? ? ? ? 今天，我和兒子共讀《存起來(lái)，花掉，還是捐出去呢？》這本書(shū)是（美）南?！ち_文? 著，（美）布萊恩·詹森? 繪，徐懿如? ?譯 。

? ? ?“我們做完家務(wù)了。現(xiàn)在該收錢(qián)了。”山姆說(shuō)。

? ? “收什么？”爸爸逗他。

? ?“我們的零花錢(qián)！”喬希和山姆大聲說(shuō)。

? ? 媽媽拿出錢(qián)包，取出紙幣發(fā)給他們。喬希和山姆打開(kāi)他們特殊錢(qián)盒，數(shù)起各自的錢(qián)來(lái)。

? ? “我只有7美元?！眴滔@了口氣。

? ?“我有32美元了！”山姆叫出聲來(lái)，“我們今天 可以去快樂(lè)超市嗎？我的錢(qián)終于夠買(mǎi)遙控汽車(chē)了?！?/p>

? ? ?“好呀?！卑职终f(shuō)。

? ? （有些父母不給孩子零花錢(qián)，有些則給得很多。不管怎樣，幫忙做家務(wù)總是好事。）

? ? ?山姆和喬希還有兩個(gè)信封，上面分別寫(xiě)著“給”和“存”。他們把一部分錢(qián)分別放入這兩個(gè)信封里。

? ? ?“信封差不多快裝滿了?！鄙侥氛f(shuō)。

? ? ?“今天我們?nèi)ャy行，把錢(qián)存進(jìn)你們的儲(chǔ)蓄帳戶(hù)里。你們也要想想，愿意把‘給’里的錢(qián)捐到哪里?！卑职终f(shuō)。

? ?（身邊帶好多現(xiàn)金是很危險(xiǎn)的，有可能丟失或被偷。銀行是放錢(qián)相對(duì)安全的地方。）

? ? ? 在一家駕車(chē)快捷銀行那里，媽媽把錢(qián)和存款單塞進(jìn)一個(gè)管道內(nèi)。嗖！管道不見(jiàn)。等它再出現(xiàn)的時(shí)候，喬希拿到了自己的收據(jù)。她有快200美元了?！拔铱梢曰ǖ粢徊糠謫幔俊眴滔?wèn)。

? ? ?“不行。”爸爸回答，“這是一種特殊的帳戶(hù)。如果你每周都存一點(diǎn)錢(qián)，加起來(lái)就很多了。”

? ? ?“要養(yǎng)成每次存一點(diǎn)錢(qián)的好習(xí)慣。”媽媽補(bǔ)充說(shuō)。

? ? （不論什么年紀(jì)，會(huì)存錢(qián)是一種重要的生活技能。）

? ? ?“你們存錢(qián)是為了什么呢？”山姆問(wèn)爸爸媽媽。

? ? ? “一部分錢(qián)是為我們退休以后做準(zhǔn)備。還有一部分是為了你們上大學(xué)的時(shí)候用。這些是我們存錢(qián)的長(zhǎng)期目標(biāo)?！卑职纸忉屨f(shuō)。

? ? ?“我們也留出一部分錢(qián)給短期目標(biāo)使用，比如去度假、送禮物等?！眿寢屨f(shuō)，“我們還要存一些錢(qián)以務(wù)緊急情況下使用。”

? ? ?（很多成年人讓一部分錢(qián)從工資里轉(zhuǎn)走，直接進(jìn)入不同的儲(chǔ)蓄帳戶(hù)。這樣存錢(qián)會(huì)容易一些。）

? ? 在快樂(lè)超市，山姆和爸爸去了玩具區(qū)。喬希和媽媽一起去看衣服。

? ? ?“我可以買(mǎi)這件上衣嗎？”喬希問(wèn)，“我用我自己的錢(qián)。只要加上下個(gè)星期的零花錢(qián)就夠了?！?/p>

? ? ?“不可以。”媽媽說(shuō)，“相信我，在錢(qián)還沒(méi)有到手之前就花光，這可不好玩?！?/p>

? ? ? “這不公平?！眴滔Ｕf(shuō)，“為什么山姆今天就能買(mǎi)成玩具車(chē)？”

? ? ?“因?yàn)樗呀?jīng)存了好幾個(gè)星期了，而你把錢(qián)花掉了?！眿寢屨f(shuō)。

? ? “哦，好吧。”喬希嘆了口氣。

? ? ?（人們經(jīng)常用信用卡去買(mǎi)東西。這意味著他們是先借錢(qián)花，保證之后再還上。）

? ? ? 一家人在收銀臺(tái)前會(huì)合。山姆掏出自己的錢(qián)?？蛇@時(shí)候他又想起自己為了買(mǎi)這輛車(chē)存了多久的錢(qián)。他今天真的要把所有的錢(qián)都花掉嗎？

? ? ?爸爸似乎看透了他的心思。

? ? ?“山姆，存錢(qián)是很好的?！卑职终f(shuō)，“但花錢(qián)沒(méi)問(wèn)題。你一直很可靠，為了真正想要的東西而存錢(qián)?！?/p>

? ? ?“那……好吧?！鄙侥氛f(shuō)著笑了。爸爸說(shuō)得對(duì)。

? ? ? ?在回家的路上，爸爸問(wèn)山姆和喬希，他們?cè)敢獍选敖o”的那部分錢(qián)捐到哪里。以前，他們?cè)?jīng)把錢(qián)捐給教會(huì)或捐贈(zèng)食品區(qū)。他們也曾經(jīng)承諾捐款給“全球反饑餓大游行”。（全球反饑餓大游行，旨在為貧窮國(guó)家學(xué)齡前兒童籌集款項(xiàng)，常于不同國(guó)家不同城市同時(shí)舉行。）

? ? （慈善組織會(huì)致力于解決貧困、疾病、環(huán)境、識(shí)字(閱讀）等各類(lèi)問(wèn)題。）

? ? ? 晚上，當(dāng)?shù)氐男侣劰?jié)目報(bào)道說(shuō)一對(duì)老夫婦的家在大火中被毀。一家當(dāng)?shù)氐你y行開(kāi)設(shè)了一項(xiàng)基金專(zhuān)門(mén)接受捐款。

? ? ?山姆和喬希都想到一塊去了。

? ? “我們決定了，爸爸?！皢滔Ｕf(shuō)，”我們要把‘給’的那部分錢(qián)寄給那對(duì)夫婦?！?/p>

? （很多家庭都很重視為別人捐款。）

? ?“你們?cè)絹?lái)越了解怎么管錢(qián)了?！卑职终f(shuō)。

? ?“沒(méi)錯(cuò)?！鄙侥氛f(shuō)，“我們可以通過(guò)存錢(qián)和花錢(qián)來(lái)滿足自己的需求，也可以通過(guò)把錢(qián)捐給需要的人來(lái)幫助別人?！?/p>

? ? ? 媽媽笑了，她說(shuō)：“我們這兩個(gè)孩子真聰明?！?/p>

? ? ?講完這個(gè)故事，兒子一直在問(wèn)：“媽媽?zhuān)裁词橇慊ㄥX(qián)？”我說(shuō)：“就是定其給某人的零花錢(qián)。比如，喬希和山姆做了家務(wù)，爸爸媽媽就給他們一些零花錢(qián)，讓他們自己存起來(lái)，自己支配?！薄笆裁词谴壬平M織？”“就是幫助其他人的組織呀?！薄笆裁词抢ⅲ俊薄叭藗?cè)阢y行存錢(qián)，銀行付給他們的錢(qián)呀。”

“兒子，通過(guò)學(xué)習(xí)這個(gè)故事，喬希的爸爸媽媽存錢(qián)是為了什么？”

兒子想了想說(shuō)：“是為了給他們倆兒以后上大學(xué)用?！薄班?，很棒，還有嗎？”“還有就是送禮物、旅游，還有就是應(yīng)對(duì)危險(xiǎn)?！薄巴坂?，真是太棒了！”我從心里佩服兒子的記憶力和理解力！

“兒子，最后喬布和山姆打算把錢(qián)用到哪里了？”“反饑餓大游行！”“嗯，還有呢？”兒子答不上來(lái)，我慢慢引導(dǎo)，“晚上，他們看了一個(gè)電視，電視中說(shuō)，一對(duì)老夫婦家中失火了，他們打算怎么樣？”“媽媽?zhuān)裁词鞘Щ?？”“就是不小心，點(diǎn)燃了什么東西，家里著起大火……于是他們決定……”“捐獻(xiàn)給老人?！薄皩?duì)了。很棒！”

“嗯嗯，山姆說(shuō)什么啦？

“山姆說(shuō)，‘我們可以通過(guò)存錢(qián)和花錢(qián)來(lái)滿足自己的需求，也可以通過(guò)把錢(qián)捐給需要的人來(lái)幫助別人?！?/p>

“媽媽和爸爸，夸他們什么？”

“夸他們很會(huì)管錢(qián)了。”

我向兒子伸出了大姆手指。