黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講204

卷五·寒熱病第二十一

4/6

原文：

熱厥取足太陰、少陽，皆留之；寒厥取足陽明、少陰于足，皆留之。舌縱涎下，煩悗，取足少陰。振寒灑灑，鼓頷，不得汗出，腹脹，煩悗，取手太陰。

原文譯文對(duì)照：

~~~~~~~~~~

熱厥取足太陰、少陽，皆留之；

陰氣衰于下的熱厥病，乃下部陽氣失于陰氣之逆沖，故熱氣自足而起，足部發(fā)熱?？裳a(bǔ)刺足太陰脾經(jīng)，泄刺足少陽膽經(jīng)，皆須留針。補(bǔ)足太陰以補(bǔ)實(shí)四肢陰氣，泄足少陽乃泄去下肢火氣（熱氣、陽氣）。

寒厥取足陽明、少陰于足，皆留之。

陽氣衰于下的寒厥證，乃下部陰氣失于陽氣之逆沖，故寒氣自足而上，足部逆冷。可補(bǔ)刺足陽明胃經(jīng)，泄刺足少陰腎經(jīng)，皆須留針。補(bǔ)足陽明以補(bǔ)實(shí)四肢陽氣，泄足少陰以泄去下肢水氣（寒氣、陰氣）。

舌縱涎下，煩悗，取足少陰。

舌體縱緩不收、口涎自下，心中煩悶，為足少陰腎經(jīng)氣血虛衰，當(dāng)以補(bǔ)刺法補(bǔ)實(shí)足少陰腎經(jīng)。足少陰腎經(jīng)自足底心上行，屬腎，絡(luò)膀胱，貫肝膈，入肺，循喉嚨，挾舌本（舌根），其支者從肺絡(luò)心，注胸中，故腎經(jīng)陰氣虛衰，則其脈厥熱，不能收攝所過之處，致舌根縱緩而舌體弛長不收、口涎自下、心中煩悶。

振寒灑灑，鼓頷，不得汗出，腹脹，煩悗，取手太陰。

如同被不斷潑灑冷水一般，因發(fā)冷而不斷打寒顫，甚至兩腮像打鼓一樣發(fā)寒顫，閉汗，腹脹于內(nèi)，心中煩悶，此為元陽正氣不足，當(dāng)以補(bǔ)刺法補(bǔ)實(shí)手太陰肺經(jīng)。手太陰脈起于中焦，下絡(luò)大腸，還循胃口（賁門），上膈屬肺，其別行支絡(luò)上出缺盆，循喉嚨，合于手陽明，從缺盆上頸，貫頰，入于下牙床齒齦之中。肺懼寒，受寒邪則虛，肺氣虛則下牙床所在的兩腮寒顫不已；肺經(jīng)又循胃屬肺絡(luò)心，故肺虛則胃氣不足而腹脹、心氣虛而心煩。

~~~~~~~~~~

老黃歷擇吉，2024.7.15

上一篇：靈樞經(jīng)正義精講203

下一篇：靈樞經(jīng)正義精講205

推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）