閩南語(yǔ)

詩(shī)人余光中先生曾有一文《怎樣改進(jìn)英式中文？》講到，“白話文運(yùn)動(dòng)以來(lái)，西化的病態(tài)日漸嚴(yán)重。今日的中文雖因地區(qū)不同而互見(jiàn)差異，但共同的趨勢(shì)都是繁瑣與生硬，對(duì)于這種化簡(jiǎn)為繁、以拙代巧的趨勢(shì)，有心人如果不及時(shí)提出警告，我們的中文勢(shì)必越變?cè)讲睿氐乐形脑械哪欠N美德，那種簡(jiǎn)潔而又靈活的語(yǔ)文生態(tài)，也必將面目全非?！闭茫乙沧⒁獾浆F(xiàn)今小說(shuō)作者借鑒西方技藝閱讀翻譯的西方作品，弄得賣菜阿婆說(shuō)話就像維多利亞時(shí)代貴婦似的。文章者語(yǔ)言呈形之圖畫也，字句綴織，非精美無(wú)以動(dòng)人。然以中式絲料編織歐樣錦繡，雖有混搭之美，終究不倫不類，終究無(wú)力。就是說(shuō)啊，文章要有“紋理”的美感力感，要有“章法”的美感力感，才乃斑斕彪悍，以官方書面語(yǔ)言則板死，以民間白話則淡薄，以古文則老朽，怎么來(lái)江寧織造呢？（“彪炳”亦是“斑斕”，不如“彪悍”有力感，因而生造“斑斕彪悍”了。氣韻生動(dòng)為六法第一，陌生化是一種奇崛的美。）

還來(lái)說(shuō)說(shuō)簡(jiǎn)潔——余老祖籍閩南，而生在他方，求學(xué)在異國(guó)，盡管工作定居臺(tái)灣，操普通話、精通多種外語(yǔ)，未曾研究過(guò)家鄉(xiāng)話呢。也許他從沒(méi)注意到閩南語(yǔ)，這門“外語(yǔ)”，古代河洛方言，唐宋時(shí)期的官話，有一種高簡(jiǎn)之美。閩南話說(shuō)“萬(wàn)人皆要來(lái)看鬧熱”——對(duì)，萬(wàn)人，不是眾人，鬧熱，不是熱鬧，又生動(dòng)，又簡(jiǎn)潔，蘊(yùn)藏張力。閩南語(yǔ)是在唐宋之前，晉朝貴族躲兵亂帶入閩的。之后，北方為五胡亂華、蒙元滿清馬賊占據(jù)，再受八國(guó)聯(lián)軍海盜侵犯，那是些什么水平的蠻族呢(開(kāi)個(gè)小小玩笑）？故以北方方言為通用語(yǔ)言，就不好稱官話了，就叫普通話，普通人說(shuō)的，閩南話貴族才說(shuō)的(再開(kāi)個(gè)小小玩笑，不至于造成民族不團(tuán)結(jié)吧）。

河洛音，也就是謝安吟詩(shī)用的那種，一時(shí)風(fēng)靡，許多粉絲竟相仿效。王義之寫蘭亭序亦是以閩南語(yǔ)——晉代河洛語(yǔ)言，無(wú)那若有那樣美呢？！一種韻致讓人為之傾倒，為之迷醉！這個(gè)傳統(tǒng)淵源可追溯到孔子，據(jù)說(shuō)夫子平日操山東魯?shù)胤窖裕髟?shī)必用雅言，又名夏言，也就是說(shuō)周朝官方語(yǔ)言承接到大禹治水時(shí)代的夏朝呢。再往前追溯，河圖洛書也是河洛語(yǔ)的文章！黃帝也是講像現(xiàn)代閩南語(yǔ)的古河洛語(yǔ)。當(dāng)然，易經(jīng)也是閩南語(yǔ)文章。洪范九疇也是河洛語(yǔ)。河洛語(yǔ)不僅有音樂(lè)的韻律美，還有數(shù)學(xué)物理的科學(xué)美，繪畫的藝術(shù)美，總之蘊(yùn)藏智慧力量。故而有“河出圖，洛出書，圣人則之”，“龍馬負(fù)之于身，神龜列之于背”的傳說(shuō)（載于《竹書紀(jì)年》）。

河圖洛書乃是華夏文明的總則，一切漢族的政治、金融、科學(xué)、哲學(xué)、藝術(shù)、軍事皆源于此。

那年，美國(guó)太空總署在“旅行者1號(hào)”飛船上的鍍金唱片就是錄制一句閩南語(yǔ)：“太空朋友汝好！汝呷飽未？有閑來(lái)阮這坐坐！”播送太空問(wèn)候外星人，期望能跟地外文明取得溝通——愈古老的文明愈是人類智慧本源正則。

繁體漢字和閩南語(yǔ)發(fā)音、修辭合起來(lái)就是古河洛語(yǔ)，是華夏文明正統(tǒng)語(yǔ)文。相當(dāng)于西方學(xué)者在學(xué)術(shù)文獻(xiàn)才用到的古典拉丁語(yǔ)吧?，F(xiàn)代英文、現(xiàn)代漢語(yǔ)（普通話、簡(jiǎn)化字)摻雜太多蠻夷低次文明的元素，故而不美，無(wú)力！呵呵，余老詩(shī)人中西南北中研究一大通，還不如晚生末學(xué)在家鄉(xiāng)潛心深造閩南語(yǔ)呢。早知，那年在泉州遇見(jiàn)要同他好好論一論。