ECAF（EOS核心仲裁法庭）作為平衡EOS區(qū)塊鏈去中心化和可擴(kuò)展性的重要環(huán)節(jié)，自從EOS上線來就備受矚目。
此文為平兄為 EOS sw/eden 的投稿譯文，歡迎大家關(guān)注EOS 瑞典超級節(jié)點(diǎn)，給 EOS sw/eden | EOS瑞典 投票，請認(rèn)準(zhǔn)他們的BP賬號：eosswedenorg 。
原文來源：
ECAF:Draft Proposal for ECAF's Official Notification System *ECAF_Admin: *ECAF notification of personnel changes - 18 July 2018
譯者：平兄
EOS sw/eden 中文社區(qū)負(fù)責(zé)人：aLex_區(qū)塊鏈行者
譯文版權(quán)所有，轉(zhuǎn)載需完整注明以上內(nèi)容。
ECAF 官方通知系統(tǒng)提議草案
請求社區(qū)和區(qū)塊生產(chǎn)者的意見
EOS核心仲裁法庭(ECAF)意識到，使用一個統(tǒng)一的、能被廣泛接受的以及可驗(yàn)證的流程來發(fā)布官方重要消息和通知的必要性。以下提議草案希望能夠獲得社區(qū)的反饋。請?jiān)谠u論區(qū)盡情發(fā)表您的意見。
溝通
仲裁流程要求ECAF與社區(qū)針對以下幾點(diǎn)注意事項(xiàng)進(jìn)行溝通：
通知已立案的仲裁事件的當(dāng)事人：申訴人和被申訴人。（例如：一份“仲裁通知”）(ECAF 糾紛調(diào)解規(guī)則, 3.4) ，讓社區(qū)知道仲裁員的裁決和決議。(ECAF 糾紛調(diào)解規(guī)則 3.5, 6) 。
將裁決決議傳達(dá)給區(qū)塊生產(chǎn)者們執(zhí)行。ECAF 糾紛調(diào)解規(guī)則
目標(biāo)
在設(shè)計(jì)仲裁流程時考慮了一下幾點(diǎn)：
目前沒有能夠可靠地（以及其他因素）鏈上消息傳送和通知類型的服務(wù)能夠?qū)⑾鬟f給用戶或區(qū)塊生產(chǎn)者。
這個流程必須提供一個明確的、一致的、永久的來自ECAF的通信記錄。
這一流程必須具備高度的防偽性（如：某人冒名為ECAF發(fā)布了一則通知）和防篡改功能（如：某人篡改了已發(fā)布的通知）。
這一流程在用戶隱私權(quán)方面需大致符合歐盟《通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》(GDPR) 。
官方通知渠道
以下是推薦的ECAF通知的3個明確可靠來源。在審核通知確認(rèn)其真實(shí)性時，必須得確認(rèn)從其中至少兩個來源有收到。
ECAF網(wǎng)站：https : //eoscorearbitration.io/
Steemit：@ecaf
EOS MainNet：ecafofficial
當(dāng)鏈上溝通有了證明可行的方法后，這些處理流程可能會修改。關(guān)于流程的所有變動都會在ECAF官網(wǎng)和Steemit博客上宣布，如果有必要的話，會提前通知所有區(qū)塊生產(chǎn)者以便有足夠的時間進(jìn)行處理。
索賠/仲裁通知
索賠/仲裁信息的通知告訴當(dāng)事人和公眾已經(jīng)發(fā)起索賠，或者事件已立案并且實(shí)際的仲裁已經(jīng)開始。這些通知不會包含命令、指令、意見等。
仲裁通知都以附有永久鏈接的TXT文本文件與它們的SHA-3-256哈希值存儲于ECAF官網(wǎng)。這類TXT文本文件與它們同樣的SHA哈希值一起同時在Steemit公開。
-
仲裁通知由以下方式廣播：
最好是通過郵件（如果可用的話）的形式發(fā)送給當(dāng)事人。
-
此外（或作為另一種選擇，當(dāng)無法向雙方當(dāng)事人發(fā)送關(guān)于索賠的電子郵件通信時），則使用以下公共方法 ：
-
在以上ECAF帳戶的Steemit中發(fā)布如下內(nèi)容：
包含ECAF網(wǎng)站上的仲裁通知的文件鏈接
該文件的哈希
-
在以上EOS帳戶的EOS MainNet中發(fā)起一次交易，包含如下內(nèi)容：
包含ECAF網(wǎng)站上的仲裁通知的文件鏈接
該文件的哈希
-
注意，當(dāng)上文中的鏈上方法變得越來越有用和可靠時，我們會更傾向于使用它。
命令和裁決的傳達(dá)
命令和裁決包含了通常由區(qū)塊生產(chǎn)者來執(zhí)行的指令、命令和意見。(例如：凍結(jié)或解凍指定的EOS賬戶。禁止另一個節(jié)點(diǎn)出塊)盡管所有官方的ECAF通信都需要被信任以及驗(yàn)證，但決策/指令尤其敏感，因?yàn)樗鼈冎苯佑绊懥薆P的執(zhí)行力。
命令/裁決將以附有永久鏈接的PDF形式與它們的SHA-3-256哈希值一同存儲于ECAF官網(wǎng)
-
指令/裁決以如下方式發(fā)布：
-
在以上ECAF帳戶的Steemit中發(fā)布如下內(nèi)容：
包含ECAF網(wǎng)站上的仲裁通知的文件鏈接
該文件的哈希
-
在以上EOS帳戶的EOS MainNet中發(fā)布如下內(nèi)容：
包含ECAF網(wǎng)站上的仲裁通知的文件鏈接
該文件的哈希
-
裁決或命令一經(jīng)發(fā)布，通知會向如下接收者發(fā)出：
向索賠人和被告發(fā)出通知：通過他們在提出索賠時或者在回復(fù)仲裁通知時向法庭注冊的任何電子郵件地址進(jìn)行通知
-
向區(qū)塊生產(chǎn)者發(fā)出通知：在Keybase通道top_eos_bps #orders上發(fā)布一條消息，通知區(qū)塊生產(chǎn)者存在一個裁決/命令。區(qū)塊生產(chǎn)者要確保他們定期監(jiān)控此渠道的仲裁員命令。該消息將包括如下內(nèi)容：
包含裁決及其哈希的文件
-
驗(yàn)證信息：
一個來自ECAF的EOS帳戶的鏈上EOS處理信息，其中包含文件鏈接及其哈希
一個提及了該文件的鏈接及其哈希的Steemit文章的鏈接
可選擇的,對于具有特殊意義或社區(qū)利益的案件，ECAF可以選擇以錄制視頻電話的形式證明指令的真實(shí)性。電話內(nèi)容會涉及到分配給案件的仲裁員，案件管理員和幾個已知的BP。這些錄音也將在ECAF網(wǎng)站上公布
向社區(qū)發(fā)出通知：通過ECAF官網(wǎng)進(jìn)行信息發(fā)布，同時通過Steemit博客或者鏈上信息二選一進(jìn)行驗(yàn)證。
原文來源：
ECAF:Draft Proposal for ECAF's Official Notification System
ECAF 人事變動通知
ECAF公布以下的人事變動
約翰·張伯倫（John Chamberlain）辭職
約翰·張伯倫為了能夠?qū)Ｗ⒂贓OS社區(qū)的建設(shè)工作，辭去了ECAF自愿臨時仲裁員的職務(wù)。
任命本?蓋茨（Ben Gates）為臨時仲裁員
溝通語言：英語
加入ECAF的興趣
我具有一種天生的正義感，并且我認(rèn)為仲裁是處理糾紛的一種更劃算更及時的方法。當(dāng)然，前提是仲裁是由具有分析能力和注重細(xì)節(jié)的公正、獨(dú)立的個人處理的。 就這點(diǎn)而言，我認(rèn)為我的技能和經(jīng)驗(yàn)都十分符合這個職務(wù)。我十分渴望去協(xié)助社區(qū)，因?yàn)镋OS的治理是它的一個偉大創(chuàng)新。我們需要一個系統(tǒng)來防止這個偉大創(chuàng)新反而變成它的最大軟肋。
原文來源：
*ECAF_Admin: *ECAF notification of personnel changes - 18 July 2018
區(qū)塊鏈中文字幕組
致力于前沿區(qū)塊鏈知識和信息的傳播，為中國融入全球區(qū)塊鏈?zhǔn)澜缲暙I(xiàn)一份力量。
如果您懂一些技術(shù)、懂一些英文，歡迎加入我們，加微信號:w1791520555。
點(diǎn)擊查看項(xiàng)目GITHUB，及更多的譯文...
本文譯者簡介
平兄 程序員，區(qū)塊鏈技術(shù)愛好者，歡迎加微信號: qwer82261615P
歡迎關(guān)注譯者幣乎 平兄
