TG想必大家不會(huì)陌生，這里我就不介紹了，免得說錯(cuò)了誤導(dǎo)別人，就不獻(xiàn)丑了。對(duì)于我來說，除了結(jié)局人工食物解決漫畫喰種必須吃人的核心矛盾，TG是一部不錯(cuò)的漫畫。為此我追著買了整套港版以及日版兩本畫集。

我有幸買過幾本本臺(tái)版，所以心血來潮有了這次書報(bào)。（手機(jī)渣拍請(qǐng)諒解）

對(duì)比的是有第一部第七卷和第二部第一卷。對(duì)比一般是上港下臺(tái)左港右臺(tái)。

外封

第7卷的外封差別不大。兩本都是首刷但是書腰我不知道扔哪了。對(duì)于現(xiàn)在紙片圈書腰至上的風(fēng)氣我挺不理解的，好看的書腰我會(huì)留著。首先港版書腰黑條，連作品信息都沒有，留著干什么？臺(tái)版書腰設(shè)計(jì)丑的，幾本只有一本有的（逼死強(qiáng)迫癥）書腰摘掉不可惜。

畫集中彩頁

港版太白，臺(tái)版太黃，畫集取中間值。

折頁

畫集彩頁

折頁裁頁港版更好（因?yàn)殚_本大一些）依舊港版色彩更偏向日版

可以看出港版把壁虎翻譯成四腳蛇（內(nèi)文翻譯下面再提）。港版還把封面設(shè)計(jì)者添加在了右下角（畢竟也是這本書的制作者），然而臺(tái)版則刪去了。

內(nèi)封

港版的內(nèi)封（只有內(nèi)封那一頁）比起臺(tái)版更硬一些。臺(tái)版是騷粉色，好像是還原日版？我沒有日版不太清楚，有的書友可以在評(píng)論區(qū)說一下。

書脊

書脊設(shè)計(jì)大同小異，但是港版的厚度使書脊看起來更圓更好看。

膠水

膠我不太懂，但是港版目前沒開膠，而且比起臺(tái)版，港版更好翻。

彩頁

彩頁這頁對(duì)比日版畫集，尖端都快綠了。

彩轉(zhuǎn)黑白

臺(tái)版細(xì)節(jié)全沒。

內(nèi)容部分

這里臺(tái)版裁頁比港版好

這里港版裁頁比臺(tái)版好

裁頁大體臺(tái)版好一些

臺(tái)版摩托車細(xì)節(jié)沒了。

網(wǎng)點(diǎn)方面，臺(tái)版比港版深了很多，涂黑部分比港版淡

內(nèi)容對(duì)比最后獻(xiàn)上女神董香，臺(tái)版這透頁看得真的難受。

翻譯方面，港版翻譯越來越偏向內(nèi)地口語了，這套書少了很多粵語用詞。

尾聲

對(duì)比書報(bào)就到這里結(jié)束了。大家會(huì)發(fā)現(xiàn)我實(shí)質(zhì)在吹港版，那就說說港版缺點(diǎn)吧，港版開本有問題，大部分靠184書套就行，部分要套185，部分套182就可以了，問了一下買過的朋友，這好像不是個(gè)例。

第一次寫書報(bào)，寫得不好請(qǐng)諒解。