北京地區(qū)的漢語國際教育專業(yè)已經(jīng)梳理的差不多了，接下來咱開始說一下這個(gè)翻譯碩士。這個(gè)專業(yè)也是專碩。招生人數(shù)也挺多的。接下來就開始北京地區(qū)的翻譯碩士專業(yè)的梳理。
一、北京大學(xué)翻譯碩士招生人數(shù)
初試必知
入學(xué)考試分初試和復(fù)試。初試時(shí)間按國家教育部規(guī)定統(tǒng)一進(jìn)行，初試科目如下：
① 思想政治理論
② 翻譯碩士英語
③ 英語翻譯基礎(chǔ)
④ 漢語寫作與百科知識(shí)
關(guān)于考試科目④：我校翻譯碩士英語、日語的漢語寫作與百科知識(shí)為１份試卷，分為基礎(chǔ)知識(shí)（100分）和專業(yè)知識(shí)（50分）兩部分，滿分150分，考生根據(jù)報(bào)考專業(yè)選答。
復(fù)試
復(fù)試時(shí)間一般在3月中下旬。復(fù)試實(shí)行差額復(fù)試，擇優(yōu)錄取。具體差額比例和初試、復(fù)試成績(jī)所占權(quán)重根據(jù)本學(xué)科、專業(yè)特點(diǎn)及生源狀況在復(fù)試前確定。
參加復(fù)試的考生應(yīng)達(dá)到北京大學(xué)復(fù)試分?jǐn)?shù)線，復(fù)試形式分為筆試和面試（主要考查翻譯能力及專業(yè)準(zhǔn)備，面試時(shí)的工作語言為英語）?？忌耐庹Z聽力考試在復(fù)試中進(jìn)行，并計(jì)入復(fù)試總成績(jī)。獲得復(fù)試資格的考生應(yīng)在復(fù)試前到北京大學(xué)研究生院網(wǎng)頁下載相關(guān)表格，按規(guī)定時(shí)間提供可以證明自身專業(yè)潛能的相關(guān)材料。
二、北京大學(xué)翻譯碩士英語筆譯專業(yè)復(fù)試分?jǐn)?shù)線
小龍老師解析
北京大學(xué)2018年進(jìn)入復(fù)試30人最終錄取20人，進(jìn)入復(fù)試最低分333分
北大是34所自主劃線的院校之一，根據(jù)院校招生人數(shù) 考生報(bào)考人數(shù) 考生真題考試的情況自定分?jǐn)?shù)，18年相比2017年分?jǐn)?shù)降低20分，總分有上下浮動(dòng)，但是單科沒有變化。
針對(duì)2018年初試過后的復(fù)試：初試沒有拉開的分差 導(dǎo)師會(huì)在復(fù)試中對(duì)于各位考生更加嚴(yán)格，仔細(xì)的了解每個(gè)考生的綜合能力 綜合素質(zhì)，預(yù)計(jì)今年復(fù)試會(huì)相對(duì)的有難度，大家要趕緊的投入復(fù)試的準(zhǔn)備，尤其是剛剛壓線的考生，需要投入的精力更要高。
北大統(tǒng)招人數(shù)一直在擴(kuò)招，給大家提供了更多的機(jī)會(huì)，希望大家抓住機(jī)會(huì)夢(mèng)圓北大?。。私飧嗫荚囆畔?，課程輔導(dǎo)，面試輔導(dǎo)，可咨詢育明教育小龍老師VX:17810620457）
三、北京大學(xué)大學(xué)英語筆譯考研參考書
1-《中式英語之鑒》Joan Pinkham 、姜桂華著，2000年，外語教學(xué)與研究出版社。
2-《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》 莊繹傳著， 2002年， 外語教學(xué)與研究出版社。
3-《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》 葉子南著， 2001年，清華大學(xué)出版社。
4-《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》 羅進(jìn)德主編，2004年，中國對(duì)外翻譯出版公司。
5-《非文學(xué)翻譯》，李長栓著，2009年9月外語教學(xué)與研究出版社出版。
6-《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，李長栓著，中國對(duì)外翻譯出版公司。
7-《百科知識(shí)考點(diǎn)精編與真題解析》，光明日?qǐng)?bào)出版社。
8-《全國翻譯碩士考研真題解析》 天津科技翻譯出版社。
9-《漢語寫作與百科知識(shí)》天津科技翻譯出版社
小龍老師解析
1.參考書是理論知識(shí)建立所需的載體，如何從參考書抓取核心書目，從核心書目中遴選出重點(diǎn)章節(jié)?？嫉目键c(diǎn)；如何高效地研讀參考書、建立參考書框架；如何初步將參考書中的知識(shí)內(nèi)容對(duì)應(yīng)到答題中，是考生復(fù)習(xí)的第一階段最需完成的任務(wù)。建議大家可以在專業(yè)課老師的指導(dǎo)下來高效率、高質(zhì)量完成這項(xiàng)工作，為整個(gè)備考的成功構(gòu)建基礎(chǔ)；
2.參考書該怎么讀才能更有效果？
（1）通讀教材；（2）研究真題，把握出題方向；（3）真題結(jié)合教材細(xì)讀，分析復(fù)習(xí)重點(diǎn)，琢磨該往哪個(gè)方向做筆記和思考；（4）不斷融會(huì)貫通，該記的一定要記牢，千萬不要抱有僥幸心理；該理解的要理解，最好不要死記硬背，對(duì)于教材所講觀點(diǎn)能有自己的想法非常重要；（5）除了看專業(yè)書目，還可以多看看所考學(xué)校老師的專著、論文；（6）根據(jù)真題、復(fù)試題目等出題方向，找一些相關(guān)論文和好文章，記好筆記，多積累，多思考。
四、北京大學(xué)英語筆譯考研復(fù)試內(nèi)容及成績(jī)核算
復(fù)試基本內(nèi)容：
主要是對(duì)學(xué)生綜合素質(zhì)的考核，包括綜合分析能力、專業(yè)素質(zhì)及語言應(yīng)用能力等，同時(shí)包括外語聽力考查。
復(fù)試和錄取規(guī)則
1、復(fù)試權(quán)重：初試成績(jī)所占權(quán)重為70％，復(fù)試成績(jī)所占權(quán)重為30％。
2、初?。簭?fù)試結(jié)束后，按考生總成績(jī)名次提交建議擬初取名單，經(jīng)外國語學(xué)院復(fù)試與錄取工作領(lǐng)導(dǎo)小組審定后上報(bào)研究生院招生辦審批。復(fù)試成績(jī)不合格者不予初取。
外國語學(xué)院不接收調(diào)劑
小龍老師解析
雖然每年院校的出題大綱可能會(huì)有所變化，但是就總體來說肯定變化不會(huì)太大。因此，院校歷年的考研真題對(duì)于大家來說就具有相當(dāng)大的參考價(jià)值。所以，考生在整個(gè)復(fù)習(xí)工作中，仔細(xì)研讀院校指定參考書目的同時(shí)也要注意搜集往年的真題。
除反復(fù)演練院校歷年真題外，平時(shí)多涉獵一些理論專著和學(xué)術(shù)論文會(huì)幫助我們了解本學(xué)科的理論框架，更加熟悉我們即將進(jìn)入的研究領(lǐng)域，同時(shí)也能夠提高我們對(duì)行業(yè)的興趣。而學(xué)術(shù)論文最好是找目標(biāo)院校老師發(fā)表過的論文，了解一下他們的研究方向，也為復(fù)試打下一個(gè)好基礎(chǔ)。
