原文鏈接：http://casabrutus.com/architecture/3282
刊載時(shí)間：2014.10.20
《TOTO Gallery·間》展已開幕，追溯了臺(tái)灣臺(tái)中在建的歌劇院至今為止走過的9年。借此機(jī)會(huì)我們也訪問到了伊東豐雄先生，得以了解其創(chuàng)作的秘密。
（譯注：位于東京都港區(qū)南青山1-24-3 TOTO乃木坂ビル3F，展覽持續(xù)至12月20日。）
Q 為什么是這樣的形態(tài)呢？
我一直想做一個(gè)連接起內(nèi)部與外部的建筑，于是就想到了生物學(xué)家福岡伸一曾說過的“人類的胃室就是（身體的）外部”。人的身體如同管道，將外部與自然連接了起來。因此，我想作出既有屋外、又有屋內(nèi)的居于中間領(lǐng)域的建筑。
Q 這個(gè)建筑盡管外面看起來像箱子，但里面卻充滿了立體曲面。這在實(shí)際建造中要如何做到呢？
這是采用了“桁架工法”。將兩根鋼筋扭成Z字形連接起來組成小組件，每隔一段距離放一組，用垂直的鋼筋固定起來，做成立體曲面的配筋墻。此外，兩面都覆上金屬網(wǎng)，中間填入混凝土。為使建筑內(nèi)部沒有完全相同的曲面，所有的小組件形狀都不一樣。可以說，這幾乎是個(gè)依靠手工完成的建筑。
Q 建筑內(nèi)部是怎樣的？
大小不同的歌劇廳有三個(gè)，另外還有排練室、餐廳等。其中兩個(gè)較大的歌劇廳分別涂上紅色和藍(lán)色，顏色由下至上漸次變淡。藍(lán)色廳給人一種海底的感覺。最小的黑色廳可以從舞臺(tái)背后開啟，連接到外部的露天劇場(chǎng)。公園的綠地、水路延伸入建筑底層內(nèi)部，這樣一層就完全是通的。
Q 大廳以外的地方，譬如休息室之類，似乎都是白色的。
是，我希望讓自然光進(jìn)入休息室，形成被反射在白色曲面上的光線籠罩著的奇妙空間。從開闊的內(nèi)部看出去，周圍盡是高樓林立，或許會(huì)產(chǎn)生一種如同古人在洞窟中見到未來都市的感覺。
Q 到明年正式開放運(yùn)營后，你個(gè)人有比較期待的在此演出的歌手或劇目嗎？
我姐姐就是做音樂的，因此學(xué)生時(shí)代也曾經(jīng)和姐姐一整晚在東京文化會(huì)館看意大利歌劇?，F(xiàn)在工作比較多，再去看演出就比較困難了。但要說起來，還是最想見一見三大男高音。帕瓦羅蒂在生前來過臺(tái)灣，但當(dāng)時(shí)也沒有真正意義上能夠表演歌劇的演出大廳，所以僅僅是獨(dú)唱了一場(chǎng)。要是有現(xiàn)在這樣的歌劇院，能看一場(chǎng)《卡門》或是《費(fèi)加羅的婚禮》這樣的劇目就好了。
————————————
伊東豐雄，生于1941年。主要作品有：仙臺(tái)媒體中心，多摩美術(shù)大學(xué)圖書館（八王子校區(qū)）等。一直以來，致力于推進(jìn)東日本大地震后災(zāi)區(qū)居民臨時(shí)住宅“所有人的家”的建設(shè)。
2011年，私塾“伊東建筑私塾”成立，以思考未來城市與建筑的存在形態(tài)為行動(dòng)方向。
“日本建筑譯介”翻譯日本建筑各類資訊，覆蓋建筑報(bào)道、展會(huì)信息、座談?dòng)涗浀取?/p>
譯自網(wǎng)媒、平媒，暫未涉及版權(quán)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)務(wù)必注明來源。
所有內(nèi)容皆為首譯，如有錯(cuò)誤請(qǐng)及時(shí)與發(fā)布者聯(lián)系。
