也談外語和母語學(xué)習(xí)

8月下旬,全身心地看劇,10天時間看完了58集。 一個是配合自己這一兩年在看的晚清和民國史,因?yàn)檫@劇雖然被人詬病很多,但也算是全景式提到了晚清到民國初年的大事,說起來也算是很深的傳統(tǒng)思維和情感培養(yǎng)吧,二也是更深看看好的導(dǎo)演好的演員的作品輕松學(xué)習(xí)吧。 也 以至于后面幾天,看到九三閱兵及蘇超南通對蘇州對開場的《歌唱祖國》,這一百多年來這個民族經(jīng)歷的種種,那些熱血的人的嘗試和努力,那些逝去和犧牲,會情不自禁地感慨,心潮澎湃。我也還是真的很感性。

這個月第一天,壺老師去女兒家上崗。這是他第二年上崗生活的第一天。

回望一下,這一年來我的生活一直處在探索和調(diào)整狀態(tài),沒有真正專心做什么,外出游玩和朋友聚會,用心陪家人,看人看史看景。左右搖擺,沒設(shè)立目標(biāo),慢慢建立自己真實(shí)的老年生活的秩序感, 修正自己的個性不足。

我也曾短暫因公因私居住在不同城市,最長3個月,在北京修訂教材和寫教輔。

在昆明父母家照顧陪伴生病的父親母親的時候,常常是內(nèi)心傷痛無暇顧上其他。母親曾因?yàn)橥葌谠?3總院住院,那種照顧雖然是奔波的,但不像我去照顧父親的時候那樣絕望和無助。而現(xiàn)在這種移居生活有欣喜也有我想要的安靜,但就目標(biāo)感來說也是雜亂和松弛的, 啥才是我想要的呢?

自己的中文學(xué)得也不夠好, 特別是寫作方面,包括文學(xué)的積累和深度都不夠的, 但畢竟母語還算流暢和自如。

而英語呢, 對我來說一直是門工具語言, 特別是長期教初中, 表達(dá)和積累都下滑。雖然在工作中有意識堅(jiān)持保持性學(xué)習(xí),但功效不夠好, 是“浸泡”和“使用”得不夠。

外語學(xué)習(xí)的目的,我設(shè)定的目標(biāo)是能流利表達(dá),和這門語言使用者建立聯(lián)結(jié),不費(fèi)力地獲取最原汁原味的知識和信息和溝通的即時樂趣。 用英語“玩”的世界的過程中,自然而然順暢的表達(dá)。這個目的在我面對12歲的女兒的英語學(xué)習(xí)的時候我就思考并確定了。 我堅(jiān)信考分僅僅是個附屬成果,要讓她在學(xué)習(xí)過程中更多的是體會到使用的快樂。?

面對12歲的零基礎(chǔ)學(xué)生, 智力和中文基礎(chǔ)都在一定水平上,“教”也是最直接的方式,我用的是當(dāng)時的初中教材和《新概念英語1》,但更重要的是“設(shè)計(jì)”一個語言生態(tài)系統(tǒng)。

這個系統(tǒng)遵循三個核心點(diǎn):稀缺、需求和內(nèi)驅(qū)力。

一:制造“稀缺”,語言即身份

我除了給她上基礎(chǔ)的課,更多的是在去接她的公交車上,用英語和她進(jìn)行日常對話,介紹她看原版電影,介紹大學(xué)計(jì)算機(jī)老師教她動畫設(shè)計(jì),讓工科男老師引導(dǎo)她看到更大的技術(shù)世界,逛英語聊天室,參加小型和大型的學(xué)校和社會英語活動:表演,演講和考試(國內(nèi)考級:初中三級,高二四六級和托福)。人多的場合她要和我說悄悄話自然而然就用英語,這種設(shè)計(jì),很多不是我要求她, 而是我順應(yīng)她,她逐步形成了一個觀念:語言,是我的身份認(rèn)同,是情感聯(lián)結(jié),是打開不同世界大門的鑰匙。

真實(shí)的教伴隨真實(shí)的人的成長, 是“設(shè)計(jì)”,更是順應(yīng),甚至是教師和學(xué)生共同的成長。很快我就被我學(xué)生超越。

二:創(chuàng)造“真實(shí)需求”,語言即工具

看無數(shù)個真實(shí)的例子,能真實(shí)交流的語言,用來考試,高分也通常不是問題,女兒在高二的時候,第一次去考托福就考了99分,你懂的,在衡陽這樣的內(nèi)地小城市, 高二升級高三的過程中,她幾乎無暇專門準(zhǔn)備考托福,只能在晚上做幾套真題,熟悉一下考試模式,短短20天就匆忙上考場。

語法和單詞都很重要,甚至很多人考試也很高分,但不能使用語言來真實(shí)的交流。

為什么?

因?yàn)樗麄儧]有使用語言的動機(jī)和機(jī)會。

我的做法是,讓她有“真實(shí)需求”,贊同和支持她自己創(chuàng)造需求和機(jī)會。

受限于那時候我個性和底層思維的局限性,我的方式還是很少的,但我注重觀察她的興趣,鼓勵她做自己喜歡的事,她初中時候癡迷的是布朗尼小甜甜, 不用教的, 她會有她的路徑鏈接到她的“星”。

在國外旅行時,體會到一個真實(shí)的地方不說普通話也不說英語,但菜單上還是有英語和法文,也有很多時候可以用英語來替代當(dāng)?shù)卣Z言。

她學(xué)英語一年后,我安排大學(xué)里的年輕美國外教一起來我們家玩,在這種互動中,大家交流文化和社會,英語不再是書本上的字符,而是獲得樂趣的工具。當(dāng)語言成為她解決問題、獲取樂趣的工具時,任何學(xué)習(xí)障礙都會變得微不足道。

三:習(xí)得和學(xué)得并進(jìn),強(qiáng)調(diào)內(nèi)驅(qū)動力

外語學(xué)習(xí)理論很多, “習(xí)得”很重要,但好的“學(xué)得”也是必要,重點(diǎn)的是人是活的,她會調(diào)整她的學(xué)習(xí)方式,根據(jù)她的需求來選擇方式,和不同文化的朋友一起玩耍和鏈接。這些過程看似沒有目的,卻在她的頭腦中建立了強(qiáng)大的語言神經(jīng)連接。

自己女兒大了之后,我還受邀為一個4歲小朋友“設(shè)計(jì)”了語言學(xué)習(xí)的過程。 小寶寶也算學(xué)的好,幼兒園階段就得過省級比賽名次。

但是我從來沒有好好地為自己“設(shè)計(jì)”過。 再好的“設(shè)計(jì)”也是因人而異的, 現(xiàn)在我,時間也是有,身體在衰老的路上,設(shè)立好真實(shí)的目的,基于自己的教學(xué)理念和路徑,給自己一段時間,做點(diǎn)喜歡做的事情吧,希望自己的英語也能真的有進(jìn)步,變成強(qiáng)大的神經(jīng)鏈接,真實(shí)使用、思考和情緒表達(dá)。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容