俄語原文源自Яндекс

Никогда не бойтесь что-

то поменять в своей жизни!

Иногда - это полезно!

Иногда - необходимо!

А иногда - просто приятно!

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

1.翻譯:燈泡

無需害怕生活中的變化。? ? ?

有時——

因為變化而受益，

因為變化是必須，

因為變化而愉悅。

2.翻譯:無心劍

永遠(yuǎn)莫怕人生有改變！

有時，改變對你有用！

有時，改變對你必要！

有時，改變讓你愉悅！

3.翻譯:白楊

永遠(yuǎn)不要害怕那些變化

出現(xiàn)在你的生命里

有時，它——有益

有時，它——必須

有時，它——只是歡愉。

4.翻譯:牡丹峰

永遠(yuǎn)不必?fù)?dān)心你的生活會有什么改變!

有時，改變是有益的，

有時，改變是必須的，

有時，改變是愉快的。

5.翻譯:Луна

生活中遇到某些變化無需大驚小怪，

它們—

有時是益人的，

有時是不可或缺的，

有時讓人愜意酣暢。

6.翻譯:安德烈（高老師）

無需擔(dān)心生活中的變故。

有時是益，

有時是弊，

有時是悅。

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

以上為俄語詩詞大會美文翻譯的譯文精華部分，排名不分先后，版權(quán)歸譯文作者所有，禁止轉(zhuǎn)載，不得用于商業(yè)用途，歡迎欣賞！