送 別(廣泛版本)
? ? 詞:李叔同

長(zhǎng)亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風(fēng)拂柳笛聲殘,夕陽(yáng)山外山。
天之涯,地之角,知交半零落。一壺濁酒盡余歡,今宵別夢(mèng)寒。
長(zhǎng)亭外,古道邊,芳草碧連天。問(wèn)君此去幾時(shí)來(lái),來(lái)時(shí)莫徘徊。
天之涯,地之角,知交半零落。人生難得是歡聚,惟有別離多。
說(shuō)起這首《送別》,幾乎無(wú)人不知,無(wú)人不會(huì)唱。我第一次學(xué)到這首歌,是在初中的音樂(lè)課上。
《送別》的譜曲來(lái)自約翰·P·奧德威,由李叔同(即弘一法師)作詞,創(chuàng)作始于與許幻園的一次離別。
許幻園與他是志同道合的至交,共同主張改革舊制,在革命浪潮中,許幻園家業(yè)全毀,為了找袁世凱討回公道,他決定北上,臨行前與李叔同道別,離別時(shí),在百感交集中李叔同寫下了這首歌。
斯人已去,歌曲永存。作為一首經(jīng)典之作,從1914年誕生至今,已經(jīng)被翻唱、改編過(guò)上百個(gè)版本。李健、韓磊、樸樹(shù)、李志、陳綺貞、唐朝樂(lè)隊(duì)等等眾多歌手都對(duì)這首歌重新演繹翻唱過(guò),各具特色,各有不一樣的韻味,卻直擊人心最柔軟的地方。
樸樹(shù)改編的《送別》,做為電影《廚子戲子痞子》的片尾曲,這也是他重新回歸大眾視線的第一首歌曲。編曲中,每一處細(xì)節(jié)都動(dòng)人細(xì)膩,留聲機(jī)的摩擦聲、孩子的歡鬧聲和相機(jī)快門的聲音都讓這首熟悉的歌曲充滿了一種淡淡的追懷往事的情懷。
往事也在淡淡的旋律中慢慢浮現(xiàn)在腦海,卻之不去。
一位網(wǎng)友說(shuō):“7歲那年夏天,隨父母搬到了一個(gè)四合院式的大家庭,我膽怯內(nèi)向,看門爺爺沖我微笑,只覺(jué)得陌生溫暖。那年的夏天我跟爺爺成了好朋友,他教會(huì)我下象棋,教會(huì)我用木頭刻手槍。記得爺爺愛(ài)吃苦瓜,他卻說(shuō),不苦,沒(méi)什么是最苦的。后來(lái)我才知道,他在那個(gè)夏天就已經(jīng)確認(rèn)得了肺癌。生如夏花,你在那邊安好!”
這樣一種送別,令人久久流連,每次聽(tīng)到都能喚起內(nèi)心那些溫暖的記憶,關(guān)于童年,關(guān)于親情。
樸樹(shù)對(duì)《送別》的評(píng)價(jià)非常高。在一次采訪中,樸樹(shù)說(shuō):“我很喜歡李叔同的《送別》。如果是我寫的,哪怕寫一首,死了也甘愿?!?/p>
李志翻唱的《送別》,沒(méi)有了樸樹(shù)的那種執(zhí)著的情緒,而是緩緩的表達(dá),充滿了故事性。誠(chéng)如某歌迷所言:感情剛剛好,完全沒(méi)有任何溢出的感覺(jué),猶如七分滿的茶水,不偏不倚。
原來(lái)最好的離別,是哀而不傷,各自珍重。
與樸樹(shù)、李志《送別》中淡淡的愁緒不同,陳綺貞改編的《送別》放在專輯《快樂(lè)的夏天》中,她讓原本傷感的曲調(diào)變得俏皮起來(lái)。
美麗的燕子、哭泣的泥娃娃、蜻蜓飛過(guò)夾竹桃……這些都是童年的畫面,腦海里仿佛涌現(xiàn)出小朋友你追我趕的歡快時(shí)光。兒時(shí)的同伴如今早已為人父母,那個(gè)可愛(ài)的紅通通臉頰,穿著花裙子的小女孩,那個(gè)還在玩著泥巴過(guò)家家的小女孩啊,一去不復(fù)返了。
一壺濁酒敬年少輕狂,那回不去的時(shí)光,我們此時(shí)還在深一腳淺一腳地前進(jìn)著。
這樣一曲離歌,經(jīng)過(guò)唐朝樂(lè)隊(duì)的改編,又多了幾分人間滄桑。與之前介紹的幾個(gè)版本都不同的是,唐朝的《送別》,充滿了西北塞外的蒼涼感,雖有離愁別緒,卻唱出悲壯之美。
李健將《送別》改編進(jìn)演唱曲目《月光》中,童聲演唱,洋溢出濃濃的鄉(xiāng)愁,每一次聽(tīng)到這兒,鼻子微酸,心在流淚,那應(yīng)該就是想家的感覺(jué)吧。有月光的地方,就有想家的游子,故鄉(xiāng)的面貌卻是一種模糊的悵惘,仿佛霧里的揮手別離 。
有人說(shuō),有華人的地方就有《送別》。因?yàn)殡x別情愫,無(wú)論何時(shí)何地,都能引發(fā)人們的共鳴。
在離別的時(shí)刻,無(wú)論是“勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”的訴衷腸,還是“莫道前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君”的豁達(dá),內(nèi)心都需要這首歌的撫慰。
這首歌直擊內(nèi)心,甚至喚醒了靈魂,就像韓磊所說(shuō):“無(wú)邪,還有美,大美,真正能夠傳承的……”