聽月樓詩
亡室黃孺人，名巽，字順之，號蕉卿，蕭山訓(xùn)導(dǎo)黃公〔超〕女，文僖相國七世孫女也。年十九，來歸于余，醇謹(jǐn)恭儉，族戚無閑言。丁亥之冬，余侍家大人入粵，孺人以母病不能從。次年冬，余忽患咯血癥，孺人聞而心驚，間關(guān)度嶺，乃未及半年，猝得風(fēng)疾，沉綿床笫一載有余，竟?fàn)柌黄?。余作挽?lián)云：“四千里累爾遠(yuǎn)來，父在家，母在殯，翁姑在堂，屬纊定知難瞑目；廿三年棄余永訣，拜無兒，哭無女，繼承無侄，蓋棺未免太傷心?！睂?shí)事實(shí)情，不自知其言之悲也。孺人受外姑雷夫人教，解吟詠，著《聽月樓稿》，喜讀元人詩，故所作多與之相近?！杜汲伞吩疲骸盎檀汗{臨晉草，玲瓏小幾供唐花?！薄都姆f卿妹蕭山》云：“家遠(yuǎn)愁看花姊妹，病多難配藥君臣?！薄恫幻隆吩疲骸膀苏Z鬧于牛馬斗，雞聲難若鳳鸞鳴?！薄恫≈信汲伞吩疲骸爸駨絹y敲風(fēng)似翦，蕉階不住雨如麻?！薄侗Α吩疲骸鞍倌暌堰^六千日，一飲真須三百杯?！薄对伿譅t》云：“卻為摩挲知冷暖，偶從翻覆見炎涼?！薄冻食淌徽伞吩疲骸搬〗{經(jīng)言飛白字，殺青史筆比紅詩?！薄队旰罂瓷健方^句云：“玻璃水鏡凈于揩，螺髻多從雨后開。無數(shù)青山青不夠，暮云添出一峰來?！薄断婧闪馇吩疲骸皡墙畠翰缮徎?，凌波綽約如朝霞。越江女兒采菱角，隔水輕盈籠芍藥。兒家生小湘湖邊，只種秋菱不種蓮。種蓮蓮子心中苦，剝菱菱實(shí)心中甜。湘湖一夜西風(fēng)緊，三五鴉鬟蕩雙艇。戲牽菱葉釣竿絲，笑指菱花鏡奩影。采菱菱角紅，頰暈雙渦濃；采菱菱角綠，眉痕兩峰蹙。菱根叢雜菱刺多，纖纖素手臨清波。鯉魚風(fēng)起芙蓉外，蟬鬢生寒可奈何？春風(fēng)采莼莼欲小，秋風(fēng)采菱菱漸老，年年春去又秋來，不及兒家顏色好。采菱復(fù)采菱，菱船四面來前汀。湖水凈逾碧，湖山瘦且清，雙槳只在波中停。菱歌靜后不知處，卻向湖頭浣紗去?！痹姸恚聪靖惰饕?。遺稿重翻，曷勝於邑！
〔試注〕
1、黃巽：（1790-1830），字順之，號蕉卿，蕭山訓(xùn)導(dǎo)黃超女。著《聽月樓稿》。
2、孺人：舊時對妻的通稱。南朝·梁·江淹《恨賦》：“左對孺人，顧弄稚子。”唐·儲光羲《田家雜興》詩之八：“孺人喜逢迎，稚子解趨走?！?宋·梅堯臣《歲日旅泊家人相與為壽》詩：“孺人相慶拜，共坐列杯盤。”《京本通俗小說·馮玉梅團(tuán)圓》：“馮公又問道：‘令孺人何姓？是結(jié)髮還是再娶？’”
古代稱大夫的妻子，唐代稱王的妾，宋代用為通直郎等官員的母親或妻子的封號，明清 則為七品官的母親或妻子的封號。亦通用為婦人的尊稱?！抖Y記·曲禮下》：“天子之妃曰后，諸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰婦人，庶人曰妻。”
3、文僖相國：黃機(jī)(1612-1686年)字次辰，一字澄齋，號雪臺。浙江錢塘(今屬杭州)金墩武林積善坊巷人。清順治四年(1648)進(jìn)士，選庶吉士，授弘文院編修，遷弘文院侍讀。順治末，詔輯《太祖、太宗圣訓(xùn)》，充纂修官。累遷國史院侍讀學(xué)士，擢禮部侍郎?？滴醭?，進(jìn)禮部尚書。疏陳民窮之由，主張嚴(yán)察地方各級官吏。尋調(diào)戶部、吏部尚書。因以疏通銓法、議降補(bǔ)官對品除用，為人所劾。尋以遷葬乞歸。十八年(1679)特召還朝，以吏部尚書銜管刑部事。次年授清光祿大夫、文華殿大學(xué)士兼吏部尚書?？滴醵迥?1686)卒。贈太傅、太師，謚文僖，賜祭葬于靈鷲山金墩武林白樂橋之南。
4、丁亥：1827年，道光七年。
5、屬纊：kuàng。謂用新綿置于臨死者鼻前，察其是否斷氣。指臨終。
6、外姑：岳母?！稜栄拧め層H》：“妻之父為外舅，妻之母為外姑。”《釋名·釋親屬》：“妻之父曰外舅，母曰外姑。言妻從外來，謂至己家為歸，故反以此義稱之?！?唐·李商隱有《為外姑隴西郡君祭張氏女》文。 宋·趙彥衛(wèi)《云麓漫鈔》卷五：“婿謂婦之父曰外舅，婦之母曰外姑?！?清·梁章鉅 《稱謂錄·妻之父》：“案汪氏堯峰曰：‘男子謂妻父曰外舅，母曰外姑……彼以我母為姑，我亦從而姑之，懼其同於父黨也，故別曰外姑?！眳⒁姟巴饩恕?。
7、滑芴：芴，wù，一種可供觀賞或食用的野菜，俗稱為“宿菜”、“土瓜”?！墩f文》：芴，菲也?！对娊?jīng)·風(fēng)邶·谷風(fēng)》“采葑采菲”句下孔穎達(dá)正義引陸機(jī)曰：“菲，似葍，莖麤，葉厚而長，有毛。三月中烝。三月中烝鬻為茹，滑美可作羹。幽州人謂之芴，爾雅謂之蒠菜，今河內(nèi)人謂之宿菜。”
8、曷勝於邑：不勝郁悶。
曷勝：何勝。用反問語氣表示不勝?！独m(xù)資治通鑒·元仁宗延佑六年》：“朕與卿等居暖室，宗戚、昆弟遠(yuǎn)戍邊陲，曷勝其苦！”
於邑：亦作“于邑”，“于悒”。憂郁煩悶。 猶嗚咽?！冻o·九章·悲回風(fēng)》：“傷太息之愍憐兮，氣於邑而不可止?！蓖跻葑ⅲ骸皻饽鎽崙浚Y(jié)不下也?！敝祆浼ⅲ骸办兑魹??！睗h·牟融《理惑論》：“玉石同匱，猗頓為之於悒；朱紫相奪，仲尼為之嘆息?！?/p>
