家里旁邊有個大球場，暗暗的，只有小鄧一個會練練球。突然間，來了個踩著滑板的小孩來到我旁邊，問我是不是只有我一個人在踢?；诙Y貌，我當(dāng)然說一起踢吧。

這小孩看起來瘦瘦，個子不高，但球還是踢得不錯的,有力度和角度?；陂L輩的關(guān)心，我也有叫他早點(diǎn)回去睡覺。跟他說:晚睡會長不高，做不了C羅這樣的話。當(dāng)然他沒有理會我，我們還是繼續(xù)踢。

一陣子過后，孩子媽媽也來。當(dāng)然也是說我說過的東西(當(dāng)然沒我那么有創(chuàng)意用C羅做例子)當(dāng)時我在做龍門，媽媽就在我附近，對著看小朋友準(zhǔn)備踢球。最初，母子的對話，我都沒參與。只聽到充母親說了兩次，多等3星期吧，之后就可以踢球啦!我心想暑假不就剛過完了嗎?為什么說3星期后呢?

直到媽媽跟我說了一句:本身他今天早上學(xué)校有比賽，不過他有心事，所以不能上場踢。等一等，11歲有心事，嚴(yán)重到不能踢比賽?后來媽媽繼續(xù)，說去見了醫(yī)生，做了檢查。我才明白到是聽錯了-是心有點(diǎn)事，去找了醫(yī)生做檢查，要等3星期才知道結(jié)果。聽到后，是覺得非常錯愕，明明眼前的小男孩非常健康的,為什么會有問題呢?我終于開口問：那做運(yùn)動可以嗎?媽：輕微的運(yùn)動可以，拉不拉不住他，他就是學(xué)校不能比賽，才晚上過來球場。

當(dāng)時，差不多晚上10點(diǎn)40分，我就跟小朋友說:最后5球啦，要回去休息啦!這刻，我才明白到為什么一開始他很緊張問我，明晚會不會來，我說明天應(yīng)該不會，然后他繼續(xù)問那星期六呢。

今晚所發(fā)生的事讓我想起一部電影－血戰(zhàn)鋼鋸嶺，當(dāng)中有幾個畫面，我印象深刻，Doss因宗教信仰而拒絕攜帶武器和殺人，一開始，他給其他排斥，給人打。軍官什至想用拒絕接受命令踢他走，所以找了個心理醫(yī)生問他，有沒有聽到聲音?有沒有聽到神和自己說話?是不是因這些原因而做出奇怪行為?但主角說他聽不到聲音，他祈禱，希望得到神的旨意，但這不是對話。

The psychiatrist asked him if he hears voices, if God talks to him, if voices tell him to do things and that’s why he acts this strange way. No, Doss reassures him. He doesn’t hear voices, he prays, andwants to do God’s will, “but it’s not a dialogue.”

其后，主角到戰(zhàn)場時，還是聽不到神跟他說話，但他不斷說著: ‘Let me get one more’讓我多救一個人，讓我多救一個人，最后在赤手空拳情況下，在戰(zhàn)場英勇拯救了超過七十五名戰(zhàn)友的生命

Because It’s not a dialogue. The voice of the neighbor calls to us and lets us know what we need to do.

因?yàn)檫@不是對話，透話聆聽身旁的人所說，我們便會知道需要做什么。