本文譯自 Daryl Duckmanton 的文章?Why UX and UI should remain?separate
我們很多人可能都聽(tīng)過(guò)用戶體驗(yàn)（UX）和用戶界面（UI），但你是否清楚這兩者其實(shí)不是同一個(gè)東西？那么什么經(jīng)常有人把UX/UI設(shè)計(jì)師當(dāng)作一個(gè)職位呢？這里我會(huì)解釋不同的原因：
首先，UX設(shè)計(jì)師主要側(cè)重在產(chǎn)品和服務(wù)，其永不可能是消費(fèi)者，也可能是商業(yè)環(huán)境中角色。從較高的層次來(lái)說(shuō)，他們的目標(biāo)是明確產(chǎn)品或服務(wù)需要如何來(lái)做，才能將最大的價(jià)值轉(zhuǎn)化給目標(biāo)受眾。為了做到這一點(diǎn)，他們需要涉及的工作包括：
1. 策劃——調(diào)查、訪談潛在用戶，建立商業(yè)目標(biāo)，明確客戶需求、尋找路徑等。
2. 規(guī)劃——根據(jù)客戶和商業(yè)列出可行性較高的需求列表。
3. 整合——繪制簡(jiǎn)單有效的樹(shù)狀圖，標(biāo)明交互與流程中的特殊步驟。
4. 構(gòu)架——交互、導(dǎo)航設(shè)計(jì)等。
5. 界面——將最終的產(chǎn)品或者服務(wù)用從視覺(jué)上展示出來(lái)。其中的核心是視線在屏幕上的關(guān)注點(diǎn)在哪，主要通過(guò)這個(gè)來(lái)協(xié)助設(shè)計(jì)師排列信息。
可以看到，這五點(diǎn)中之后最后一點(diǎn)涉及到了設(shè)計(jì)層面，并且更多的是關(guān)于信息結(jié)果與交互流程。也就是說(shuō)，體驗(yàn)設(shè)計(jì)師其實(shí)并不一定需要能夠把系統(tǒng)設(shè)計(jì)得美觀好看。即便他們做到了這一點(diǎn)，在這之前他們首要滿足的也是，確保產(chǎn)品或者服務(wù)能夠足夠地適應(yīng)目標(biāo)受眾。
我認(rèn)為設(shè)計(jì)師角色相對(duì)來(lái)說(shuō)是不一樣的，為什么呢？下面我將列出一些。
1. 用戶界面設(shè)計(jì)——以不同的形式建造有創(chuàng)意和感染力的界面?？赡苁窃诓煌O(shè)備，例如iPhone、iPad、安卓，或者僅是不同尺寸的網(wǎng)頁(yè)，也很有可能是兩者都包括。
2. 主題設(shè)計(jì)——與前者也有關(guān)系，這里為用戶的記憶感知提供的是統(tǒng)一的主題風(fēng)格。
3. LOGO設(shè)計(jì)——為產(chǎn)品/服務(wù)設(shè)計(jì)任何需要的LOGO，可能每個(gè)LOGO也有不同的形式。
4. 素材提供——在用戶界面設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)上，需要給出供開(kāi)發(fā)者使用的素材。
5. 網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)（可選）——如果這個(gè)產(chǎn)品或者服務(wù)是網(wǎng)頁(yè)產(chǎn)品，一些設(shè)計(jì)師可能也需要負(fù)責(zé)一些基礎(chǔ)的原型搭建工作。這能夠在著手開(kāi)發(fā)之前幫助用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)師檢查設(shè)計(jì)方向是否能夠符合預(yù)期。
希望正在閱讀此文的你，不論是UX還是UI設(shè)計(jì)師，能夠理解作為一個(gè)程序員的我，并不能夠完完全全理解這兩個(gè)角色，我知道這里面肯定涉及到其它方面。但是這里想要指出的是我感受到的這兩種角色的不同之處，并且應(yīng)該如果應(yīng)對(duì)。
很多公司只有一名UX/UI設(shè)計(jì)師，但我感覺(jué)他們通常要么承擔(dān)的工作太多，要么根本沒(méi)有時(shí)間來(lái)完成該做的事情，或者甚至更糟糕的是，有些人只把自己簡(jiǎn)單地當(dāng)做UI設(shè)計(jì)師，而完全放棄了任何UX工作。也許你覺(jué)得這樣OK，但是對(duì)我來(lái)說(shuō)，UX就是產(chǎn)品和服務(wù)的根本，值得被當(dāng)成一種全職工作來(lái)對(duì)待。
我不但覺(jué)得UX應(yīng)該和UI區(qū)分開(kāi)來(lái)，如果可能的話，我甚至覺(jué)得每個(gè)項(xiàng)目應(yīng)該配備至少兩名UX設(shè)計(jì)師，因?yàn)槲艺J(rèn)為這是有價(jià)值的。假設(shè)我明天就要開(kāi)始一個(gè)商業(yè)產(chǎn)品項(xiàng)目，如果我只能選擇一名團(tuán)隊(duì)成員，我會(huì)選擇UX設(shè)計(jì)師。我覺(jué)得很多人都不夠理解UX設(shè)計(jì)師對(duì)商業(yè)產(chǎn)品的重要性。不論你的產(chǎn)品看起來(lái)或者后臺(tái)開(kāi)發(fā)多么完善，如果不知道怎樣能夠讓你的產(chǎn)品或者服務(wù)以最好的方式呈現(xiàn)出來(lái)，你就注定失敗。
至少，我建議將UX與UI設(shè)計(jì)師區(qū)分開(kāi)來(lái)。兩者都十分重要，如果能夠分開(kāi)投入，我保證一定會(huì)物有所值。
