? ? ? ? 任何藝術(shù)都有自己的語言，電影也一樣。

? ? ? ? 通常在我們談起電影語言的時候，心頭就蹦出幾個詞語：鏡頭、剪輯、機(jī)位、、角度、景別，等等。學(xué)習(xí)電影的也都有一個常識，拉片子是學(xué)習(xí)電影語言最好的方法。我很認(rèn)同，但我不想去糾結(jié)概念，我想嘗試從語言學(xué)角度來認(rèn)識電影語言。

? ? ? ? 什么叫語言？狹義的范圍內(nèi)就是我們說的話。我們在說一個句子的時候會涉及到三個東西：內(nèi)容、詞匯、語法。也就是說我們先要有一個要說的內(nèi)容和主題，然后選用合適的詞匯，最后用正確的語法構(gòu)造句子。

? ? ? ? 這三個步驟在我們的日常交流中幾乎是察覺不到的，因?yàn)槲覀兲煜ち?，不論是表達(dá)還是理解都是一瞬間完成的。但當(dāng)我們從母語轉(zhuǎn)換為不熟悉的語言，這三個步驟就會是所有人都能察覺到的。

? ? ? ? 電影也是一種語言，既然是語言那也可以分解為三個部分：內(nèi)容、詞匯、語法。本質(zhì)相同，但我們要換一種說法：要表現(xiàn)什么（內(nèi)容）、怎樣表現(xiàn)（詞匯）、序列是什么（語法）。接下來我們就分別來討論這三個部分。

? ? ? 要表現(xiàn)什么:世界萬物都可以作為表現(xiàn)的對象，人物，環(huán)境，情緒，心理。甚至于愛森斯坦曾經(jīng)想把《資本論》拍成電影，想用電影表現(xiàn)純粹理性的東西。因?yàn)殡娪笆且曈X的語言，所以只要是你看到的都是可以被表現(xiàn)的。

? ? ? ? 怎樣表現(xiàn)：電影中的詞匯是鏡頭，而每個鏡頭都是由景別、機(jī)位、角度，等等所構(gòu)成的。這些相當(dāng)于單字，不同的單字組合而成詞匯。而所謂的怎樣表現(xiàn)就是用合適的鏡頭去表現(xiàn)內(nèi)容，比如表現(xiàn)高山流水適合遠(yuǎn)景和俯拍；表現(xiàn)情緒遞進(jìn)適合推鏡頭和正面角度；表現(xiàn)戀人約會適合中近景和溫馨色調(diào)。

? ? ? ? 不過所謂適合，意味著常規(guī)和普通，每個人都會說話和寫字，但不是每個人都是演講家和作家。所以，好的電影導(dǎo)演能夠把我們熟知的內(nèi)容用更新更好的鏡頭表現(xiàn)出來。

? ? ? ? 序列是什么：所謂序列就是剪輯。就像主謂賓是我們說話時最基本的語法結(jié)構(gòu)，電影最常用的剪輯方法是:遠(yuǎn)景作為定場鏡頭，接著中景或近景用來表現(xiàn)人物，最后再遠(yuǎn)景作為結(jié)束。但是就像鏡頭一樣，最基本的也就是常規(guī)的。

? ? ? ? 我們說話的時候有時沒有主語，或者加上很多的定語狀語，剪輯也是一樣，就像說諾蘭的最常見的是特寫開場。每個導(dǎo)演的電影就像是不同說話習(xí)慣的人說出來的句子，在剪輯和語法上有自己的風(fēng)格。

? ? ? ? 我們學(xué)習(xí)電影語言是為了理解電影和拍攝電影。對于理解電影，我們需要需要想著：導(dǎo)演拍的是什么東西？人或物或者情緒。他是怎樣拍的？遠(yuǎn)景加俯拍還是近景加仰拍或者是其它。他是怎樣排列這些鏡頭的？線性排列，多線排列，環(huán)形排列，等等。而對于拍攝電影而言，需要記得三個部分：拍什么、怎么拍、拍完怎樣組合。

? ? ? ? 我寫這些的主要目的不是為了拍攝電影，而是為了讓人理解電影。在理解電影這個層面，即使觀眾時刻想著這些問題，還是會出現(xiàn)一頭霧水的現(xiàn)象。這種情況也可以從語言學(xué)角度加以解釋。

? ? ? ? 一個內(nèi)容用普通話表達(dá)，我們能夠理解，用粵語表達(dá)，不是粵語區(qū)的人可以大概聽個明白，因?yàn)檫@兩者只有詞匯和語法的微小差異?？扇绻糜⒄Z說這個內(nèi)容，那么沒有學(xué)過英語的人是完全聽不懂的，因?yàn)樵~匯和語法是兩個系統(tǒng)。

? ? ? 電影也是這樣，我們最容易理解的是好萊塢電影，因?yàn)槲覀兘佑|的最多，他們的鏡頭運(yùn)用和連續(xù)性剪輯我們最熟悉?？扇绻麚Q成歐洲電影的長鏡頭和表現(xiàn)主義我們就會不懂，因?yàn)榻佑|的不多甚至完全不接觸，相當(dāng)于兩個語言系統(tǒng)。

? ? ? ? 還有一種情況：這個電影是常見的鏡頭和常見的剪輯，但我們還是不知道導(dǎo)演在說什么。這個就是內(nèi)容的原因了。你或許會遇到這種情況：一個研究生物的給你說“這個叫嘌呤”，詞匯是中文，語法也是最基本的結(jié)構(gòu)，但你并不能理解他說的，因?yàn)檫@是你沒有接觸過的內(nèi)容。電影也是如此，如果導(dǎo)演表現(xiàn)的內(nèi)容是理性，是哲學(xué)，是各種主義，而這些內(nèi)容我們不懂，即使是熟悉的鏡頭和剪輯，我們還是不能理解。

? ? ? 我不知道這樣的說明是否對于理解電影有幫助，當(dāng)是總要說一些我對電影語言的認(rèn)識。