【 鄭重聲明:文章系原創(chuàng)首發(fā),文責(zé)自負?!?
不得不說每次讀完《綠山墻的安妮》都帶給我一種感動,作者露西·莫德·蒙哥馬利確實把神奇怪誕的想象力,平實動人的人生哲理,謙遜簡潔的完美語言和充滿故事情節(jié)的小說細節(jié)結(jié)合了起來。當(dāng)你拿起它的時候,會不知不覺地忽視掉漸漸西沉的太陽,忽視掉周遭的人來人往,甚至在心情低落或者麻木的時候注入活力和熱情。
它是一本你就想窩在搖椅上一氣呵成讀完的有趣故事。如果你必須要睡覺去,會像安妮一樣幻想,為什么一天沒有四十八個小時呢?
我想,一個有愛的家庭不光局限于有血緣關(guān)系的人組成。當(dāng)然,絕大多數(shù)父母對于子女的疼愛都毋庸置疑,但是還是有著少數(shù)的人,他們完全沒有血緣關(guān)系,甚至在促成一個家庭倉促組成的事情發(fā)生之前,自己對此還一無所知。馬瑞拉·卡思伯特和馬修·卡思伯特就是如此。他們在驚慌失措中接受了安妮,對于這個本該到來的男孩突然成了一個講話嘰嘰喳喳必須要打斷才能插入一句話的女孩,他們(主要是馬瑞拉)由當(dāng)初的挑剔變成接受,再到袒護再到深愛。他們深深地凝聚在一起,安妮也為他們點亮了綠山墻的生機,也讓這對不茍言笑沉默寡言甚至刻板嚴肅的兄妹,體會到了為人父母的甜蜜。
————關(guān)于馬修
這在整整三百頁的書中都顯得沉默寡言的男人,卻在極少的言語中讓我看到了一位父親對于小女兒的深愛,同時又像是一位忠實的朋友聽著小孩的胡思亂想而不加以制止和批評。他對安妮的愛,或許從最開始套車接他回來的路上就已經(jīng)萌芽,他傾聽著她的喋喋不休,所感受的不是厭煩,而是新奇,他打心眼里喜愛這個充滿活力的小女孩。從第一次爬上東山墻勸阻安妮及時向林德太太低頭,他說“綠山墻少了你的歡聲笑語簡直靜得可怕”,到觀察到安妮和別的同齡女孩相比缺少了泡泡袖而顯得格格不入,自己跑到商店磕磕巴巴地幫安妮買衣服卻不成功,最后只得請求林德太太買上最時髦的布料并且一定要有泡泡袖,作為給安妮的圣誕禮物,還被林德太太戲稱為“這個活了六十歲的男人,終于開竅了”,他讓一個女孩在泡泡袖還沒有徹底過時之前,滿足了擁有泡泡袖的心愿,沒有讓希望落空的他就像是安妮的救星。再到最后安妮學(xué)業(yè)出色獲得獎學(xué)金,他們參加典禮時驕傲的表情和對安妮說即使是十幾個男孩幫他干活也頂不上一個安妮,安妮是他的女孩,令他驕傲的女孩。
我想這就是父愛深沉的表達,他從不多的言語、踏實的付出中給了安妮力量,安妮也稱他為靈魂上的知音,這是不需要語言交流都清楚明白對方心意的表達。我想安妮的到來也令他遲到的人生開始復(fù)蘇,她也點亮了他最后幾年的生命,甚至無法想象如果沒有安妮,這個可憐的老人將會沉默地死去,該是一件多么令人傷心的事情。
而我也在想,我的女兒,也擁有一個能夠傾聽她胡亂表達的自己想法的父親,他也會笨拙地學(xué)習(xí)怎么和孩子相處,他也在竭盡全力地保護女兒天馬行空的想象,甚至?xí)o她買回他覺得小孩子會喜歡的玩具,也在努力地賺錢,為她的教育思考,我的女兒也很幸運。
———關(guān)于馬瑞拉
安妮在綠山墻里的生活,除了她整日的喋喋不休之外,就是馬瑞拉不失時機的打斷對話,然后提醒安妮按照她說的話去做,提醒安妮不該隨意胡亂評論別人,提醒安妮要表現(xiàn)得更有教養(yǎng)和得體。
但自從安妮因為林德太太心直口快地評價她長相丑陋而大吵一架,馬瑞拉設(shè)身處地地想到自己小時候也有同樣的遭遇,自己甚至對當(dāng)年的遭遇耿耿于懷了五十年,她知道自己不能隨意對待心直口快的女孩。所以她表達了自己也認為隨意評價別人長相缺乏教養(yǎng),但還是要求安妮去給年長的林德太太道歉。從這時起,她并沒有因為安妮初來表現(xiàn)的粗魯而顯示出后悔,而是覺得自己對于這個女孩有著深深的教導(dǎo)之責(zé)。
而她也確實做到了盡可能的嚴厲和盡心盡責(zé),這里面卻不包含任何身體上的體罰和心靈上的折磨,她公正地對待安妮。而安妮雖然并沒有像她最開始期待的那樣變成做事周到,說話規(guī)矩而性格靦腆的人,她也接受了,甚至是被她感化,變得對生活充滿了觀察力。
安妮錯誤地把葡萄酒當(dāng)作甜莓酒招待自己的小伙伴戴安娜,導(dǎo)致戴安娜醉醺醺地回家,巴里太太拒絕自己的女兒和這樣離經(jīng)叛道不懷好意的安妮繼續(xù)保持友誼,馬瑞拉卻變得相當(dāng)激動和氣氛,她直言并不是安妮的錯,而巴里太太相當(dāng)固執(zhí)己見。她或許并沒有意識到自己也開始變得敢于直抒胸臆了。
安妮經(jīng)常因為思想放飛而犯下不小錯誤,馬瑞拉每次都只是批評和訓(xùn)誡,她可以忍受她的冒失,她把止痛藥摻進招待客人的面包,她把自己的頭發(fā)染成了綠色,這些都成了安妮長大后他們哈哈大笑的談資?;蛟S正是馬瑞拉的訓(xùn)誡,讓安妮做事變得落落大方,行為更加得體。在馬修去世后的靈堂里,這個不善言辭的母親終于第一次用言語表達了她對安妮的深愛。她會因為安妮如今的優(yōu)秀感到欣慰,卻也會獨自坐在門檻上為曾經(jīng)的安妮漸漸消失而痛哭,我想她是矛盾的,她知道安妮長大之后就會更加成熟更加得體是必須的是正確的,卻也在懷念喋喋不休愛幻想的小安妮。
或許從最初安妮小手伸進她粗糙干癟的手中一起回家的那晚,從安妮興奮地抱著她親吻她面頰的那晚,從她爬上東山墻親吻傷心熟睡的安妮的那晚,從她樂意安妮把臉放進她膝蓋滔滔不絕的無數(shù)夜晚,她對這個小女孩的感情就逐漸深刻,她體會到了作為母親的喜悅,目光也變得更加溫和慈愛,也體會到了母親的責(zé)任重大,她也做得很好。而從另外一方面,她或許曾經(jīng)也是個爛漫的安妮,眼睛里閃爍著興趣盎然的光芒,腦袋里裝滿著胡思亂想或者一套為人處世的哲理,這一點從吉爾伯特的父親年輕時被稱為馬瑞拉的情人或許可伸展想象。而她變成了現(xiàn)在這樣,卻沒有讓安妮也必須變成這樣,在另一方面她也拯救了宇宙中可能出現(xiàn)的另一個自己。
我也有一個爛漫的女兒,她現(xiàn)在也會和我滔滔不絕地講些我聽不懂的話,我也經(jīng)常為不知道如何引導(dǎo)她感到迷茫,但是今天看到書里面的一段話也給了我指引。那是馬瑞拉和安妮談?wù)撘灰ヅ鯇W(xué)院上學(xué)的時候,安妮擔(dān)心學(xué)費太貴自己加重馬瑞拉和馬修的負擔(dān),馬瑞拉卻說道:“我覺得你不需要為這個問題擔(dān)心。當(dāng)馬修和我把你收下?lián)狃B(yǎng)的時候,我們就已經(jīng)決定要盡我們所能給你提供好的教育。我相信一個女孩應(yīng)該自食其力,不管她是否有這個必要。只要我和馬修在這兒,綠山墻就總是你的家,不過變幻莫測的世界上,誰知道將來會發(fā)生什么呢?最好還是早做準(zhǔn)備。所以,如果你愿意,就去參加‘女王班’,安妮?!?/p>
在此之前,馬瑞拉從沒當(dāng)面表達過對安妮的愛,這段話卻抵過了萬千言語。而我也因此感受到力量,我也需要竭盡所能地提供好的教育,當(dāng)然不單單是成績。也需要以平等的想法對待女兒,告訴她世界的變幻無常,她也應(yīng)該早做準(zhǔn)備。
————關(guān)于安妮
這是一個身材瘦弱,四肢纖細,滿臉雀斑的紅頭發(fā)女孩,見到她的人第一反應(yīng)絕不會和美麗漂亮甚至是可愛這樣的詞語沾邊,但是人們會發(fā)現(xiàn)這是個特別的女孩。在過去十一年無家可依的日子中,她靠著想象力治愈著自己,并且不為之憎恨對她加以傷害的人,甚至感激每天照常升起的太陽,這是一個樂觀的人。她沒見過的事物太多了,擁有的東西太少了,所以她有壁櫥中的影子朋友,小溪流朋友,還愛給各種花草樹木安上浪漫的名字,這真是一個浪漫的人。
這個對生活永遠抱著希望,就算失望也很快從中爬出來努力面對的人,卻每天都在感謝生活中荒唐的美好,諸如太陽、諸如月亮、諸如湖水。馬克·吐溫說作者塑造的這一人物,是繼愛麗絲之后第二個讓人喜愛的兒童形象。我想安妮那勇攀第一的性格可能不太喜歡這個評價,況且名人的評價有什么確切的用處呢?只有走進書本,真正品嘗過才知道安妮的美好。這種美好或許不是外貌的甜美沖擊,我希望我的女兒也要知道,或許世上多數(shù)人都愛漂亮的女人,但是充滿智慧的女人也會有她的欣賞者,一個睿智的女人可以變成美麗的女人,而漂亮的女人只是漂亮。
安妮的想象力治療著她凄苦的生活,她的想象力也深深地感染著我。我承認成長會得到很多答案,就像安妮說的那樣,長大的過程可以探索出更多的答案,盡管有些答案讓人失望。但是更痛心的是想象力的丟失,這或許無可避免的是成長的代價。我也丟失了很多的想象力,也放棄了很多或許不切實際或許因為毫不為之努力而丟棄的夢想,也漸漸同化開始習(xí)慣金錢成為衡量一個人價值或者說成功與否的最重要因素,我時常想到我們終究逃脫不出成為社會人的命運,歷史的洪流太磅礴了,個人的撲騰反抗真的收效甚微,我只能竭盡全力地保持住一點點的真我,在我這個人方面,我失去了大部分的安妮。安妮在書中說她覺得自己的身體里面有很多安妮,如果只有一個安妮的話,她做起事來要容易得多,但是又會因此失去一半的樂趣。我想,我的內(nèi)心可能僅存在一點點安妮的因素了,或許寫作就是其中之一,希望我不要丟失掉。
而我能做的是什么呢?只有保護我的女兒,就像馬瑞拉保護安妮一樣。雖然我的性格和馬瑞拉并不一樣,但是我從她身上也敏銳地嗅到了母親的成分,這是一種同類的氣息。我應(yīng)該更加遷就她胡亂堆砌的積木,遷就她發(fā)音不準(zhǔn)的喋喋不休,遷就她突發(fā)奇想的腦袋中冒出的每一個可笑的想法。當(dāng)然這不是縱容,是非對錯也應(yīng)當(dāng)在日常中加以灌輸,但是我不要求她一定要做到如何,只要不違背道德與法律,我寧愿她肆意地成長為她自己,成為讓我驕傲的安妮。當(dāng)然,這也并不是要勇攀第一,我想即使安妮不是第一名,也絲毫不影響馬修和馬瑞拉對她的喜愛。我的女兒能夠在成長后得到讓她滿意的人生,沒有因為我的指引而生出怨懟,沒有因為我的偏愛滋長懶散傲慢,我想我就可以驕傲。
比如像今天,她高興地歡迎著我和爸爸回家,給我們擺放拖鞋。爸爸抱著她舉高高,我說我也想要舉高高,她哈哈大笑:“這是我的爸爸,你去讓你的爸爸舉高高!”她是那么歡快,這已經(jīng)讓我驕傲無比,我有著一個快樂的女兒,她讓美好這個詞對于我有了更深的意義。
ps:這本書希望她十歲左右能夠閱讀,在閱讀中,希望她可以感受到安妮的想象力,被她的快樂所感染,有自己的想法和堅持。永遠愛你!
再言,譯林出版社的翻譯還是一如既往的給力,借用安妮說話的慣性,這世上因為有它變得更加幸福了,哈哈。