為政篇第六則:
原文
子游問孝。子曰:“今之孝者,是謂能養(yǎng)。至于犬馬皆能有養(yǎng);不敬,何以別乎?”
直譯:
子游問什么是孝,孔子說:“如今所謂的孝,只是說能夠贍養(yǎng)父母便足夠了。然而,就是犬馬都能夠得到飼養(yǎng)。如果不存心孝敬父母,那么贍養(yǎng)父母與飼養(yǎng)犬馬又有什么區(qū)別呢?”
莊子心得:
這則論語主要區(qū)分“孝養(yǎng)”和“孝敬”。很多人認為自己贍養(yǎng)父母,無論多么年邁,只要盡到贍養(yǎng)之責(zé),就算是盡孝了,但孔夫子認為,盡孝除了贍養(yǎng),也就是孝養(yǎng),還遠遠不足,更重要的是孝敬,在贍養(yǎng)的基礎(chǔ)上應(yīng)該尊敬長輩。
動物只需侍養(yǎng),人除了吃飽喝足,還需得到子女尊重,從心理上尊重父母,才算盡孝,這樣的層次才能與動物區(qū)分開。
的?????