最近因為整理電腦，抽空把電腦上的一部紀錄片看了一次。這是BBC拍的一部關(guān)于蘇格蘭偉大之旅的紀錄片，內(nèi)容就是介紹蘇格蘭高地的風(fēng)景名勝與人文典故。

看到第四集結(jié)尾時，有一句話引起了我的注意。主持人說：“Slaint！”因為字幕是中英雙語的，我看到對應(yīng)的漢語字幕是“干杯”，一看到這個詞，我就愣住了。雖然大學(xué)畢業(yè)后，我再沒接觸過英語，但英語中的“干杯”還是記得，不是Cheers嗎？還是說，干杯還有別的說法？

想到這里，我把電子詞典調(diào)出來，輸入sliant，查無此詞。再從書架上翻出英漢詞典，還是沒有。難道這個詞是很專業(yè)的詞匯，我這本詞典里沒有錄進來？

左思右想，不得其解。晚上，在微信上問一個還在求學(xué)的小伙子，對方第一句話就給我發(fā)了個哭笑不得的表情，說：“有這個單詞嗎？”

過了一會，對方反應(yīng)過來了，問我，是不是sliante?這個單詞的意思也和酒相關(guān)。

至此，這個單詞的來源才算明白了，原來是愛爾蘭和蘇格蘭人中用來指干杯的。