我肯定第一個申請。

不過，如果明天真的是我的日子，那么，我會快樂的離開人世。因為我已經(jīng)把我的人生經(jīng)驗給了我的孩子。因為我知道，作為一個父親，我已經(jīng)把最好的禮物給了我可愛的女兒們。

張濤

2015年八月