01

長難句

While boosting science education remains a good idea, and not only because of the expected economic benefit, the humanities matter too – even if their contribution is less easily measured in our instrumentalist age.

（看看有沒有不認(rèn)識(shí)的單詞，句子是否能切分？）

思考題：

The humanities are not important compared with science education. （T or F）

02

句子切分

主干識(shí)別：

the humanities matter too –

切分成分：

1.While boosting science education(主語) remains a good idea,

2.and not only because of the expected economic benefit,

3. even if their contribution is less easily measured in our instrumentalist age.

03

詞匯

boost 促進(jìn)

matter （動(dòng)詞），重要 （不及物動(dòng)詞）

humanities 人文學(xué)科

instrumentalist 工具主義的

while 雖然

04

參考翻譯

雖然推動(dòng)科學(xué)教育仍然是個(gè)好主意，人文學(xué)科也很重要，這不僅是因?yàn)轭A(yù)期的經(jīng)濟(jì)利益，盡管在我們這個(gè)工具主義時(shí)代，人文學(xué)科的貢獻(xiàn)較難衡量。

05

思考題

The humanities are not important compared with science education.

是錯(cuò)誤的。

2020考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料，讓考研變得更簡單！

文章背景和來源：

這篇文章來自3月12日的衛(wèi)報(bào)；

——KK

長按識(shí)別二維碼，進(jìn)入專業(yè)課選擇

? ? ? 為了節(jié)約時(shí)間，大家可以直接在頂部搜索框搜索自己的專業(yè)，輸入“院校名稱+專業(yè)課名稱和專業(yè)課代碼”，比如：“北京大學(xué)333教育學(xué)”，可以快速查到！