如今，太空旅游不再是一個遙不可及的夢想：多家公司想要成為第一個讓游客離開地面，享受一生一次的假期的公司。本周早些時候，科技創(chuàng)業(yè)公司Orion Span加入維珍銀河和Axiom Space的行列，推出了一個名為“極光站”的完全模塊化的空間度假站，用于太空旅行，最長可達12天。（注：維珍銀河：Virgin Galactic公司由英國理查德·布萊森爵士創(chuàng)立，是一家私人太空旅游公司，計劃提供亞軌道私人太空飛行服務。項目有太空船1號和太空船2號。）
他們的時間表非常具有挑戰(zhàn)性：該公司希望在短短四年內將第一批客人帶入太空。但是，如何在極光上為客人獲得一個房間呢？
首先，你首先必須要摸摸自己的口袋，仔細權衡是否有實現太空之旅的金錢實力。在過去的17年里，只有7位私人公民參加了國際空間站的旅行，每人支付20到4000萬美元不等。但Orion Span公司希望將這樣的費用再削減一半，向個人收取“僅”950萬美元。
這是一筆巨款，限制了富人，超富裕人士和如理查德布蘭森般富豪們一次千載難逢的太空旅行的樂趣。
那么我們其他人呢？在2016年的電報采訪中，NASA宇航員唐·托馬斯在太空中度過了44天，他對此表示樂觀。 “我認為，在十年左右的時間里，你會看到飛往太空的航班價格為1萬到1.5萬美元。太空旅行將更符合南極洲的奇異之旅”
與唐·托馬斯的觀點相類似，埃隆?馬斯克也思考了可負擔得起的太空旅行的可能性，只不過，他認為可以在火星上建立一個殖民地，而不是在太空酒店度過春假。他認為，火星之旅不應該花費超過20萬美元——這仍然是一筆可觀的收入，可以為你購買一座回到地球上的房子。
然后是訓練。作為一名游客，在太空中度過一段時間，你必須經過一段漫長的訓練，傳統(tǒng)上需要兩年的訓練時間。Orion Span聲稱將這一數字降至3個月——這仍然是一段相當長的時間。
即使標價950萬美元，Orion Span已經在為第一批客人收集存款（低至8萬美元），以便在他們的豪華空間酒店消磨時間。
“我們的目標是讓所有人都能進入太空，”首席執(zhí)行官Frank Bunger在一份聲明中說。不幸的是，我們這些無法支付得起的普通人將不得不等待，直到目標真正成為現實。
作者：Victor Tangermann
原創(chuàng)編譯：梓色揚光
原文鏈接：https://futurism.com/first-luxury-hotel-space/
“本譯文僅供個人研習、欣賞語言之用，不歡迎任何轉載及用于任何商業(yè)用途。如需轉載請注明作者和來源。（本譯文所涉法律后果均由本人承擔。本人同意簡書平臺在接獲有關著作權人的通知后，刪除文章?！保?/i>
