維基上對(duì) emulator 和 simulator 的解釋如下：
仿真器（Emulator），又稱仿真程序，在軟件工程中指可以使計(jì)算機(jī)或者其他多媒體平臺(tái)（掌上電腦，手機(jī)）能夠運(yùn)行其他平臺(tái)上的程序，常被錯(cuò)誤的稱為模擬器。仿真器多用于電視游戲和街機(jī)，也有一些用于掌上電腦。仿真器一般需要ROM才能執(zhí)行，ROM的最初來源是一些原平臺(tái)的ROM芯片，通過一些手段將原程序拷貝下來（這個(gè)過程一般稱之為“dump”）然后利用仿真器加載這些ROM來實(shí)現(xiàn)仿真過程。 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%8B%9F%E5%99%A8
模擬器（Simulator），又稱模擬程序，在計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)的軟件工程中，是指完全基于主機(jī)程序并模擬了目標(biāo)處理器的功能和指令系統(tǒng)的程序。而仿真器（emulator）具有更強(qiáng)大的硬件模仿功能。
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BB%BF%E7%9C%9F%E5%99%A8&variant=zh-cn
