晚飯做好了，媽媽叫小謝爾頓來吃晚飯。
Shelly，dinner's ready！謝利，晚飯做好了。
妹妹威脅他說，如果他再不來吃晚飯，自己就會舔他的牙刷。因?yàn)樗郧按_實(shí)干過這件事，所以謝爾頓很是害怕，就趕緊來了。
- Sheldon, if you don't get in here，I'm gonna lick your toothbrush！ 謝爾頓，你再不來，我就去舔你的牙刷。
- Coming！馬上來！
全家人正準(zhǔn)備手拉手做禱告時，小謝爾頓猛然間想起來喬治不洗手的習(xí)慣，所以趕緊戴上了自己的手套。
A moment ，please.稍等一下。
飯桌上，媽媽問大家。
Everybody excited to start school Monday？有人期待周一開學(xué)嗎？
米茜非常高興新的學(xué)期不用跟謝爾頓待在同一個教室，不再有人管她干啥了。
And I'm thrilled.我可高興壞了。
媽媽問大家要不要跟她去教堂，爸爸說自己去不了。
I can't.我去不了。
今天風(fēng)光明媚，而小謝爾頓卻在學(xué)習(xí)學(xué)生手冊，媽媽覺得他應(yīng)該去戶外活動，而小謝爾頓卻提了個著裝問題，媽媽回答不出來，所以說。
I didn't.我不知道。
媽媽忍不住了，打算趕緊讓小謝爾頓出去玩兒。
Look what a beautiful day it is.看看這多么風(fēng)光明媚的一天。
媽媽和爸爸在討論關(guān)于錢的問題，后來媽媽進(jìn)了小謝爾頓房間后，小謝爾頓問，我們家經(jīng)濟(jì)上有困難嗎？媽媽為了安慰小謝爾頓，說。
Don't you worry about that.這事不用你擔(dān)心。
開學(xué)第一天，小謝爾頓想戴領(lǐng)結(jié)，但是卻找不到了。
Mom, I can't find my bowtie！媽，我找不到我的領(lǐng)結(jié)。
小謝爾頓由于智商超群，所以已經(jīng)跳到了他哥所在的那個年級。不過如果全班同學(xué)都知道，喬治是小謝爾頓的哥哥，那可能都要笑話喬治了，妹妹對喬治說。
It's gonna be awful for you.你要難受了。
搞來搞去，原來是爸爸拿了他的領(lǐng)結(jié)。媽媽問爸爸為什么要拿小謝爾頓的領(lǐng)結(jié)。
Why would you do that？你為什么拿他領(lǐng)結(jié)？
媽媽不喜歡爸爸再次啰嗦，所以直奔主題。
Give it.拿來。
校園里有一些會動的狼，小謝爾頓很是害怕，媽媽關(guān)心地問。小謝爾頓受了驚嚇，還是有點(diǎn)害怕，不過說還好。
- You doing okay？你還好嗎？
- I guess.大概吧。
