1.

謹(jǐn)付寸心，希垂尺素。

【微小的心意都付諸信里了，期盼能得到你的回信?！?/p>

2.

臨穎依依，不盡欲白。

【內(nèi)心中想要跟你說(shuō)的話太多了，信里面是講不完的?！?/p>

3.

紙短情長(zhǎng)，伏惟珍重。

【深長(zhǎng)的情意，不是一張信紙就可以書寫清楚的，希望您多保重?！?/p>

4.

翹企示復(fù)，銘感不已。

【翹首以盼你的回復(fù)，感激不盡?！?/p>

5.

希自珍衛(wèi)，至所盼禱。

【希望你能照顧好自己，這是我最祈盼的事?！?/p>

6.

楮墨有限，不盡欲言。

【紙筆有限，想說(shuō)的話還沒(méi)有完全表達(dá)出來(lái)。】

7.

敬申寸悃，勿勞賜復(fù)。

【寫這封信，只是向你表達(dá)區(qū)區(qū)真誠(chéng)之心，無(wú)需勞煩你回復(fù)。】

8.

馳函寓意，佇望示復(fù)。

【書信帶走我美好的情意，我會(huì)站著眺望遠(yuǎn)方，期盼你的回信?！?/p>

9.

書不盡言，余候面敘。

【書信難以充分表達(dá)我的所思，那些還沒(méi)有說(shuō)的，等見(jiàn)面了再說(shuō)?！?/p>

10.

聊布往懷，君其詳之。

【姑且用這封信來(lái)表達(dá)往日情誼，希望您能仔細(xì)地考慮這件事。】

11.

諸不具伸，余容續(xù)陳。

【信里就不一一展開詳說(shuō)了，剩下的見(jiàn)面后接著聊?！?/p>

12.

淺陋之見(jiàn)，伏候卓裁。

【這是我的淺顯見(jiàn)解，等候您的點(diǎn)評(píng)指正?！?/p>

13.

拜書以聞，企盼還云。

【我恭敬地寫下這封信，寄往你那邊，翹足盼望你的回音?！?/p>

14.

謹(jǐn)遣數(shù)行，希還一字。

【信里寫了這么多，還望你一定要給我回信，哪怕一個(gè)字也行?！?/p>

15.

投筆傷情，臨書惘惘。

【面對(duì)所寫的書信，心中十分悵惘。】

16.

暫書至此，不復(fù)一一。

【暫且先寫到這里吧，就不再逐敘說(shuō)了?！?/p>

17.

臨表涕零，不知所云。

【面對(duì)這封信，禁不住熱淚縱橫，也不知說(shuō)了些什么?！?/p>

18.

多勞費(fèi)心，至紉公誼。

【往后辛苦你多費(fèi)心了，深深感激你的情誼?！?/p>