原文譯自：Medium，原文鏈接
本文首發(fā)于公眾號：設計新手村
原文標題：Building Your Design Portfolio: 10 Dos and Don’ts
原文作者：Designlab
文章翻譯：東海青
準備作品集是令人興奮的，但也是讓人撓頭的～該包括哪些類別？該選擇哪個設計？怎么才能保持新穎？為了回答這些問題，來瞅瞅我們總結(jié)的 10 大作品集 Tips 吧～
10大作品集 Tips 走起！
# 1
該做的：上你最好的作品
不該做的：有多少上多少
有多少上多少肯定比較爽，但是看客們對你作品的質(zhì)量比作品數(shù)量更感興趣。如果你只顯示 3 到 4 個項目，那別人自然就會覺得看到的是你最好的作品。
# 2
該做的：簡單明了的設計
不該做的：搞噱頭
堅持設計簡單明了，讓作品本身去說明一切。除非能完美的展現(xiàn)出來，否則視頻、動畫、scrolljacking 一類的技巧并不會給你的作品集添彩
PS：什么是 scrolljacking ？ 答：通過重新定義光標滾動速度、幅度達到控制可視區(qū)域視覺效果的方式。 例子：https://codepen.io/gunderson/pen/GJJPpV ? 注意光標移動到中心位置時，速度的變化。
# 3
該做的：給你每個項目都寫篇介紹
不該做的：使用術(shù)語或行話
為你所展示的少而精的作品，都準備一份詳細的過程介紹。這可能意味著你得拿出一個單獨的頁面來介紹：在設計的過程中，你都遇到了什么問題，你又是如何去解決的。 要把這個介紹和描述寫得平易近人，避免流行語和術(shù)語。(Nobody actually hires “pixel wizards”.)
PS：我其實很想噴那些用裝逼詞匯不解釋的半吊子設計師，但一轉(zhuǎn)念，中國人可能就吃這一套。??? 所以我們要做的就是用正念的力量去對待問題，你比如：當我知道了什么是 scrolljacking 我就不會只把這個詞拿出來唬人，我還會說 scrolljacking 是什么，不用你猜。
# 4
該做的：通過攝影手法把你的作品立體展示
不該做的：平平無奇
在線作品集的一個常見錯誤就是：直接展示 Illustrator 或 sketch 導出的圖，這不僅會讓你的站點看上去單調(diào)，乏味，而且這樣也沒有給你的潛在客戶提供關(guān)于作品項目的任何背景資料～更別提如何落地實施了。通過多種視覺手法，制作一些高保真的 mockups 呈現(xiàn)一些使用場景下的畫面。(or better, get a professional photographer).
# 5
該做的：實時更新
不該做的：害怕刪除那些不再是你的最好的作品
你的作品集應該是鮮活的，為了能讓看客們認真地看待你的作品，他們需要看到你積極熱情地提供最新的內(nèi)容。一個保持你網(wǎng)站新鮮的好方法是重新安排你的工作，或者維護一個博客，或者列一個以往完成項目的清單。
# 6
該做的：帶上簡歷
不該做的：忘了聯(lián)系方式
在作品集網(wǎng)站里帶上你的簡歷，這是一個向那些需要更多信息的雇主或潛在客戶提供額外細節(jié)的機會。你可以列出過去的就業(yè)經(jīng)歷、培訓課程、能力和興趣。 不要忘記電子郵箱和電話 - 在網(wǎng)站上多留幾個入口，讓其他人可以輕松看到，別僅僅放在簡歷上。
# 7
該做的：做到令人難忘
不該做的：千篇一律的模版
一個優(yōu)秀的作品集會給人留下深刻的印象。有時可能是因為它特別有創(chuàng)意，有時，只是因為這些作品精美用心。 為了做到令人難忘，你要不惜一切的代價避免使用千篇一律的模版。如果你必須要使用模版？那就選一個非常簡潔的吧。
# 8
該做的：在多平臺展示你的工作
不該做的：忽視社交媒體的力量
你自己的網(wǎng)站很重要，但在其他的平臺展示你的作品集并保持實時更新也同樣重要。設置 Behance、LinkedIn 和 Google+ 個人資料，人們可以在那里發(fā)現(xiàn)你的作品并訪問你的網(wǎng)站以了解更多信息。不要忘記，F(xiàn)acebook、Twitter 和Instagram 可以幫助你接觸到不同的受眾群體和圈子。如果有高大上的照片，請在發(fā)在 Flickr 和 500px 上，并通過這些資料將人們帶到你的網(wǎng)站上。
# 9
該做的：表達你期望哪個方向的工作
不該做的：示人以短
如果你想在品宣和 logo 設計方面開始自己的自由職業(yè)生涯，請確保這些內(nèi)容是你作品集的重點。 另外，千萬別示人以短，專注于你作品的細節(jié)，充分說明你能為客戶提供的價值。
# 10
該做的：介紹你自己
不該做的：展示太多個人項目
在作品集中添加照片可以抓人眼球，同樣地最好也要講述一下你自己的個人故事，陳述你作為設計師的價值觀和信念。 收錄你自己個性品味的作品是很好，但要確保這些不會分散你要展示的作品集的主旨。
