菲律賓在歷史上曾被西班牙和美國(guó)殖民，這些異鄉(xiāng)人將煙草，烈酒和基督教一并帶入了這塊土地，在強(qiáng)大文明的影響之下，菲律賓人古老的民間傳說(shuō)，有的慢慢消失，有的則與新的文化融合，雖然聽(tīng)故事的人和說(shuō)故事的人可能都沒(méi)有意識(shí)到這一點(diǎn)。
今天這個(gè)故事是關(guān)于內(nèi)格羅斯島上的坎拉翁山的傳說(shuō)。這個(gè)傳說(shuō)主要流傳于內(nèi)格羅斯島的西部和宿霧地區(qū)的東部。坎拉翁山是座活火山，直至今日煙霧依然不斷地從火山口升騰而出。
那時(shí)，長(zhǎng)相怪異的西班牙人還沒(méi)有渡海來(lái)到這里，在內(nèi)格羅斯島的坎拉翁山上住著一個(gè)老頭，這個(gè)老頭擁有強(qiáng)大的魔力，他被當(dāng)?shù)厝朔Q(chēng)為哈里沙博科特，也就是“山之王”。
當(dāng)他想要什么的時(shí)候，他只要敲擊三下地面，一群小人就會(huì)從地里跳出來(lái)回應(yīng)他的要求。哪怕是最小的愿意這些小人都會(huì)幫他實(shí)現(xiàn)，但是哈里沙博科特是個(gè)慈祥的老人，從來(lái)不讓他的小矮人們?yōu)榉亲鞔?，所以附近地區(qū)的人們并不害怕他，當(dāng)?shù)厝嗽谏缴戏N殖煙草，日子過(guò)得快樂(lè)又富足。
他們種的煙草地一直向山頂延伸，幾乎連山頂都覆蓋了，山上的煙草長(zhǎng)勢(shì)喜人，因?yàn)樯屏嫉?b>哈里沙博科特會(huì)讓他的小矮人們照看這些煙草，所以盡管這些煙草長(zhǎng)在高高的山上，卻比山谷里的煙草長(zhǎng)得更快更好。
附近地區(qū)的人們非常感激這位老人，也愿意為他做任何事；但是老人卻只要求他們種的煙草不要越過(guò)小矮人劃出來(lái)的靠近山頂?shù)哪堑谰€(xiàn)，因?yàn)榫€(xiàn)里面劃出來(lái)的那塊禁地，老人希望留給自己和自己的小矮人們。
人們遵從了老人的愿意，沒(méi)有一個(gè)人越線(xiàn)。那個(gè)時(shí)候，從山腳的城鎮(zhèn)直到山頂?shù)慕麉^(qū)，一排排的煙草煞是好看。但這樣的光景現(xiàn)在已經(jīng)看不到了，為什么呢？
有一天，哈里沙博科特召集了附近的人們，告訴他們說(shuō)，他將要離開(kāi)很長(zhǎng)一段時(shí)間，在離開(kāi)前他再次請(qǐng)求人們不要越界，并警告他們說(shuō)，如果他們不尊重他的愿望，他會(huì)就把所有的煙草都拿走，而且在他吸完所有的煙草之前，再不允許人們?cè)谏缴戏N東西。在得到當(dāng)時(shí)人們真誠(chéng)的承諾之后，哈里沙博科特敲了敲地面，大地就裂開(kāi)了，他跳進(jìn)了進(jìn)去然后就消失不見(jiàn)了。
許多年過(guò)去了，哈里沙博科特依然沒(méi)有回來(lái)。大家都在想為什么哈里沙博科特不回來(lái)呢？又過(guò)了很久，人們慢慢在心里嘀咕，哈里沙博科特會(huì)不會(huì)再也不回來(lái)了。貪心的人們于是盯上了山頂上那塊沒(méi)有種任何東西的土地，但是他們還沒(méi)有膽量馬上破壞約定。
但總有人會(huì)踏出第一步，某個(gè)人偷偷地將自己的煙草種在了禁地上，然后，提心吊膽的他發(fā)現(xiàn)什么事都沒(méi)有發(fā)生。有第一個(gè)人就會(huì)第二個(gè)，越來(lái)越多的人也開(kāi)始在禁地上種煙草，直到最后整個(gè)山頂都被搖曳的煙草覆蓋了。貪心的人們非常高興，早就將哈里沙博科特和對(duì)他的承諾都扔到腦后去了。
但是有一天，當(dāng)這些貪心的人們正在歌唱?dú)g樂(lè)之時(shí)，大地忽然開(kāi)了，哈里沙博科特忽然從裂縫中出現(xiàn)在他們面前，山之王回來(lái)了！心中有愧的人們不敢面對(duì)山之王的憤怒，驚慌失措地逃下了山。當(dāng)他們安全抵達(dá)山腳之后，他們回頭仰望山頂，眼前的景象讓他們心膽俱裂，原先還一直漫延到山頂?shù)那f(wàn)棵煙草都憑空消失了，眼前只剩下了光禿禿的山體。然后，隨著一聲可怕的巨響，整座山頂都飛到空中，山頂所在的位置只剩下了一個(gè)巨大 的洞，煙和火從這個(gè)洞里不斷向外噴發(fā)。
人們這才相信，“山之王”哈里沙博科特是個(gè)說(shuō)話(huà)算話(huà)的人。時(shí)光荏苒，直至今日，坎拉翁山上依然沒(méi)有莊稼，而山頂上也一直是煙霧不斷。雖然山腳下現(xiàn)在有很多的村落，但是山上依然沒(méi)有一棵莊稼，村落里的人們都知道山上曾經(jīng)有過(guò)的好收成，當(dāng)他們仰望山頂?shù)臅r(shí)候眼里依然充滿(mǎn)了在上面種值渴望。但是他們知道，他們還得繼續(xù)耐心等待，因?yàn)樯缴喜幻爸臒熿F提醒他們，哈里沙博科特還沒(méi)有把上一批煙草抽完呢。
另：
煙草是菲律賓的特產(chǎn)之一，早些年菲律賓產(chǎn)的“呂宋煙”在中國(guó)可謂聞名遐邇?，F(xiàn)在煙草依然是菲律賓非常重要的農(nóng)作物，但煙草這東西的原產(chǎn)地……沒(méi)錯(cuò)，是在美洲，菲律賓的煙草正是當(dāng)年的西班牙殖民者帶過(guò)來(lái)的東西。
據(jù)鄭振鐸考證，煙草進(jìn)入中國(guó)的史料當(dāng)以明萬(wàn)歷年間姚旅撰寫(xiě)的《露書(shū)》為最早。其中記有煙草初進(jìn)我國(guó)的事實(shí)：“呂宋國(guó)出一草，曰淡巴菰，一名曰醺。以火燒一頭，以一頭向口，煙氣從管中入喉……有人攜漳州種之，今反多于呂宋，載入其國(guó)售之。淡巴菰，今莆中亦有之，俗曰金絲醺?！?/p>
