秦始皇帝　二十一年（乙亥　公元前226年）

　　冬，十月，王翦拔薊，〔〖胡三省注〗薊，音計(jì)。〕燕王及太子率其精兵東保遼東，李信急追之。代王嘉遺燕王書(shū)，令殺太子丹以獻(xiàn)。丹匿衍水中，〔〖胡三省注〗《索隱》曰：衍水在遼東?！逞嗤跏故箶氐?，欲以獻(xiàn)王，王復(fù)進(jìn)兵攻之。

　　王賁伐楚，〔〖胡三省注〗賁，音奔，翦之子也。〕取十馀城。王問(wèn)于將軍李信曰：“吾欲取荊，〔〖胡三省注〗王父莊襄王諱楚，故謂楚為荊?！秤趯④姸扔脦缀稳硕?？”李信曰：“不過(guò)用二十萬(wàn)?！蓖跻詥?wèn)王翦，王翦曰：“非六十萬(wàn)人不可?！蓖踉唬骸巴鯇④娎弦?，何怯也！”遂使李信、蒙恬將二十萬(wàn)人伐楚；王翦因謝病歸頻陽(yáng)?！病己∽ⅰ酵豸?，頻陽(yáng)人也。班志，頻陽(yáng)縣屬京兆，秦厲公所置。應(yīng)劭注曰：縣在頻水之陽(yáng)。杜佑曰：美陽(yáng)本漢頻陽(yáng)縣，故城在縣西南三十里。宋白曰：因界內(nèi)頻陽(yáng)山而名?！?/b>

　　【白話(huà)】

秦始皇二十一年（乙亥　公元前226年）

冬季，十月，秦將王翦攻克燕都薊城，燕國(guó)國(guó)君和太子姬丹率精兵向東圖保遼東，秦將李信領(lǐng)兵急追。代王趙嘉送信給燕王，要他殺太子丹獻(xiàn)給秦王。太子丹這時(shí)躲藏在衍水一帶，燕王即派使節(jié)往衍水殺了太子丹，準(zhǔn)備把他的頭顱獻(xiàn)給秦王嬴政。但秦王再次發(fā)兵攻燕。

秦將王賁進(jìn)攻楚國(guó)，攻陷十多座城。秦王嬴政詢(xún)問(wèn)將軍李信說(shuō)：“我想要奪取楚國(guó)，根據(jù)你的推測(cè)，需要出動(dòng)多少人的軍隊(duì)才夠？”李信說(shuō)：“不過(guò)用二十萬(wàn)人?！鼻赝踬衷?xún)問(wèn)王翦，王翦說(shuō)：“非六十萬(wàn)人的大軍不可?！鼻赝跽f(shuō)：“王將軍已經(jīng)老了，怎么如此膽怯??！”便派李信、蒙恬率領(lǐng)二十萬(wàn)人進(jìn)攻楚國(guó)。王翦于是稱(chēng)病辭職，返回故鄉(xiāng)頻陽(yáng)。