讀書(shū)會(huì)第五十六次《幽夢(mèng)影》，林語(yǔ)堂極其推崇，試圖用畢生精力翻譯此書(shū)，讓全世界重新認(rèn)識(shí)中國(guó)文人的本來(lái)面貌，現(xiàn)實(shí)、夢(mèng)想、幽默和敏感。
《幽夢(mèng)影》與《菜根譚》皆是清言小品代表作，后者主旨是談修身處事，求善之作。而《幽夢(mèng)影》著眼于以優(yōu)雅的心胸，以物要盡其性審美眼光去發(fā)現(xiàn)一切美的事物，可以說(shuō)是求美之作。
論書(shū)與讀書(shū)：
少年讀書(shū)，如隙中窺月。中年讀書(shū)，如庭中望月。老年讀書(shū)，如臺(tái)上玩月，皆以閱歷之淺深，為所得之淺深耳。
《水滸傳》是一部怒書(shū)，《西廂記》是一部悟書(shū)，《金瓶梅》一部哀書(shū)。
善讀書(shū)者，無(wú)之而非書(shū)：山水亦書(shū)也，棋酒亦書(shū)也，花月亦書(shū)也；善游山水者，無(wú)之而非山水，書(shū)史亦山水也，詩(shī)酒亦山水也，花月亦山水也。
論閑與友：
天下有一人知己，可以不恨。
能閑世人之所忙者，方能忙世人之所閑。
人莫樂(lè)于閑，非無(wú)所事事之謂也。閑則能讀書(shū)，閑則能游名勝，閑則能交益友，閑則能飲酒，閑則能著書(shū)。天下之樂(lè)，孰大于是？
對(duì)淵博友，如讀異書(shū)；對(duì)風(fēng)雅友，如讀名人詩(shī)文；對(duì)謹(jǐn)飭友，如讀圣賢經(jīng)傳；對(duì)滑稽友，如閱傳奇小說(shuō)。
求知己與朋友易，求知己于妻妾難，求知己于君臣則尤難之難。
論美人：
所謂美人者，以花為貌，以鳥(niǎo)為聲，以月為神，以柳為態(tài)，以玉為骨，以冰雪為膚。以秋水為姿，以詩(shī)詞為心，吾無(wú)間然矣。
論山水、雨、聲：
雨之為物，能令日短，能令夜長(zhǎng)。
山之光，水之聲，月之色，花之香。文人之韻致，美人之姿態(tài)，皆無(wú)可名狀，無(wú)可執(zhí)著。真足以攝召魂夢(mèng)，顛倒情思。
春聽(tīng)鳥(niǎo)聲，夏聽(tīng)蟬聲，秋聽(tīng)蟲(chóng)聲，冬聽(tīng)雪聲，白晝聽(tīng)棋聲，月下聽(tīng)簫聲，山中聽(tīng)松聲，水際聽(tīng)內(nèi)乃聲，方不虛此生耳。
論一般生活：
酒可以當(dāng)茶，茶不可以當(dāng)酒；詩(shī)可以當(dāng)文，文不可以當(dāng)詩(shī)；曲可以當(dāng)詞，詞不可以當(dāng)曲；月可以當(dāng)燈，燈不可以當(dāng)月；筆可以當(dāng)口，口不可以當(dāng)筆；婢可以當(dāng)奴，奴不可以當(dāng)婢。
良辰，美景，賞心，樂(lè)事，古人四美事
——張潮 幽夢(mèng)影
