諾拉,我就要死了,這是我給你留下的最后的遺言,也許你不會看到,但我還是寫下了,因為有可能你會見到這張紙條,如果你沒有看到,我也不會責(zé)怪你,因為我本來就不抱什么希望,這只是我對你最后的希望罷了,而希望,隨著我的離開,這也是我最后的一個愿望了。我死后,什么都不會剩下,你不會看見我,我也看不見你,陰陽兩隔是真實的,我現(xiàn)在都似乎能夠感覺到那種事實。
諾拉,我愛你。盡管這句話我對你說了無數(shù)遍,可卻沒有完全表達我對你的愛意,真的,它如此單純,卻又如此簡陋,我實際上心里還是有對它的小小的不滿,覺得“我愛你”只是我對你的深情的一種電報式的陳述,而不是一種成熟的,藝術(shù)性的,靈魂深處的滾燙愛情。諾拉,我不能沒有你,在這個奇怪的,難聞的,幾乎令人窒息的世界上,你就是我的氧氣,我需要你離不開你,否則我將死去,就像所有那些一心求生的動物們在臨終的時候緊緊握住了自己的拳頭的時刻,我一秒鐘也不敢松懈下來。
諾拉,我快要死了,雖然我對死亡一點體驗也沒有,我也不是很恐懼死亡,但是當我意識到自己不久會死去時,還是有些微微驚訝,在心里,這些小小的驚訝就像雨天的禾田里那些碧綠的禾苗一樣,近看就是一株株綠色的細桿兒,遠觀,卻是鵝黃色般的綠色,淡淡地蕓在田野中,我想不久當我的胸中充滿了那種深暗的綠色,就是我離開的時候,我將像夏天的雨云一樣瞬間消失。諾拉,我對你的千言萬語,就在那些雨云里,我想我那時再也不必向你說些什么了,因為我不久就死了。