1
路遙呆在空無(wú)一人的工棚里，看著光禿禿的床鋪。
有錢沒(méi)錢，回家過(guò)年。年關(guān)將近，人都走光了，只有小呆陪著他。
小呆是一只白色的串串狗，流浪到路遙工地附近，被他撿回來(lái)收養(yǎng)。工友們笑話他，人都吃不飽還養(yǎng)狗，路遙一本正經(jīng)回答他們：“這不是狗，這是我家人?！?/p>
路遙從來(lái)沒(méi)給家里打過(guò)電話，工友們都猜測(cè)他沒(méi)有家，同情之下，對(duì)小呆的存在就聽(tīng)之任之。
路遙是真把小呆當(dāng)家人，每天吃什么都分一半給小呆，喂得小呆肥肥胖胖。
小呆也懂事，跟在路遙腳后寸步不離，路遙走動(dòng)它也走動(dòng)，路遙發(fā)呆它也發(fā)呆。
這會(huì)兒他們一起發(fā)著呆。遠(yuǎn)處已經(jīng)有人提前進(jìn)入過(guò)年的氣氛，放起鞭炮來(lái)。鞭炮噼噼啪啪，響得熱鬧，越發(fā)襯得工棚安靜得嚇人。
路遙猛地站起，一手撈起小呆裝在包里，只露出它的禿毛小腦袋，打算出去逛逛。
他漫無(wú)目的地瞎轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)到了一個(gè)橋洞下，看到一個(gè)老乞丐，面黃肌瘦，身前放著破碗。
這是偌大城市，第一個(gè)跟他一樣無(wú)家可歸的人。路遙心里起了親切之心，走上前去，給老乞丐碗里放了兩塊錢。
老乞丐撩起眼皮看路遙一眼，聲音沙啞地說(shuō)：“年輕人，要是沒(méi)有你的愛(ài)心，我就完不成任務(wù)，回不去上面。”說(shuō)著他手伸進(jìn)上衣里，變法術(shù)般掏出一個(gè)黑皮本遞給路遙：“這是給你的回禮，謝謝你幫我回去?！?/p>
路遙聽(tīng)不大懂他說(shuō)什么，有些發(fā)懵地接過(guò)黑皮本。一陣大風(fēng)刮來(lái)，迷了路遙的眼，他再睜開(kāi)時(shí)，老乞丐已經(jīng)走了。
路遙一邊感嘆老乞丐撤退神速，一看就是城管給練出來(lái)的，一邊翻開(kāi)黑皮本。扉頁(yè)上寫(xiě)著：“得此書(shū)可知一切過(guò)去?！?/p>
路遙看不懂，一頭霧水。他邊合上黑皮本邊低頭跟小呆說(shuō)：“小呆，你知道嗎，我最煩的就是過(guò)去，我的過(guò)去可真他媽不怎樣?！?/p>
話音剛落，黑皮本自動(dòng)在路遙手里翻動(dòng)起來(lái)，白色的紙頁(yè)漸漸有了色彩，慢慢出現(xiàn)人形，仿佛電影在路遙眼前上映。
2
路遙最不想回憶的少年時(shí)期，在本上歷歷在目。
路遙考試沒(méi)考好，他爹把他綁在村里大樹(shù)上抽，抽得他哭爹喊娘。全村孩子都笑話他是撿來(lái)的，爹不疼娘不愛(ài)。
他放學(xué)回家路上，同學(xué)又來(lái)笑話他，說(shuō)他說(shuō)不定是哪個(gè)大姑娘生的，養(yǎng)不了送給路遙爹娘的。路遙拉住同學(xué)一頓狠揍，同學(xué)家大人找來(lái)，他爹當(dāng)著他們面把路遙狠狠兩耳光，打得路遙鼻血都出來(lái)了。
這樣的事三番五次發(fā)生，路遙只要一犯錯(cuò)，有時(shí)候不犯錯(cuò)，都會(huì)挨打。他索性不愛(ài)上學(xué)，逃學(xué)去打游戲。
他爹找到鄰村游戲廳，擰著路遙耳朵把他扯回家，一路上讓人看盡了笑話?；丶液舐愤b又被抽一頓，皮帶斷了兩條，路遙胳膊讓抽得抬不起來(lái)。
路遙娘下了狠勁，才把路遙搶救出來(lái)。
路遙的生活越來(lái)越無(wú)趣。
那時(shí)候邵藍(lán)出現(xiàn)了。她像陽(yáng)光一樣，照亮路遙的生活。路遙為了她，又重新愛(ài)上上學(xué)，因?yàn)樯鬯{(lán)在教室里。
他寫(xiě)了情書(shū)給邵藍(lán)，邵藍(lán)告訴了老師，叫來(lái)了他爹。
爹在辦公室扯著嗓門罵路遙不要臉，小小年紀(jì)不學(xué)好。說(shuō)得激動(dòng)了，拿起老師的教鞭，抽在路遙臉上，抽得路遙眼睛都掙不開(kāi)。
來(lái)反映情況的邵藍(lán)爹和老師一起過(guò)來(lái)勸，路遙爹一把把他們推開(kāi)，指著邵藍(lán)爹鼻子罵：“告了狀你又裝好人，不用你閑操心！”
邵藍(lán)爹和路遙爹對(duì)著吵起來(lái)，路遙爹罵得越來(lái)越不中聽(tīng)，路遙看著邵藍(lán)的臉漲得通紅，血絲都能看清楚。
最終，邵藍(lán)傷心地看了路遙一眼，捂著臉跑出辦公室。邵藍(lán)爹追出去，路遙爹對(duì)著他們的背影“呸”地一聲罵道：“什么東西?！?/p>
這一仗路遙爹完勝。晚間路遙跟著他爹回家，他爹走兩步便踹路遙一腳：“他媽的臉都讓你丟盡了！”
回了家，路遙娘心疼地看著路遙臉上青腫的傷，默默端上了晚飯。路遙疲憊得不想言語(yǔ)，端起碗就要吃飯，路遙爹一巴掌把碗打翻：“吃什么吃！從現(xiàn)在起，三天不準(zhǔn)吃飯！”
路遙站起身就往屋里走，他爹追上來(lái)照他后腦勺就是一巴掌：“你翅膀長(zhǎng)硬了？還學(xué)會(huì)反抗啦？你信不信我打死你！”
路遙娘攔著勸道：“他爹，讓孩子睡一會(huì)兒吧，我看他走路搖搖晃晃的?！?/p>
路遙爹這才罵罵咧咧地走到飯桌前坐下，邊說(shuō)著下次再有事打死路遙的話，邊大口大口扒拉飯。
路遙沒(méi)給他爹打死他的機(jī)會(huì)，他連夜就離家走了。一走五年，音信全無(wú)。
他到了鎮(zhèn)上工地打工。期間也碰到過(guò)同鄉(xiāng)，說(shuō)他爹娘找他找瘋了。路遙剛動(dòng)容，想給家里打個(gè)電話，同鄉(xiāng)又說(shuō)，路遙爹揚(yáng)言把他找回來(lái)就地打殘。
路遙冷笑一聲，再?zèng)]說(shuō)話，當(dāng)天就躲開(kāi)同鄉(xiāng)，換了家工地。
3
路遙看著黑皮本默默不語(yǔ)，過(guò)去糟糕的記憶甚至壓住了黑皮本帶給他的詫異。
他發(fā)現(xiàn)如果不是因?yàn)檫@個(gè)本子，他幾乎忘了爹娘長(zhǎng)什么樣了。畢竟整整五年沒(méi)見(jiàn)了。
橋洞下風(fēng)有些冷，天上飄了小雪。路遙把掌心放在小呆頭頂，替它擋住風(fēng)雪，跨上摩托要離開(kāi)這里。
他小心翼翼地把黑皮本塞到包里，準(zhǔn)備回去上網(wǎng)查查這是哪路神仙的寶物。
路遙一路回到工棚，坐在里面瑟瑟發(fā)抖。工棚里沒(méi)有火爐，路遙把小呆從包里抱出來(lái)取暖，黑皮本跟著掉落在地。
彎腰撿起它時(shí)，路遙突然有些好奇，爹那么看不上他，那爹自己年少時(shí)又有多好呢。
他這么一想，黑皮本又開(kāi)始自動(dòng)翻頁(yè)，跟剛才一樣，一幕幕上演在路遙眼前。
一個(gè)少年站在院子里，一聲不吭地挨揍，臉上被打得青一塊紫一塊。
路遙一眼就認(rèn)出來(lái)，少年是他爹。打他爹那個(gè)，是他爺爺。
路遙的爹比路遙還倔，讓打倒了又爬起來(lái)，重復(fù)了不知多少遍
“爺爺比爹手還要狠。”路遙邊看邊有些幸災(zāi)樂(lè)禍。
奶奶從屋里跑出來(lái)：“別打了，再打孩子就打壞了！”
爺爺回頭狠狠地看著奶奶：“不打像老大那么慣著，再慣成個(gè)畜生？”
奶奶眼淚當(dāng)時(shí)就下來(lái)了，哭著不說(shuō)話。爺爺“咳”地一聲，把棍子扔在地上，抱著頭蹲下嘆氣。
奶奶趁機(jī)把爹拉進(jìn)屋里，邊給他臉上上藥，邊哭著說(shuō)：“你別怨你爹，他本來(lái)不是這么狠心的人，你大哥小時(shí)候你爹可寵孩子了，可寵來(lái)寵去把你大哥寵壞了，這幾年不是賭就是偷。到了你這，你爹這是怕你學(xué)成你大哥呀！”
路遙爹抿著嘴不說(shuō)話，一臉陰沉。
人就不經(jīng)念叨，奶奶剛說(shuō)完，就有個(gè)臉色發(fā)青、極度瘦削的中年男子推門進(jìn)屋了：“媽，快快，給我點(diǎn)兒錢，我有急用！”
路遙隱約在家里相冊(cè)上見(jiàn)過(guò)他，知道他是大伯。
大伯不等奶奶答話，就翻箱倒柜，把東西扔得到處都是。
爺爺跑進(jìn)來(lái)薅大伯脖領(lǐng)子，被大伯一揮胳膊推倒在地，抱著腳腕哀叫。
路遙爹跑上前使勁推大伯：“你滾！家里的錢早就讓你拿光了，現(xiàn)在就剩開(kāi)春買牲口的活命錢了！”
大伯聽(tīng)了，停下動(dòng)作斜眼撇著爹：“還有買牲口的錢呢？”
路遙爹咬著嘴唇不說(shuō)話，眼睛卻飄向立柜上面。他大伯順著他視線一看，呵呵笑了下：“你小子可真蠢，連我小時(shí)候一半都不如，要不爹老揍你。”
路遙爹上去擋在立柜前，被大伯一把扒拉開(kāi)，奶奶過(guò)去連擋帶求：“老大，這錢是咱一家明年活命的，不能動(dòng)?。 ?/p>
大伯叫聲：“起開(kāi)吧你！”把奶奶推到一邊，拿著柜子上面皺巴巴的一沓子錢走了。
4
路遙越看越驚奇。他知道大伯早死，可從沒(méi)聽(tīng)家里人說(shuō)過(guò)，大伯是這樣的人。
他接著看下去。不出幾天，公安局來(lái)人，叫爺爺去認(rèn)尸。說(shuō)大伯吸毒過(guò)量，死了。
大伯的尸體抬回家時(shí)，滿身污垢，皮包骨頭，臉色黑黃，狼狽不堪。
奶奶抱著大伯哭暈過(guò)去。爺爺一夜白發(fā)，蹲在院里失了魂般。路遙爹站在角落，抿著嘴不知在想什么。
大伯去了以后，爹時(shí)不時(shí)還是挨揍，爺爺下手卻沒(méi)以前有力氣了。動(dòng)兩下手，爺爺就要咳嗽幾聲。
爹臉上再?zèng)]有過(guò)倔強(qiáng)的神色，他總是閑暇時(shí)問(wèn)奶奶，大伯真是被寵壞的嗎？
奶奶一聽(tīng)就老淚縱橫，拉著爹神情凄苦：“你大哥小時(shí)候可聰明了，所有人都說(shuō)這是個(gè)好苗子?？陕斆骱⒆硬荒軐櫚。粚櫨妥儔?！”
爺爺在一旁咳嗽著，仍然聲音嚴(yán)厲：“老話說(shuō)棍棒底下出孝子！”又咳嗽兩聲，爺爺眼神黯淡下來(lái)：“要是早聽(tīng)古人勸就好了......”
我爹不說(shuō)話，站在炕邊眉頭皺起來(lái)，沉思了很久。
黑皮書(shū)飛快地翻著，很快就把爹長(zhǎng)大、結(jié)婚翻過(guò)去了。再次引起路遙注意的，是他自己出生。
路遙細(xì)細(xì)端詳著襁褓中的自己，胖乎乎，粉嫩嫩的，可愛(ài)得把他自己都逗笑了。
接下來(lái)的一幕，卻讓路遙收回了笑容，驚呆了。
路遙的爹俯下身子，逗弄路遙，時(shí)不時(shí)拿胡茬扎路遙的小臉，惹得路遙嫩聲嫩氣地低叫抗議。
看著路遙那張小圓臉蛋大眼睛，路遙爹傻傻地笑了，一臉疼愛(ài)與喜悅，藏都藏不住。
這可把路遙驚著了，從小到大，他不記得爹這么慈愛(ài)地看過(guò)他。
路遙猛地掐一把大腿，挺疼，不是做夢(mèng)。他眨眨眼，張大的嘴忘了合住，繼續(xù)看他爹抱他，親他，走哪都不肯放下他，睡覺(jué)都要把他放在自己被窩。
連爺爺奶奶抱抱路遙，他爹都不讓抱太長(zhǎng)時(shí)間，一會(huì)兒就接回懷里。
路遙默默看著他爹把他當(dāng)成命一樣呵護(hù)著，寵愛(ài)著。
而路遙的娘卻不是路遙記憶中溫善的模樣。她不知為何，一宿一宿流淚，哺乳時(shí)哭得更厲害。路遙爹被她嚇得小心翼翼，不敢吱聲。
家里沒(méi)人的時(shí)候，路遙娘就抱著路遙不錯(cuò)眼地看，越看越掉眼淚。后來(lái)她不怎么跟人說(shuō)話，老是自己抱著路遙念念叨叨：“娘要有事誰(shuí)養(yǎng)你啊，沒(méi)了我，兒子吃什么喝什么......”反反復(fù)復(fù)全是這些話。
路遙被娘這種詭異嚇到。這不是路遙熟悉的娘。
有一天，路遙娘突然深夜抱著路遙，一路往村頭那口深井而去。路遙盯著黑皮書(shū)頭皮直發(fā)麻：娘這是要抱著他尋短見(jiàn)?。?/p>
他忍不住大喊起來(lái)：“娘！別走了！”可娘根本聽(tīng)不見(jiàn)，一徑離井越來(lái)越近。
眼看娘一只腳都要邁上井口了，爹從后面拼命追上來(lái)，一把將他娘拉住了。
路遙長(zhǎng)長(zhǎng)舒了一口氣，癱坐在那里，滿身是汗，沒(méi)有勁了。
他靠在墻上，看見(jiàn)爹一手抱著自己，一手拉著娘，一臉驚恐，打著顫大口大口喘氣：“他娘，你這為啥想不開(kāi)啊，干啥要害兒子命??！”
路遙娘木木呆呆瞅著井口：“我頭疼得活不了，我兒子沒(méi)我不行?！?/p>
路遙看著他爹豆大的汗珠從頭上流下，急得眼淚都下來(lái)了：“你跟我回去，明天我不下地了，咱去醫(yī)院看病?！?/p>
5
路遙爹帶路遙娘去的縣醫(yī)院，醫(yī)生確診產(chǎn)后抑郁，囑咐路遙娘一定要按時(shí)吃藥。
他倆回家后，路遙娘開(kāi)始了漫長(zhǎng)的休養(yǎng)治療，再帶不了路遙。
爺爺奶奶經(jīng)過(guò)大伯的事，身體雙雙垮了，有心無(wú)力，照顧路遙的責(zé)任就擔(dān)在了他爹身上。
下田種地時(shí)爹帶著奶粉和熱水壺背著他，回家睡覺(jué)爹摟著他，睡醒把屎把尿、逗他玩教他說(shuō)話，全是路遙爹一人經(jīng)手。
路遙坐在床上，看著黑皮書(shū)里，他爹在地里忙得滿頭大汗，他一哭就慌忙給他喂奶，他悶了就拿胡茬扎他逗他笑；看著他爹夜里給他唱歌，哄他睡著，粗糙的大手小心地拂過(guò)他的臉蛋，盯著他傻傻地樂(lè)。
黑皮本翻得快，不出幾頁(yè)，路遙爹已經(jīng)瘦了一圈，而路遙娘慢慢有了精神頭。
“那時(shí)候他那么疼我，后來(lái)為什么那么厭煩我呢？”路遙納悶地想，接著看下去。
很快，路遙到了三歲，娘的病見(jiàn)好多了，能干家務(wù)活了。路遙爹輕快些，天天抱著小路遙滿村里轉(zhuǎn)悠給人顯擺。
幾個(gè)大娘圍著小路遙逗他，一個(gè)大娘突然盯著小路遙，脫口說(shuō)了一句：“這孩子身上能看出你哥小時(shí)候的模樣，又漂亮又聰明?！?/p>
路遙明顯看見(jiàn)他爹的手抖了一下，險(xiǎn)些抱不住他。心不在焉地應(yīng)付兩句，爹就帶著他回家了。
到了家，小路遙蹲在地上玩，路遙爹遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著他，秋天涼爽的天氣，額頭沁出汗珠來(lái)。
路遙爹魂不守舍一直到晚上，不知從哪翻出一張大伯的照片，一眼一眼地跟小路遙對(duì)照著看。看了半拉鐘頭，他煩躁地把照片往桌上一拍，走過(guò)去把小路遙一把拎起來(lái)：“小子你給我聽(tīng)著，你要是學(xué)你大伯，你爹我就沒(méi)活頭了！”
小路遙黑白分明的大眼睛，瞪著他爹看一會(huì)兒，嘻嘻笑了。他爹忍不住又拿胡茬在小路遙臉上蹭來(lái)蹭去，嘴里嘟囔著：“你可是我的命啊兒子，你得好好的！”
那之后的事，和路遙的記憶重合了。路遙不聽(tīng)話，打；路遙考不好，打；路遙頂嘴，打；路遙伸手要零花錢，打。
只是再看當(dāng)時(shí)挨打的情景，路遙發(fā)現(xiàn)他恨不起來(lái)了。尤其是看見(jiàn)他爹每次趁他熟睡，披著衣服站在他跟前癡癡望他，眼淚吧嗒吧嗒往下掉，壓低著嗓門說(shuō)：“兒子啊，爹打你，爹比你都疼啊?！?/p>
路遙娘這會(huì)兒病已經(jīng)好了大半，她偷偷勸路遙爹，別打得跟兒子生分了。路遙爹嘆了口氣：“只要他不走上他大伯那條路，他就是最后不認(rèn)我了，我都情愿啊。”
路遙抿緊嘴唇，手輕輕地摸著小呆的禿毛腦袋，猶豫了一會(huì)兒，跟小呆說(shuō)：“你知道嗎，其實(shí)你我有爹和娘，你不是我唯一的家人......”
小呆打了個(gè)噴嚏，抖了抖毛，把身子蜷在路遙懷里睡了。
路遙抱著黑皮本繼續(xù)看下去。下面的事，路遙記得，爺爺奶奶一年內(nèi)雙雙離世。
奶奶走的那一天，一直哭著叫大伯的名字。她已經(jīng)很多年不提他了，所有人都以為奶奶把大伯忘了。
路遙爹握著奶奶的手，看奶奶臨了眼淚都沒(méi)掉完，不由又回頭看了身后的兒子一眼。
奶奶不在了，爺爺形單影只，不久查出癌癥晚期，也走了。
爺爺彌留的時(shí)候，拉著路遙爹的手，掙扎著最后的力氣說(shuō)：“咱家千萬(wàn)不能再出一個(gè)你大哥那樣的啊！”
路遙爹紅了眼圈，重重地點(diǎn)頭：“放心吧爹，我活一天就管教好路遙一天！”
爺爺這才緩緩閉上眼。
6
爺爺走之后，路遙爹對(duì)路遙越來(lái)越嚴(yán)厲，晚上睡得也越來(lái)越晚，一聽(tīng)到誰(shuí)家孩子學(xué)壞了，他成宿的睡不著。
而路遙對(duì)爹再?zèng)]有孺慕和依戀，看他的眼神總是帶著仇視。
路遙爹總是和路遙娘說(shuō)，“這孩子看我的眼神扎得我心疼。”
路遙娘勸他，別把孩子管這么嚴(yán)，路遙爹搖搖頭：“我不圖他以后給我養(yǎng)老送終，我就圖讓他平平安安活完這輩子?！?/p>
再之后，黑皮書(shū)上的事路遙閉著眼睛都能數(shù)出來(lái)。他們父子矛盾越來(lái)越激烈，直至路遙離家出走。
路遙看到這，忍不住閉上眼。
黑皮書(shū)里傳出了電視聲，路遙睜開(kāi)眼看，是一個(gè)教育節(jié)目。
路遙爹戴著老花鏡，手拿紙筆，快速地寫(xiě)字，試圖記下專家說(shuō)的每一個(gè)字。
路遙娘端著水走過(guò)來(lái)：“快把藥吃了，一身病還老忘了吃藥！”
路遙爹不耐煩地?fù)]了揮手：“別打擾我聽(tīng)課，我這都顧不上記了！”
路遙娘狠狠瞪了他一眼，把水杯重重往桌上一墩：“早有這覺(jué)悟，兒子能讓你打跑？這都幾年了，人家子孫滿堂，就咱家倆老不死大眼瞪小眼地過(guò)年！”
路遙爹拿筆的手僵了一下，腰彎得厲害：“我這不等他回來(lái)給他承認(rèn)錯(cuò)誤嗎。等我見(jiàn)到我兒子，我就說(shuō)，兒子，當(dāng)年是爹無(wú)知，讓你受委屈了，爹后來(lái)學(xué)好了，爹給你道個(gè)歉......”
路遙瞇著眼看著爹紙上寫(xiě)的東西，前半截還是對(duì)孩子絕對(duì)不能體罰和暴力等等理念，后半截，突然變成了“兒子，回家吧”，“兒子，爹錯(cuò)了”，“兒子，爹想你”，密密麻麻一直寫(xiě)滿整張紙。
路遙感到眼睛發(fā)酸，他呆坐了一會(huì)兒，在屋里走來(lái)走去轉(zhuǎn)了幾圈，突然抬手重重抹了一把臉，把小呆裝在書(shū)包里，轉(zhuǎn)身邁步出去。
外面的風(fēng)漸大，雪花飄下，路遙坐在長(zhǎng)途汽車?yán)?，一路望著窗外。五百米，三百米，二百米，一百米，到了，前面就是那熟悉的大院，熟悉的燈光?/p>
路遙忙喊司機(jī)停在道邊，抱著書(shū)包跑下車，一路跑到大門前停下。他的手抬起來(lái)推門，明明一下能推開(kāi)的門，這會(huì)兒仿佛千斤重，只被推開(kāi)了一條縫。
雪落在路遙臉上，濕乎乎一片。院里傳出緩慢的腳步聲和熟悉的咳嗽聲：“誰(shuí)呀？”
緊接著門從里拉開(kāi)，一個(gè)戴著老花鏡，駝背彎腰的老頭站在門后，不敢置信地盯著路遙：“是，兒子，是你回來(lái)了嗎？”
他摘下眼鏡，使勁揉揉眼睛，眨了又眨，重把眼鏡戴上，把路遙上上下下打量半天，突然大聲咳嗽著，回頭朝屋里粗聲粗氣地喊：“他娘，兒子！回來(lái)啦！”
這一嗓子聲音太大，小呆掙扎著把腦袋從書(shū)包里露出來(lái)。
老頭盯著小呆皺起了眉頭：“你這么大人了怎么還養(yǎng)狗......”話沒(méi)說(shuō)完，他突然抬起眼瞄了路遙一眼，咽了口口水，和聲和氣地說(shuō)：“這小狗丑得可愛(ài)，挺好挺好。”
路遙一直站在那里不動(dòng)，不知道說(shuō)什么好，喉結(jié)滾動(dòng)了半天，他悶悶地低喊：“爸！”
“哎！”老頭佝僂著身子，想抬手拍拍路遙，手都伸出去，又收回來(lái)，沒(méi)個(gè)放處。然后，他緩慢地蹲下來(lái)，手捂著臉，嗚嗚地哭著，像個(gè)孩子。
雪花飄下，被院里的燈光映得晶亮，遠(yuǎn)處的煙花爆竹齊齊盛放，有小孩歡笑著叫：“過(guò)年啦！”
??`?Q?.???q?-
