與唐人街僅僅一街之隔的小意大利也是紐約的城市名片之一，幾乎整個(gè)20世紀(jì)這里都是意大利黑手黨的活動(dòng)地區(qū)，當(dāng)然也是《教父》中考利昂家族的發(fā)跡之地。如今風(fēng)云起伏的黑道江湖已漸行漸遠(yuǎn)，只剩下人們浪漫幻想中的一個(gè)個(gè)傳說(shuō)。親自站在小意大利街頭，你甚至很難找到意大利的影子——除了每條街上都有至少五家的意大利餐館。
實(shí)際上這正是小意大利在絕大多數(shù)人眼中的存在意義。無(wú)論是慕名而來(lái)的游客還是只為解決中飯的本地人，都自動(dòng)忽略了餐館樓上的東西。曼哈頓上包括小意大利在內(nèi)的許多住宅區(qū)都保存著19世紀(jì)的歷史風(fēng)貌——高高低低的住宅樓嚴(yán)絲合縫地互相緊挨著，少則三四層、多則六七層，動(dòng)輒排滿(mǎn)整個(gè)街區(qū)，消防梯像爬山虎似的在外墻上貼著。只要在紐約住上一周，這些都會(huì)自動(dòng)成為“視覺(jué)白噪音”的一部分，讓你視而不見(jiàn)。
家住蒙比利街（Mulberry Street）的瑪吉老太太正是生活在白噪音里的眾多無(wú)名氏之一。她拎著個(gè)塑料飯盒，顫巍巍地按著扶手走下狹窄陡峭的樓梯，敲響二樓卡瓦利先生的房門(mén)。她等了一會(huì)兒，沒(méi)人應(yīng)門(mén)。這些老建筑內(nèi)部單元的隔音很差，她記得大概一小時(shí)前還聽(tīng)到卡瓦利家傳來(lái)很響的電視聲。難道他剛剛出門(mén)了？“盧西奧？你在嗎？”她不甘心地又敲敲門(mén)，依舊沒(méi)反應(yīng)?，敿粤Φ貜澫卵扬埡蟹旁陂T(mén)口。里邊裝著她剛烤好的蛋糕，那是卡瓦利上周幫她修水管的謝禮。
盧西奧·卡瓦利坐在沙發(fā)上，敲門(mén)聲和瑪吉遠(yuǎn)去的腳步在鼓膜上滑過(guò)，沒(méi)留下任何印象。所有窗簾都關(guān)著，原本就采光不佳的舊房子里暗如黑夜，只有電視屏幕無(wú)聲的幽光照亮他的臉，以及站在自己身后、看起來(lái)大概30歲出頭的金發(fā)男子。
殺手冷漠地低頭看著這個(gè)掩面哭泣的漢子，聆聽(tīng)來(lái)自他心靈的聲音。洶涌盤(pán)旋的絕望、恰到好處的自我厭惡，似乎還夾著一點(diǎn)點(diǎn)悔恨?！袄^續(xù)說(shuō)吧。剛才說(shuō)到你高中被小混混欺負(fù)。后來(lái)呢？還有什么事讓你感到無(wú)比屈辱？”殺手的聲音幾乎可以說(shuō)是“和善”的，像來(lái)自知心好友的關(guān)切詢(xún)問(wèn)。
卡瓦利哽咽了半天，很響地擤擤鼻涕才勉強(qiáng)說(shuō)出相對(duì)完整的句子：“27歲那年……被打劫。沒(méi)、沒(méi)有槍?zhuān)粋€(gè)人，用刀逼著我……我、我沒(méi)抵抗，我把錢(qián)包交給他，然后——”
“然后怎么了？親愛(ài)的盧西奧，說(shuō)呀。”殺手在意念中伸出手，在絕望的漩渦里試探著攪了一下。漩渦似乎轉(zhuǎn)得更快了些，自我厭惡忽然暴漲了數(shù)十倍，像洶涌的大海上堆積的烏云。
“我——我——”
“說(shuō)出來(lái)吧，只要說(shuō)出來(lái)就好了?！睔⑹址啪徍粑?，小心翼翼地推進(jìn)。一道閃電撕開(kāi)云層，劈在漩渦的正中心。
“我——我——我嚇得尿褲子了！”狂風(fēng)吹起，摧枯拉朽般突破意大利人心中又一道防線(xiàn)。嚎叫的風(fēng)帶起海水，隨漩渦一起盤(pán)旋，形成連接海天的水龍?？ㄍ呃辉龠煅剩痪渚湓?huà)語(yǔ)刀子似的從舌尖傾瀉而出：“我！堂堂男兒！被比我矮半個(gè)頭的劫匪嚇得尿褲子了！我甚至沒(méi)敢報(bào)警，灰溜溜跑回家換衣服！”
此刻卡瓦利扭曲的五官居然慢慢平復(fù)。暴風(fēng)眼里的寧?kù)o。已經(jīng)到了臨界點(diǎn)，只要輕輕再推一下……
“還有嗎，盧西奧？還有什么事讓你痛恨自己？”殺手循循善誘。
“昨天的披薩?！睕](méi)有猶豫、沒(méi)有激動(dòng)，平靜到嚇人的回答。
“什么披薩？披薩怎么了？”
“昨天我叫了個(gè)披薩，接過(guò)外賣(mài)回客廳的路上絆了一下，披薩扣地上了?！?/p>
“披薩什么餡兒？”卡瓦利的回答讓兇手略感意外。
“培根、意大利香腸、烤雞肉、青椒、蘑菇?！?/p>
“真不錯(cuò)，一定香死了。”殺手不失時(shí)機(jī)地推了出去。只要輕輕一下，像是用指尖戳動(dòng)，剩下的事情會(huì)自動(dòng)發(fā)生。想到這里他嘴角浮起一絲冷笑——誰(shuí)能想到有人會(huì)死于一個(gè)披薩？人類(lèi)的心靈世界真是神奇，你永遠(yuǎn)不知道哪只蝴蝶的翅膀能掀起軒然大波。
“當(dāng)然，那是我最喜歡的。那么好的披薩，14寸的，盒子還熱乎乎的。只要再走五步，再五步我就能坐下慢慢吃！偏偏地上有只鞋！如果我再把腳抬高兩英寸！如果我前天晚上把鞋擺好！都是我的錯(cuò)，我蠢、我廢物、我無(wú)能、我窩囊、我活該——”卡瓦利抓起擺在茶幾上的菜刀。
殺手的動(dòng)作快如閃電，附身按住他的胳膊：“別著急，盧西奧，一步步來(lái)。你是不是忘了什么？”
“噢，對(duì)呀！”卡瓦利放下刀，拿起手機(jī)打開(kāi)錄音程序，沉默片刻后對(duì)麥克風(fēng)說(shuō)：“我是盧西奧·卡瓦利，放高利貸的、人渣、廢物、懦夫、惡棍。我迄今為止的人生毫無(wú)價(jià)值，所以決定為它畫(huà)下句號(hào)。聽(tīng)到這段錄音的人請(qǐng)唾棄我的名字。再見(jiàn)?！?/p>
親眼看到錄音已結(jié)束，兇手才再次開(kāi)口?！叭缓竽弥@個(gè)，抓緊了，千萬(wàn)別放手?！彼岩恢谎┌椎募堹Q放在卡瓦利左手的掌心?！艾F(xiàn)在請(qǐng)自便吧，彼岸正張開(kāi)雙臂迎接你。”
卡瓦利舉起刀，像是在欣賞刀鋒上反射的電視屏幕的光芒，淚痕未干的呆板面容上漸漸浮現(xiàn)出笑意。他猛然舉刀刺向自己的腹部，直沒(méi)到刀柄。菜刀沒(méi)有血槽，平滑的刀身被肌肉和脂肪吸住，他試了兩下也沒(méi)能拔出。
“往側(cè)向推?！睔⑹钟焉频靥嵝颜f(shuō)。
沒(méi)有慘叫，沒(méi)有猶豫，只是呼吸變得有些粗重?？ㄍ呃３种θ莅训堆刂锌诘姆较蛲苿?dòng)。傷口被擴(kuò)大，肌肉綻開(kāi)。菜刀隨著一股熱血被拔出，立即又刺進(jìn)身體。兩刀、三刀、四刀……卡瓦利就這樣一言不發(fā)地反復(fù)自戕，噴涌的血液在幽暗的光線(xiàn)下就像是黑油。殺手站在他身后冷冷地看著，心中波瀾不驚。他曾經(jīng)愛(ài)極了這種時(shí)刻，喜歡反復(fù)品嘗那種手握生殺大權(quán)、造物主似的快感。但十幾二十次后新鮮感就蕩然無(wú)存，剩下的只有例行公事。偶然得到的神秘袖扣對(duì)他而言是種解脫——現(xiàn)在他根本不在乎怎么殺、殺的是誰(shuí)，只想盡快交差拿錢(qián)。袖扣讓他的工作簡(jiǎn)化了幾十倍，甚至有些機(jī)械化作業(yè)的美感。只可惜好景不長(zhǎng)，現(xiàn)在他又要依賴(lài)笨方法。
又過(guò)了很久，卡瓦利終于仰面呼出最后一口氣。屋里血腥味濃得嗆人，他身下的沙發(fā)已被浸透。殺手戴上手套，扒開(kāi)卡瓦利緊握的左拳。紙鶴已被捏皺成一團(tuán)，不知為何變得通體漆黑。殺手滿(mǎn)意地點(diǎn)點(diǎn)頭，把它裝進(jìn)隨身帶來(lái)的小布口袋。
很好，收工。殺手陶醉似的深吸一口氣，仰起頭，敞開(kāi)所有感官仔細(xì)聆聽(tīng)。這是他與生俱來(lái)的能力，能聽(tīng)到周?chē)说男穆?。不，這可不像電影、小說(shuō)里的讀心術(shù)那么神奇，他并不能讀出別人的準(zhǔn)確心思，只能體會(huì)模糊的感情，偶爾因勢(shì)利導(dǎo)地“推”上兩把。后來(lái)他在北歐神話(huà)里讀到大神奧丁肩頭的兩只烏鴉，豁然覺(jué)得找到了共鳴。Huginn，記憶。Muninn，思維。兩只烏鴉每天巡視諸國(guó)，把見(jiàn)聞報(bào)告給奧丁。這不正是自己的能力嗎？
殺手閉上眼，想象兩只烏鴉從肩頭起飛，巡視四面八方。三樓有兩個(gè)人，一個(gè)開(kāi)心、一個(gè)專(zhuān)注，沒(méi)有半點(diǎn)可疑的跡象。一樓沒(méi)人。門(mén)口一片嘈雜，看來(lái)行人眾多。再遠(yuǎn)處……他的能力半徑只有不到十米，更遠(yuǎn)的地方都是未知。不過(guò)這就足夠了。殺手最后檢查了一遍卡瓦利家，確定沒(méi)留下任何痕跡，悄悄打開(kāi)門(mén)溜了出去。
如果殺手的能力范圍再擴(kuò)大幾倍，或許就能在兩條街外的嘈雜中捕獲一個(gè)“疑惑”的心聲。“嘿伙計(jì)，聽(tīng)過(guò)收割者清潔公司嗎？67號(hào)郵政信箱，有印象沒(méi)？”一個(gè)混混正向幫派里的弟兄們打聽(tīng)著。實(shí)際上今天在曼哈頓的很多角落都有人提出同樣的問(wèn)題，而所有回答都被匯總到中央公園的一個(gè)僻靜角落——
“全沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)？嗯，沒(méi)關(guān)系，繼續(xù)幫我盯著點(diǎn)兒。”丹尼爾掛斷電話(huà)。他坐在中央公園里的一條長(zhǎng)椅上，腳邊已經(jīng)攢了十幾個(gè)煙頭。今天一大早他就去五大道580號(hào)探路，事情出乎預(yù)料地順利，絕大部分疑問(wèn)當(dāng)場(chǎng)得到了解決。那座樓里有個(gè)郵局，里邊有一大堆郵政信箱，當(dāng)然也包括67號(hào)。他沒(méi)有充分的理由向郵局要求調(diào)取監(jiān)控錄像，但托關(guān)系查查信箱的主人也不算太難。他滿(mǎn)以為整個(gè)案件即將隨著天上點(diǎn)下來(lái)的關(guān)鍵線(xiàn)索迎刃而解，沒(méi)想到下一步就是南墻。
信箱的租用人是“收割者清潔有限公司”（Reaper Cleaning LLC），然后，沒(méi)了。沒(méi)有公開(kāi)記錄，甚至連辦公地址和電話(huà)號(hào)碼都欠奉，各種黃頁(yè)也都找不到這名字。這是讓丹尼爾最納悶的——服務(wù)業(yè)公司一般唯恐別人不知道怎么聯(lián)系自己，會(huì)抓住一切機(jī)會(huì)在所有想象力可及的地方留下自己的名稱(chēng)和電話(huà)。這一家……怎么看都不像正經(jīng)的清潔公司。
想到“不正經(jīng)”，他忽然拓寬了思路。既然跟兩宗命案有關(guān)聯(lián)，名字又陰陽(yáng)怪氣的【注1】，保不齊他們做的就是地下世界的生意。于是他火速調(diào)動(dòng)自己的整個(gè)線(xiàn)人網(wǎng)絡(luò)，看看從紐約市大大小小的幫派里能否旁敲側(cè)擊到什么線(xiàn)索。接下來(lái)他的手機(jī)幾乎就沒(méi)閑著，馬不停蹄地?fù)苋霌艹?。這么個(gè)忙法在警署里實(shí)在太惹眼，所以他干脆找了這么個(gè)僻靜的地方慢慢來(lái)。
第六個(gè)線(xiàn)人回話(huà)說(shuō)什么也沒(méi)打聽(tīng)到。包括這位在內(nèi)，丹尼爾的很多聯(lián)系人其實(shí)不能算真正意義上的線(xiàn)人，而是單純的互惠關(guān)系，甚至有些還帶點(diǎn)兒小交情。做人不能太黑白分明，這是丹尼爾的信條。對(duì)某些無(wú)關(guān)癢痛的壞蛋睜一只眼閉一只眼也無(wú)妨，抓了他也不會(huì)讓紐約變得更干凈，反倒是交個(gè)朋友說(shuō)不定以后能釣到大魚(yú)。
下一個(gè)要聯(lián)系的叫Gabbo，丹尼爾看見(jiàn)手機(jī)聯(lián)系人的界面上緊隨其后的Garrus Tang，這才想起他答應(yīng)過(guò)一有消息就通知唐介嵐他們，于是他立即撥了過(guò)去，但響了兩聲就被掛斷了。
“非常抱歉，我和客戶(hù)在一起，不能接聽(tīng)您的電話(huà)。請(qǐng)等待我的回電，如有急事請(qǐng)短信留言。”幾乎在同一秒鐘，他接到唐介嵐發(fā)來(lái)的短信，像是設(shè)置的自動(dòng)回復(fù)。
“調(diào)查有進(jìn)展啦！”丹尼爾發(fā)著消息。
布魯克林。唐介嵐壓低帽檐走進(jìn)兇手的公寓樓，趁大堂沒(méi)人趕緊上了電梯。4樓走廊依舊陰暗逼仄，靜悄悄的。以防萬(wàn)一，他從家里偷偷帶出來(lái)個(gè)玻璃杯，扣在門(mén)上把4樓的所有房間都聽(tīng)了一遍，尤其是兇手住的4E。很好，超級(jí)安靜，基本確定沒(méi)人在家。他掌握的附魔術(shù)里有個(gè)能放大聲音的法術(shù)，但毫無(wú)私密性可言，簡(jiǎn)直是魔法驅(qū)動(dòng)的大喇叭。萬(wàn)一兇手在家、發(fā)現(xiàn)自家動(dòng)靜被放大好多倍響徹整條走廊，那可就尷尬了。
丹尼爾的調(diào)查速度在唐介嵐看來(lái)完全無(wú)法接受。話(huà)可能不好聽(tīng)，可實(shí)際上唐介嵐根本不在乎那兩宗命案的來(lái)龍去脈。他關(guān)注的東西就一樣：袖扣。埃文斯給他們的閹割版附魔術(shù)里不知缺了多少東西，而且迄今為止沒(méi)有半點(diǎn)繼續(xù)傳授的意思。這兩枚袖扣實(shí)在是突破埃文斯“技術(shù)封鎖”的難得機(jī)會(huì)。他擔(dān)心的不是破案后丹尼爾不讓他拆解附魔，而是夜長(zhǎng)夢(mèng)多難免意外。因?yàn)槠渲幸幻侗环獯嬖诂F(xiàn)實(shí)場(chǎng)穩(wěn)定器已經(jīng)失效了一段日子，萬(wàn)一再拖上幾天兇手以為這東西徹底報(bào)廢、把另一半給扔了那可就麻煩了。他可以像上次一樣用另一半附魔圖紋追蹤，但真追到個(gè)垃圾填埋場(chǎng)怎么辦？
埃文斯和五月花都警告說(shuō)兇手是非常危險(xiǎn)的人物，所以他干脆假托做口譯，背著楊霽一個(gè)人溜過(guò)來(lái)。原本他打算破門(mén)而入，拔了路由器讓安保攝像頭斷網(wǎng)、趁機(jī)拿了袖扣就跑。后來(lái)想想這招太欠考慮：兇手未必總把袖扣放家，而且五月花特別提醒說(shuō)對(duì)方可能布設(shè)陷阱，不宜貿(mào)然接近。那就退而求其次，由他來(lái)設(shè)個(gè)陷阱讓兇手鉆，攻守互換好了。他在4E房間門(mén)口蹲下，從背包里取出做好的附魔道具——一枚25美分硬幣和一把鋼尺。
唐介嵐小心翼翼地把硬幣塞進(jìn)門(mén)下的空隙，手機(jī)卻叫了起來(lái)，在空無(wú)一人的走廊顯得格外響亮。他慌忙去掏手機(jī)，又差點(diǎn)一肘杵在房門(mén)上。是丹尼爾。他不假思索地掛斷并發(fā)出自動(dòng)回復(fù)，免得對(duì)方反復(fù)撥打，順便還靜了音。
4E房間依舊毫無(wú)聲息，看來(lái)肯定沒(méi)人。唐介嵐松了口氣，又把鋼尺從門(mén)下探了進(jìn)去、貼在硬幣上?！敖o我頂?！彼÷曈谜Z(yǔ)音觸發(fā)法術(shù)。叮的一響，尺子微微一震，隨即硬幣貼著地板滑了進(jìn)去。說(shuō)起來(lái)這計(jì)劃算是跟威利學(xué)的。硬幣上附的正是糾纏術(shù)，讓他可以實(shí)時(shí)追蹤。選擇25美分則是因?yàn)檫@個(gè)面值平時(shí)最為常用，停車(chē)投幣、自動(dòng)販賣(mài)、地鐵買(mǎi)票，用途多得很。兇手撿到硬幣九成九也要收進(jìn)錢(qián)包。雖說(shuō)兇手異常謹(jǐn)慎，但埃文斯也打過(guò)包票說(shuō)那人不會(huì)附魔術(shù)。任他再怎么起疑，這玩意兒在他看來(lái)也不過(guò)是枚普通硬幣，隨便怎么檢查也絕無(wú)異狀。
唯一可能不自然的就是硬幣的位置。所以唐介嵐也反復(fù)實(shí)驗(yàn)，做了個(gè)力道不大不小的推進(jìn)術(shù)（婚戒上附的正是同一法術(shù)的變態(tài)強(qiáng)化版）。他記得大門(mén)正對(duì)著小客廳，鋼尺這一推應(yīng)該正好把硬幣推到客廳中間或通往臥室的小走廊邊上，這樣不管怎么看都不可能懷疑硬幣是從門(mén)縫塞進(jìn)來(lái)的。
做完這一切他火速收好背包離開(kāi)公寓?，F(xiàn)在回家為時(shí)尚早，得找地方泡上幾小時(shí)，假裝累趴了才行。
夜幕降臨，唐介嵐通過(guò)95號(hào)州際公路出口收費(fèi)站的時(shí)候，五月花正沉浸在夢(mèng)境中。校園、輕風(fēng)，樹(shù)影，永遠(yuǎn)的初夏，五月花盤(pán)腿坐在空蕩蕩的操場(chǎng)邊。關(guān)于上次訪問(wèn)的兇手夢(mèng)境，有一件事始終讓她有些在意，就是唐介嵐反復(fù)強(qiáng)調(diào)的印第安人。她從口袋里掏出一小團(tuán)物事扔在地上，守護(hù)儲(chǔ)物箱的印第安人轉(zhuǎn)眼就恢復(fù)了原本的形狀。
“你是誰(shuí)？”五月花輕輕地問(wèn)。
沒(méi)有任何反應(yīng)，看來(lái)那印第安人是個(gè)極簡(jiǎn)單的意象，只會(huì)幾個(gè)動(dòng)作而已。五月花抬起手，手臂忽地向前伸長(zhǎng)兩倍，從印第安人身邊擦過(guò)。那一瞬間印第安人抓住她的手腕，神情凝重地?fù)u搖頭。
五月花扭轉(zhuǎn)胳膊，一道電流順著手腕傳遍印第安人全身。衣服、羽冠和紅色的肌膚在她眼前被解離成無(wú)數(shù)細(xì)小的纖維。肌肉、內(nèi)臟、骨骼，解離繼續(xù)進(jìn)行。她揮揮手，一陣若有若無(wú)的風(fēng)吹來(lái)，把纖維匯成一條小小的河流，在她眼前飄過(guò)。她在纖維中仔細(xì)尋找任何可能有用的蛛絲馬跡——如此真實(shí)的印第安人一定有現(xiàn)實(shí)來(lái)源。所謂“西部片留下的童年印象”只是她當(dāng)時(shí)信口而言的解釋罷了。
纖維極為純凈，不帶半點(diǎn)雜質(zhì)。正當(dāng)她打算放棄時(shí)，一片閃亮的金屬?gòu)挠〉诎踩藥缀跬耆麥绲墓趋览锏袅顺鰜?lái)。是一枚銀胸針，圖案是對(duì)月長(zhǎng)嘯的狼。五月花把胸針捏在掌心，感到它在微微跳動(dòng)。
沒(méi)錯(cuò)，印第安人對(duì)應(yīng)現(xiàn)實(shí)中的某個(gè)人，而且那人正在夢(mèng)中，胸針就是他（她？）的標(biāo)記。五月花嗅嗅空氣，轉(zhuǎn)身向操場(chǎng)對(duì)面的體育館走去。
體育館大門(mén)背后是間臥室。燈光曖昧，床上糾纏的肉體發(fā)出陣陣呻吟，這是某人的春夢(mèng)。五月花化作一片陰影，悄無(wú)聲息地沿著墻角滑到床下、進(jìn)入房間對(duì)面虛掩的壁櫥。
壁櫥里是個(gè)幾乎純白的房間，四壁渾然一色，讓人很難看出這里究竟有多大。一對(duì)凌空漂浮的大眼睛在中央四處張望，這是一個(gè)新生兒的夢(mèng)境。五月花微笑著對(duì)大眼睛揮揮手，從房間的各個(gè)角落傳來(lái)一陣興奮的咿咿呀呀。接著她在旁邊的墻壁上畫(huà)出一道線(xiàn)條簡(jiǎn)單的門(mén)，輕輕拉開(kāi)?！皢柰郏 眽?mèng)的主人說(shuō)。五月花走進(jìn)門(mén)里，線(xiàn)條隨即消失。
門(mén)后是響亮的廝殺聲，滿(mǎn)臉稚嫩的少年騎士和一隊(duì)半獸人戰(zhàn)成一團(tuán)，而且頗占上風(fēng)，大概是哪個(gè)小宅男的夢(mèng)境吧。五月花變成一只白兔，輕巧地從他們腳下穿過(guò)，一頭扎進(jìn)騎士扔在旁邊的行囊。
行囊里是一片明月照耀的林間空地。月色清涼如水，四周不時(shí)傳來(lái)蟋蟀的歌聲和貓頭鷹的鳴叫。這正是她在尋找的夢(mèng)境，夢(mèng)的主人就在附近。她循著空氣中的氣息穿過(guò)叢林來(lái)到野花綻放的山坡。氣息的終點(diǎn)就在那里，是頭健美的雄鹿?！奥挂矔?huì)做夢(mèng)？”五月花想悄悄從鹿身后靠近，卻踩到草叢中的一段枯枝，雄鹿幾乎在樹(shù)枝咔吧斷裂的同一瞬間就向山下沖去。五月花愣了一下，連忙化作一陣微風(fēng)，在空中緊緊跟隨。從這個(gè)高度俯瞰，她才驚異于這夢(mèng)境的規(guī)模和真實(shí)度——山林延綿，一草一木都真真切切，時(shí)而可見(jiàn)飛鳥(niǎo)走獸；鳥(niǎo)鳴、不知何處的潺潺水響和樹(shù)葉隨著五月花拂過(guò)而發(fā)出的娑娑聲共同交織成安詳?shù)囊骨恢挥X(jué)就沉浸在山野之間，全然忘了鹿的那碼事兒。
注1：身穿長(zhǎng)袍兜帽、手持大鐮的死神形象在英語(yǔ)里又叫“冷酷的收割者”（The Grim Reaper），常簡(jiǎn)稱(chēng)為“收割者”。
