國風(fēng)·周南·關(guān)雎
關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
魚鷹關(guān)關(guān)和鳴，在河心芳洲之上。身姿綽約的淑女，是好男兒追求的對(duì)象。
長長短短的荇菜參差不齊，采摘荇菜左右東西。身姿綽約的淑女，我對(duì)她日思夜想。
渴求而無從靠近，醒著睡著都難相忘。長夜漫漫，輾轉(zhuǎn)難眠，直到天亮。
長長短短的荇菜隨水流徙，那窈窕的人兒有條不紊地，將它們一一摘取。我鼓瑟彈琴，向她傾訴心中愛意。
長長短短的荇菜左右漂移，那靈巧的手兒不疾不徐地，將它們逐次擇取。我敲響鐘鼓，鄭重而熱鬧地，把她迎娶。
國風(fēng)·周南·葛覃
葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。是刈是濩，為絺為綌，服之無斁。
言告師氏，言告言歸。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？歸寧父母。
葛藤蜿蜒綿長，漫山遍谷生長，枝葉繁茂青蒼。
黃雀歡快飛翔，棲聚灌木之上，啼聲婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)。
葛藤蜿蜒綿長，漫山遍谷生長，枝葉郁郁蔥蔥。
把它割下在鍋中熬煮，織成或粗或細(xì)的麻布，穿在身上真是舒服。
歡喜地告訴保姆，我要回娘家探望父母啦。
洗罷貼身衣，又把外衣刷。
哪件該清洗、哪件不用洗要分揀清楚啊，我要回娘家探望父母啦！
國風(fēng)·周南·卷耳
采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。(寘 通：置)
陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。
陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。
陟彼砠矣，我馬瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
采呀采呀采卷耳，還沒采滿一小筐。心中思念遠(yuǎn)行的人，擱下筐籃放路旁。
跋涉凸凹不平的山路，我的馬兒疲憊不堪。姑且斟滿金色的酒杯，聊以釋放郁結(jié)的懷想。
攀登高高聳立的山崗，我的馬兒困倦眼花。再次斟滿牛角酒杯，但求忘卻種種憂傷。
走過密密麻麻的石山，我的馬兒疲病交加。我的仆人也累得腳步踉蹌，哎，這該如何是好呢！
國風(fēng)·周南·芣苢
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
采呀采呀采芣苢，我們一起來采摘。
采呀采呀采芣苢，快快多采一些來。
采呀采呀采芣苢，一顆一顆摘起來。
采呀采呀采芣苢，一把一把捋下來。
采呀采呀采芣苢，提著衣襟兜起來。
采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回來。
國風(fēng)·周南·漢廣
南有喬木，不可休思。
漢有游女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚。
之子于歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翹翹錯(cuò)薪，言刈其蔞。
之子于歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
南方有棵高大的喬木，樹下沒有休息的蔭涼。
漢江有那悠游的女子，想要追求卻枉費(fèi)思量。
滔滔江水寬廣浩蕩，想要游過難以成行。
滔滔江水源遠(yuǎn)流長，想要繞過也是妄想。
雜樹叢叢密麻亂生，砍樹當(dāng)砍茁壯的荊條。
如果那人兒能嫁給我，我將好好將馬匹喂飽。
滔滔江水寬廣浩蕩，想要游過難以成行。
滔滔江水源遠(yuǎn)流長，想要繞過也是妄想。
雜樹叢叢密麻亂生，打柴要打茂盛的蘆蒿。
如果那人兒能嫁給我，我將備好小駒等新人來到。
滔滔江水寬廣浩蕩，想要游過難以成行。
滔滔江水源遠(yuǎn)流長，想要繞過也是妄想。
國風(fēng)·周南·桃夭
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實(shí)。之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。
桃樹綻放，花開明艷。美麗姑娘出嫁了，將美好喜樂帶進(jìn)她的婆家。
桃樹綻放，果實(shí)飽滿。美麗姑娘出嫁了，祝愿早生貴子香火興旺。
桃樹綻放，枝繁葉茂。美麗姑娘出嫁了，祝福家庭和睦家業(yè)順昌。
