出差讓燦如找到了逃避家庭壓抑氣氛的機會，只要單位需要外派，燦如都積極報名。久而久之，單位出了一個工作狂，一個月在外出差時間平均10+天。大家對燦如的工作態(tài)度和業(yè)績都交口稱贊，燦如升職了，任部門的科長。

朱明新這一年很多時間都要自己買菜做飯，還要照顧翩翩的生活起居、教育學習，他也覺得心累。兩人經(jīng)常一言不合就嗆嗆，只吵得翩翩嚇得躲在房間不敢出來。燦如也意識到總是吵架對翩翩的心理會造成影響，便開誠布公地和朱明新談離婚，兩人開始分房睡。

轉(zhuǎn)眼又到了春節(jié)，這年春節(jié)朱明新不想回燦如家，一個人回自己父母家，燦如還是按慣例回到娘家。

燦如回娘家過年已經(jīng)堅持了十幾年。剛結(jié)婚那年回到朱明新家里，婆婆就抱了一床比較薄的被褥給小夫妻倆，而朱明新晚上和父母兄弟一起玩牌，燦如自己在被窩里冷得發(fā)抖，連熱水袋也沒有，叫了幾遍朱明新，可是他也無法再找出東西來保暖，家里實在太窮了，沒有辦法。這之后幾年燦如都不敢再回婆家，就拉著朱明新在自己家過春節(jié)。

后來家里條件慢慢好了，翩翩出生后，一家三口回婆家過年，結(jié)果婆婆因為是女孩，對翩翩一點也不熱情，給紅包明顯和弟弟的兒子不同，燦如氣不過，決定以后不再去婆家過年。一直是朱明新隨她在她家過年，如果朱明新要回自己家，就自己回去，燦如和翩翩回娘家住。

今年也是這樣，燦如帶著翩翩回娘家，翩翩一回到外婆家就開心得樓上樓下到處跑，之前一直是外婆帶她，直到幼兒園，因為外婆突然中風才跟著奶奶在外面租住一年上小學，如今已經(jīng)三年級了，對外婆的感情還是最好，一來就摟著外婆親。父母只有燦如姐妹三個孩子，燦如最小，比二姐小九歲，一直以來都深得父母疼愛，他們對待翩翩更是呵護備至，寵愛得很。所以翩翩在這里比在奶奶家更開心。

大姐二姐家都是兒子，也都很大，已經(jīng)參加工作，所以對這個侄女也是喜歡得不得了，見到翩翩就領到自己家里去了。燦如春節(jié)期間主要就是和朋友同學聚會。