" The sea awoke at midnight from its sleep , And round the pebbly beaches far and wide I heard the first wave of the rising tide Rush onward with uninterrupted sweep :"--亨利.朗費羅《 The Sound Of The Sea 》(節(jié)選)
夜半時分大海從睡夢中蘇醒,
我在處處都是卵石的海灘上
聽見漲潮時的第一排大浪
奔騰著向前涌來,一刻也不停。
不開心就去看海,聽聽海浪的聲音
看海真的是一件很治愈的事情
可以治愈所有的不開心
在海邊發(fā)發(fā)呆 聽海浪翻滾的聲音
仿佛時間被施了魔法
一直停留在這一刻
所以的壞情緒都被海浪聲推選
消失不見? 這就是大海的魔法
